РОЗП’ЯТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розп’ятий sözcüğünün tanımı
çarmıha gerilmiş ve, ör. Uzat. Min. ağlamak Komsomol Yuri Smirnov'un Alman faşistleri tarafından çarmıha gerilen çarmıha gerilmeyi asla unutamayacağız, son nefise kadar, askeri sırrı gömdü (Punch, In the Road, 1959, 254); Kalın kordonlar ve boyalı sütunlar üzerinde, büyük bir çadır çarmıha gerersin ... (Fri, II, 1950, 366); * Mecazi olarak. Katya'ya eziyet edilir, çarmıha gerilir, siz [Ukrayna] düşmanlara uymadı (Gonch., Vyborg., 1959, 194); // İşarette adj. Mum köşeden kaldırım tablosunda parladı ve çarmıha gerilmiş İsa (N.-Lev., III, 1956, 153) ile tahta haçları zar zor aydınlattı; Bir bastondan fazlası çarmıha gerilmiş yalanı kurur ... (Cherry, Spring .., 1949, 141); * Figüratif olarak. Haçların topraklarına baktılar ve ne yazık ki ormanları hışırdadılar ... (Sots., Solov, dahası, 1957, 92); // İşarette onlar. çarmıha gerildi, o zaman; çarmıha gerilmiş, o zaman, aynı. Adam çarmıhta çarmıha gerildi. Ve o, neredeyse korkunç bir şekilde kükredi [Anne], Ve ilk kez dua etti Bizim için çarmıha gerildi (Shevch., II, 1963, 295); // çarmıha germe yüklem. sl. [Husa:] Ve marangoz nerede? [Johann:] O'nun crucified (. L. Ukr, III, 1952, 159) .as (.. Gibi ve benzerleri gibi, Al) Crucified (crucified) - ayrı ayrı geniş bacak ve elleriyle .
«РОЗП’ЯТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розп’ятий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розп’ятий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
«О Розп'ятий! Ти ж лишив нам заповіт отой найвищий: свого ближнього любити, за рідню життя віддать! О Розп'ятий! Глянь на мене! О, не дай мені пропасти у безодні мук, розпуки, у зневір'я глибині! Дай мені братів любити і для ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І намальовано: розп'ятий / За нас син божий на хресті. 218В 0564 За нас розп'ятому. І спас / Тебе розп'ятий син Марії. / І ти слова його живії РОЗП'ЯТІЄМ 1 286В 0008 Багряницями закрито / І розп'ятієм добито? / РОЗП'ЯТОГО З ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Шипшиною та й підперезали, Терновий вінок на голову клали. Ой прийшла до нього його рідна Мати: “Ой Сину ж мій, Сину, за що ж Ти розп'ятий? За що ж Ти розп'ятий, за що терпиш муки, За що терпиш муки, за що терпиш рани?
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 212
РОЗП'ЯТИЙ (10). спас Тебе розп'ятий син Марії. II 279.564. Пішов молиться добрий Гус. Во ім'я господа Христа, За нас розп'ятого на древі І 266.126 ЦУ спол. ради розп'ятого — для підсилення просьби (\). Якщо найдете в Одесі ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 919
24271 crucial вирішальний 24272 crucially у вирішальній 24273 crucialness crucialness 24274 crucible тигель 24275 crucibles тиглі 24276 crucified розп'ятий 24277 crucifies розпинає 24278 crucifix розп'яття 24279 crucifixes розп'яття ...
6
З вершин і низин: Збірка
Серед поля край дороги Стародавній хрест стоїть, А на нім Христос розп'ятий Висів тож від давніх літ. Та з часом прогнили гвозді, Вітер хрест розхолітав, І Христос, вгорі розп'ятий, Із хреста на землю впав. Тут сейчас трава ...
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
«О розп'ятий! Ти ж лишив нам заповіт отой найвищий: свого ближнього любити, за рідню життя віддать! О розп'ятий! Глянь на мене! О, не дай мені пропасти у безодні мук,розпуки, у зневір'я глибині! Дай мені братів любити і для ...
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 66
... був розп,ятий Ісус, було неподалік від міста, і написано було єврейською, грецькою та латиною. юдейський, але що Він казав: Я Цар юдейський. 22. Пилат. 21. А першосвященики юдейські сказали Пилатові: Не пиши: Цар 42.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
9
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
На фресці зображена Голгофа — розп'ятий Христос, якого жертвує людям Бог Отець і підтримує свого Сина подихом Святого Духа у вигляді голуба. В ногах у Розп'яття — саркофаг зі скелетом Адама, над яким напис: «memento ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук,
2013
Серед присутнгх знаходяться такг, що насмгхаються з Нього, i до них приеднуеться один розп'ятий злодгй. Вгн го ворить 1сусов!, що, коли ти — Господь, то й сам спасися i нас порятуй. Другий злодгй докоряе першому, кажучи: як же ...