РОЗТРЯСАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розтрясати sözcüğünün tanımı
ezmek, ayu, aesh, nedok., SHAKE, SU, SEX; Min. h, bölünmüş, la, lo; takma, geçiş, nadiren. 1 - 3 paramparça etmekle aynı şey * Figüratif olarak. Ve şimdi, şehrin üzerinde bir kar fırtınası sular altında kaldı, ışıklar titriyordu ve çillerindeki yüzünüz bana çok sert ve tatlıydı (Ger., Vib., 1946, 70); // olmadan Yani bir şey [ayak] incinir, sen kendin gidemezsin ve sokağa giremezsin ... - ya da onun yolunu sallıyordu, ya da onu çok kötü biliyordu! (L. Ukr., V, 1956, 252); - Yaralı bir adamı senin üzerine koyamaz mısın? Dördüncü gün sürüyoruz. Hiç paramparça olmadı (T., Vir, 1964, 376) .2. aktarılan, boyut Dağıtmak, dağıtmak (düşünceler, kötü ruh hali vb.). Bay Stalsky, Bay Başkan, büyüyünce, vicdanı yok ediyor mu? (Fri, VII, 1951, 214).
«РОЗТРЯСАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розтрясати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розтрясати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 68
... роз 'б1рати// чухрати (рунб) роз- скубувати рознорнути/ розкидати пок 1с розтрясати вал скошеної трави розв1дчик,-а розведений; розводчица , -1 розведениця розвора, -и поздовжна сполучна жердка переду й заду воза роз 'д ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 938
-не) strewn, scattered. розтрушувати (-шую, -уеш) I ft: (розтрусйти P) ; -ся / : í. розтрявання п dial, separation, parting. розтряватися (-аюся, -йешся)/ ;•/ dial, to separate, part. розтрясати (-аю, -аеш)/ vt; розтрястй( -я- С#, -ясеш) P vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Stepan Kylymnyk. Твоє гніздо рум'яніє! Ой ремезе, ремезоньку, Не вий гнізда на сосонці. Будуть сосну обтинати, Твоє гніздо розтрясати. Увий собі у дівиці, У дівиці, у світлиці, Там їй будеш пристівати, Будеш її радувати.
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 187
... Дз-ч Г. Км^"розвидн ітися: - Снит- са - мантитса, розвинёс'а - минуса. РОЗСВІТЯ, розсвіт' а /Б-ля Св. ЗО (мол. )/ 'світанок'; в розсвіт'у 'на' світанку^ над розсвіт» ом 'досвіт'. Ще: розсьвіть. РОЗСИПАТИ /В-ля Ъ^ (сіно) 'розтрясати ...
5
Чого не гоїть огонь - Сторінка 176
І, щоб не бути голослівним, Терешко ні з сього, ні з того поліз в історію, довго там копався, а покопавшись, почав виносити на денне світло "діла давно минулих днів", як казав один поет, та розтрясати їх перед своїми слухачами, ...
Улас Самчук, Галина Александрова,
2008
6
Ukrainian archives - Сторінка 253
7
Hrona li︠u︡bovi: portrety i novely - Сторінка 163
... покоси — розтрясати траву. ...Минулося літечко. Промигнули над небозводом пташиним крилом роки. Кудись усе відійшло, віддалилося, наче заховалося за високі й неприступні гори-бескиди. Лише коли весна розповиється і ...
8
Istorii︠a︠ ukrains'koĭ literatury - Том 1 - Сторінка 167
Ой ремезе, ремезоньку, Не вий гшзда на сосонщ, Будуть сосну обтинатп, Твое гшздо розтрясати. УВПЙ С001 У Д1ВИЦ1, У Д1ВИЩ у СВ1Т- Ой ремезе, ремезоньку, Не вий ппзда на орМ, — [лищ, Там 1й будеш приствати, Будеш и ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1959
9
Людi i долi: спомини - Сторінка 26
Комуністи в дискусіях завжди твердили, що Україна все це має, хіба що тільки знаходиться в союзі з іншими республіками. Відпочивши, ми усі кинулись розтрясати отаву, щоб сохла. Чайки дуже низько літали, припадаючи до землі, ...
10
U sluz︠h︡bakh ukraïnsʹkiĭ knyz︠h︡t︠s︡i - Сторінка 110
... не дошукуватись у її душі тих почувань, яких вона не мала, чи іншими словами, не треба добувати зі струн її душі фальшивих звуків, як це дуже необережно зробив інж. Лев Биковський. Розтрясати статті інж. Л. Биковсько- го 110.
Lev Bykovs'kyi, Lev Bykovsʹkyĭ, Lubomyr Roman Wynar,
1997