Ukraynaca sözlükte "розп’яття" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РОЗП’ЯТТЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

розп’яття  [rozpʺyattya]

РОЗП’ЯТТЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte розп’яття sözcüğünün tanımı

çarmıha germe, ben, s. İsa Mesih'in imgesiyle çarmıha gerilmişti ve çarmıha gerilmiş imgenin görüntüsünün kendisi. Onun önünde [rahip] - sahte bir yastık - çarmıha germe (siz, III, 1960, 223); Çerniş için bu tepeler arasında, Romanya'da gördükleri çarmıha gerilmenin yol kenarı beyaz sütunları arasında görünmez bir gizli bağlantı vardı (Gonchar III, 1959, 124); * Figüratif olarak. Ağlama ve bağırışlar var, şarkılar, dalağın çarmıha gerilmesi sınırsızdır ve çarmıhta ateş yakılırken haç tarafından kutsanmıştır. (Sos., II, 1958, 413); * Karşılaştırıldığında Hud [kadın], çarmıha gerilmek gibi, çarmıhta olduğu gibi (Hex. Rüzgâra düşen, 1959, 299).

розп’яття, я, с. Хрест із зображенням розп’ятого на ньому Ісуса Христа і само зображення розп’ятого. Перед ним [ксьондзом] — налой, на налої — розп’яття (Вас., III, 1960, 223); Між цими сопками для Черниша встановлювався якийсь невидимий таємний зв’язок, як між тими придорожніми білими стовпами з розп’яттями, що він їх бачив у Румунії (Гончар, III, 1959, 124); *Образно. Там плач, і регіт, і пісні, розп’яття шибениць безкраї, і піп хрестом благословляє розстрілів смерчі огняні… (Сос., II, 1958, 413); * У порівн. Худа [жінка], мов розп’яття, що он на хресті (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 299).

РОЗП’ЯТТЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile розп’яття sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen розп’яття sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «розп’яття» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 十字架
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: crucifijo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: crucifix
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: ईद्भास
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: صليب
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: распятие
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: crucifixo
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: crucifix
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: salib
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Kruzifix
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 十字架
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 십자가
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Salib
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: cây thánh giá
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: சிலுவை
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: क्रूसावरील
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: haç
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: crocifisso
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: krucyfiks
• Ukraynaca: розп’яття
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: crucifix
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: σταυρός
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: kruis
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: kor
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: krusifiks

«РОЗП’ЯТТЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

розп’яття sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. розп’яття ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 919

24271 crucial вирішальний 24272 crucially у вирішальній 24273 crucialness crucialness 24274 crucible тигель 24275 crucibles тиглі 24276 crucified розп'ятий 24277 crucifies розпинає 24278 crucifix розп'яття 24279 crucifixes розп'яття ...

Nam Nguyen, 2014

Значення та Історія Основних Православних Ікон:

Розп'яття Натільний хрест - Розп'яття маленького розміру, яке людина одержує під час обряду хрещення від хресних батьків. Такий хрест носиться під одягом. У слов'янській православній традиції на звороті натільного хреста ...

Belka Books, 2014

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 109

Розп'яття / Богородиця з Дитям на престолі і фундатори. Остання чверть ХVII ст. Походження невідоме. Полотно, грунт, темпера. (ІМС МНУ5/2194). 3.13. "Богородиця Мати Милосердя". Розпис східної стіни бабинця церкви св.

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Ікона "Розп'яття з пристояними" з врізаним хрестом. ХГХст. Дерево, левкас, сріблення( ікона). Мідний сплав, лиття (хрест). 3 1x35,2x2,3 (ікона). 26x13,1 (хрест). Передана центром "Український дім" за наказом Кабінету міністрів ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Khrystos i bohorodyt︠s︡i︠a︡ u derevorizakh kyrylychnykh ...

Описуючи вщоме «Розп'яття» 1зенгеймського в1втаря пензля Штхардта Готхарда «Грюневальда», дослщники часто пор1внюють Христа у щм твор! 13 стрцюю на арбалеп, де перекладина хреста вдаграе роль лука, руки - тятиви, ...

Volodymyr Stasenko, 2003

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Нині тут розташовано музей творів мистецтва, які перебували в церкві Санта Кроче. В трапезній експонується сильно пошкоджене внаслідок повені 1966 року «Розп'яття» (1271), яке зробив Чімабуе, учитель Джотто.7 Однак, ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Etnichna istorii︠a︡ narodiv I︠E︡vropy: Tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 82

Наприклад, образ Христа у виноградному точилі, Xристос вичавлює гроно винограду, Xристос - невсипуще око, розп'яття, обвите виноградною лозою та ін. Розп'яття, обвите виноградною лозою - це власне один з варіантів так ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999

Ikonopys Zakhidnoï Ukraïny XII-XV st - Сторінка 389

росшських жоностасах. У нас же не зберегаося повних празникових ряд1в XV стагиття, а серед таких пам'яток XVI ст. íkohh Розп'яття не зустр1чаються. Очевидно тому, що десь у той час появилася традищя помйцати Розп'яття ...

Dymytriĭ (Patriarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.), ‎Mariíà Horbal̀, 2005

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Це вказує на релігійний підтекст вигадки про розп'яття: автор вставки вважав аріян єретиками, а аріянство – небезпечним вченням. Погляньте, як зображені аріяни на візантійській мозаїці 12 ст. в соборі Санта Марія Ассунта: ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Жак-фаталіст

_ Але треба, _ мовила вона, пускаючи мене,_ так Богові вгодно. Прощайте, сестро Сюзанно. Дайте мені розп,яття... Я поклала їй у руки розп,яття й вийшла. Обід уже закінчувався. Я звернулася до настоятельки, сказала їй при всіх ...

Дені Дідро, 2014