Ukraynaca sözlükte "роззява" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РОЗЗЯВА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

роззява  [rozzyava]

РОЗЗЯВА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Parçalanma (film)

Роззява (фільм)

"Breaking" - 1965'te Gerard Uri tarafından yönetilen Fransız-İtalyan filmi. Louis de Funes ve Andre Burvilles'in başrollerinde.

«Роззява»  — французько-італійська кінофільм режисера Жерара Урі 1965 року. В головних ролях Луї де Фюнес та Андре Бурвіль.

Ukraynaca sözlükte роззява sözcüğünün tanımı

ayrıl, ve, ve diğerleri, s. Dikkatsiz kişi. Gözler diken dikenlerin kaderidir, gözetlemelerin onları nerede görecekleri, nerede olurlarsa olsunlar (siz, 1959, 184); Bugün, genç bir köylü her zaman hareket halindedir .., her zaman onun beceriksiz Slav şiirlerine dalmış (Tulub, Ludolov, I, 1957, 349). Bir pezevenk olmayın! - dikkat et! - Parti yapmayın! - Yüzünde birisine güldü. “Bak, git ve temiz ol, böylece soyulmasın (Mik., II, 1957, 337) .2. Unutkan bir insan. “Gitmeye izin vermek çok güzel: Bir kadının sana ne eğlendiğini söylemeyi unuttum (Yunanlılar, II, 1963, 82) .3. Zamanı parçalayan, birine bakan bir adam, bir şey. [Sinyavin] 'in çarşı atı tarafından yakalanması - nefis bir şekilde dökülür (Les, Mizhgirya, 1953, 69); Kalabalığın etrafında bir kalabalık vardı: sokak kırıcılar (Smolich, Rove ve groaning .., 1960, 532) .4. Vailuvata yavaş hareket eden bir adamdır. Ve hembled kuvvetleri palazzi'nin ona aşık olmasına izin verdi! Başka bir deyişle, bir parodiye, elbette, ama genç bir kadına değil (Y. Janov, II, 1954, 189) .5. İnsan ilişkilerinde ihmalkarlık. Nerede yaparım, oraya gideceğim. Yarın hakkında umrumda değil. Böyle bir şey zaten başardı .. (Barv., Op. .., 1902, 365).

роззява, и, ч. і ж., розм.

РОЗЗЯВА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile роззява sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen роззява sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «роззява» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 布谷鸟
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: cuco
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: cuckoo
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: कोयल
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: أبله
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: простофиля
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: cuco
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: কোকিল
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: coucou
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: cuckoo
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Kuckuck
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: カッコウ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 뻐꾸기
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Cuckoo
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: chim cu
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: குயில்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: ब्रेक आउट
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: Koparmak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: cuculo
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: kukułka
• Ukraynaca: роззява
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: cuc
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: κούκος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: seemeeu
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: gök
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: gjøk

«РОЗЗЯВА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

роззява sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. роззява ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 256

За Самуїлом Маршаком Отакий роззява Переспів з російської Жив соб1 роззява — ліві двері — справа. Зранку він хутенько встав, піджака вдягати став: шусть руками в рукави — з'ясувалось, то штани. Отакий роззява — ліві двері ...

Іван Малкович, 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. позичати. роззшатися див. розкричатися. роззнавати див. 1. д1знаватися. роззутий див. босий. 1. РОЗЗЯВА ч. I ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм.. РОЗТЯПАКА розм.. РОЗТЕЛЁПА фам., ГАВА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 546

Ач, роззява.' Так колись ти і в бою Задрімаєш і на хвильку... Стратиш голову свою (0. Олесь); Ой у лісі на орісі Сухая ломака, — Один писар на хуторі Да й той роззявляка (П. Чу- бинський); Ото ще чортова розтяпака: несла свиту і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv

... голку: «Пришивай свш ґудзик, Зшо!» ЗдИВуваЛИСЯ ВС1 Д1ТИ, Що знайшлася голка в сии. Зша дякуе магнпу: «Ой, який ти молодчина!» Та невдовз1 знову Зша Задивилася на ґаву I впустила ґудзик в сшо: От роззява так роззява!

Vasylʹ Shukaĭlo, ‎Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 109

Пор. роза. [розжёртися] «розгшватися» Нед; — калька п. гогейгес з1е; «тс», букв, «розжёртися, роз'Тстися». — Див. ще жёрти, роз-. роззява, роззявина, роззявити, роззявкуватий, роззявляка, роззяв- ляти — див. зяти. роззяпити, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 116

перен. колпак (м. р.), росомаха (ж. р.) [Така вже доля ласкава у вечх тих терно- вих очей, що й роззява побачить 1х, де б вони не були (Вас); Ми бились за цд иеч1, Ти ж знов завалиш справу з гуртом сво!х роззяв (Бажан); Щастя ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 88

Наступ, полон, втеча, нарада, знову битва, подорож, а тепер ці крики — все це так стомило Мацюся, що інколи йому паморочилося в голові і миготіло в очах. Наче зірки мерехтіли. А тут ще якийсь роззява підкинув у повітря шапку, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 75

Та в одного роззяви годинника витягнув. — А ти візьми й віддай. — То візьміть, батюшко. — Тільки ж не мені, а тому роззяві. — Я вже пробував віддати, а він не бере. — Коли так, то прощається й розгрішається. Прийшов піп додому ...

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

Чудо - Абетка У Віршах:

Ґ,. ґ. Ґавеняті каже ґава: «Глянь на себе! Ну й роззява! Ґудзик в гаї загубив, Ґулю, граючись, набив!» Прислів'я. Гречана каша сама себе хвалить. Голка в стіжок упала — пиши пропало. Гостра була сокира, та на сук наскочила.

Верховень В., 2014

Логопедичний буквар

Зазаза — дружбі не завадить гроза. Вивчи скоромовки, вимовляй швидко і правильно. Летіла сова,торохтіла слова: — Чисонце, Чи слонце, А може,ісонце?! Семен сіно віз — не довіз, лишивсани —узяввіз. Узяв роззява зав'язку і ...

Сухомлинова, 2014

«РОЗЗЯВА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve роззява teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

23 вересня. Пам'ятні дати

Знявся у фільмах «Знедолені», «Усе золото світу», «Роззява», «Велика прогулянка», «Велике прання». 40 років з дня смерті Лідії Дем'янівни ... «Укрінформ, Eyl 15»

Подяка за порядність: випадок на Волині

Роззява!, - почула я від мами. Розпитавши якою я їхала маршруткою, вона сказала: "Я вийду і запитаю у водія, а раптом він їх помітив, хоча надії немає ... «Волинські Новини, Mar 15»

У ДНЗ “Калинка” відбулися справжні вечорниці: із засіванням …

Діти співали, танцювали, жартували, гралися в ігри «Бочка», «Вареники», «Ґава-роззява». Водночас, не забули і про роботу, що завжди виконували на ... «Вікна online, Oca 15»

4 вересня. Цей день в історії

305 років з дня смерті Жана Франсуа Реньяра (1655–1709), французького комедіографа. Автор комедії у віршах «Гравець», п'єс «Роззява», «Демокріт», ... «Укрінформ, Eyl 14»

Сто років тому народився Луї де Фюнес

Відразу три поспіль комедії з його участю - "Фантомас, "Жандарм із Сен-Тропе" і "Роззява" стають справжніми хітами, нині зарахованими до світової ... «Gazeta.ua, Tem 14»

«Білосніжка та семеро гномів»

Роззява ганяє поміж глядацьких рядів на самокаті, Веселун теж тут — розважає дітей. Атмосфера казки заповнює увесь зал. Ліричні епізоди у музиці ... «Високий Замок, Ara 13»

Богдана Гребенюка вдарило струмом у 10 тисяч вольт

Бо якась роззява не закрила будку. Хлопця від току почало трусити і метати. Діти побачили, злякалися. Ніхто не знав, що робить, бо взрослих не було, ... «Gazeta.ua, Eyl 12»

"Якщо що — будемо говорити англійською. Менти її не знають"

Ну а чого він такий роззява? З дівчатами треба бути обережним не тільки в Україні, — сміється.— Продаємо квитки тих боягузів, — продовжує Альберто ... «Gazeta.ua, Haz 12»

Фільм "Смурфики" - дискусія

Хтось ім'я цього гномика-невдахи перекладає, як Роззява, а хтось як Розтяпа. Гадаю, що другий варіант є все таки правильнішим, аніж перший. Чому? А ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Oca 12»