Ukraynaca sözlükte "роззявляти" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РОЗЗЯВЛЯТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

роззявляти  [rozzyavlyaty]

РОЗЗЯВЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte роззявляти sözcüğünün tanımı

açmak, yay, yayes, küçük olanlar, GERÇEKTEN, size, takılmak; pl. izin ver; rıhtım, çapraz, cm. Aç geniş (ağız, ağız vb.). Ivan, köfteleri bir kaşıkla yakaladı, başını kaldırdı, ağzını açtı ve köfteleri ağzına attı (N.-Lev., III, 1956, 354); Chicle korkunç bir şekilde rahatlatıcıydı - sıvı bir kabartı içinde, sıcak ve canlıydı ve her alanda büyük bir gagalı serbest bırakıldı (Donch., V, 1957, 320); Yaga Xia ona geldi ve konuştu, Ağzını yükseltti (Kotl., 1952, 116); Sinsi, küçük bir kertenkele ile titreyen keskin dilinin bulunduğu ağzını yayarak başını salladı (Dosv., Vybr., 1959, 56); * Figüratif olarak. Altın akşam ağzını açtı ve esnedi, yaladı (Yu Yanov., Ben, 1958, 129).

роззявляти, я́ю, я́єш, недок., РОЗЗЯ́ВИТИ, влю, виш; мн. роззя́влять; док., перех., розм. Відкривати, розтуляти, перев. широко (рот, пащу і т. ін.). Іван хапав вареники ложкою, задирав голову, роззявляв рота й кидав вареники в рот (Н.-Лев., III, 1956, 354); Пташеня було страшенно втішне — в рідкому пуху, тепле й живе, і на кожний шерхіт роззявляло великого дзьоба (Донч., V, 1957, 320); До його підступила Яга ся і заговорила, Роззявивши свої уста (Котл., І, 1952, 116); Змійка підвела свою вутячу голівку, роззявивши пащу, де тремтів тонюсінькою стьожечкою її гострий язичок (Досв., Вибр., 1959, 56); *Образно. Золотавий вечір роззявив рота й позіхав, позіхав (Ю. Янов., І, 1958, 129).

РОЗЗЯВЛЯТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile роззявляти sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen роззявляти sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «роззявляти» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 敞开
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: de par en par
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: open wide
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: विस्तृत खुला
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مفتوحة على مصراعيها
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: разевать
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: abertos
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: খোলা ওয়াইড
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: ouvrez grand
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: terbuka luas
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: weit geöffnet
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: ワイドオープン
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 활짝 열려
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: nggelar
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: mở lớn ra
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: திறந்த
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: सोडणे
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: Bırakmak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: spalancare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: szeroko otwarte
• Ukraynaca: роззявляти
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: deschis larg
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ανοίξει διάπλατα
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: wyd oop
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: vidöppna
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: åpne bredt

«РОЗЗЯВЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

роззявляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. роззявляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

А - Н: - Сторінка 546

Док.: роззявити, роззяпити, розтулити. Входить і каже Той лікар-сусід: — Ну, роззявляй свого рота! (С. Олійник); / що то вже за мати була! Було власними руками годує його, а він, телепень, тільки глита та, як той пуцьвірок, знов рот ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 165

(удивляться) разевйть (разинуть, открывать, открыть, раскрывать, раскрыть) рот. роззявляти (роззявити, розкривати, розкрйти) рота на що посягать (посягнуть) на что; (завидовать, страстно желать) зариться (позариться) на что; ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Загальне мовознавство - Сторінка 237

Так, український фразеологізм роззявляти рота може вживатися в трьох різних значеннях: 1) говорити, сказати щось; 2) дивуватися; 3) задивитися на щось. Крім того, фразеологізм роззявляти рота є омонімічним з вільним ...

Станіслав Володимирович Семчинський, 1988

Почему мы так говорим? - Сторінка 121

И диал. зеворбт, рётя, полорбтый), что также свидетельствует о древности И употребительности соответствующего оборота. Это И неудивительно, Ибо выражения разинуть рот — общевосточнославянское: ср. укр. роззявляти/ ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 108

[розджохатися] «розлютуватися»; — афективне утворення звуконаоиду- вального характеру. [роздзяпити) «роззявити», [роз- джяпити Нед, роззяпити] «тс», [роз- дяпити] «вщчинити (двер1 чи вжна)» Си, [роззяпина] «розшллина, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У нас слова з тим самим пнем: з я в а (дихальний орган риби) ; роззявляти (рота), роззявитися (на- ставитися шдлиною • — зявою), напр. про роздертого чо- бота: „Чобгг роззявився"; роззява — той, у кого по- сТ1йно роззявлений ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 196

Так, вислів роззявляти, роззявити рота, крім прямого значення, має таке розгалуження семантики: 1) говорити, сказати: «Люди в покоях або говорили по-польськи, або й ротів не роззявляли» (І. Нечуй-Левицький) ; «Не захотіли ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Соло для Соломії: - Сторінка lix

Наязик гостра, рота частенько любить роззявляти,а як роззявить, то строчить, як із скоростріла[64]. Ну,зайшла та чемночемно привіталася, іпісля розпитів про батькове та материне здоровлє, проплемінників, сказала, що Василько ...

Володимир Лис, 2013

Фортеця на Борисфені

_ визвірився вич і крикнув жовнірам: _ Лупіть і реєстровців заодб вдруге не посміли роззявляти рота! ѕніри хапають ошелешених реєстровців, витягують їх іан, і пішли свистіти канчуки... Натовп затих... іашмосць! _ тремтить Скидан.

Валентин Чемерис, 2011

Дебілка (збірник)

... йрозборки учинила, вун миу куфор [25] цуря зметав тайповів: «Геткаізхижі... Кидьтакась вумна, ташуруймежи корови тай свині... Вспомнидєтство... Може, порозумнішаєш...» Такоє тото, дівки... Писок нахлопа не мож роззявляти.

Вікторія Андрусів, 2014

«РОЗЗЯВЛЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve роззявляти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Демчишин порадив Путіну сильно не роззявляти рота на …

Україна в ході тристоронніх газових переговорів не брала на себе ніяких зобов'язань по закупівлі у "Газпрому" в зимовий період газу на 3 млрд доларів, ... «Еxpres.ua, Eki 15»

Відзначення тисячоліття з дня смерті князя Володимира …

... нашого президента у намірах “приватизувати” князя – Хрестителя Русі. Мовляв, ніякої України тоді і близько не було – годі й рот роззявляти. З самого ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»

Врятувати лейтенанта Савченко, або Руйнівник репутацій

На глядача звалилося стільки ексклюзивної інформації та ще й у такому неймовірному темпі, що він міг хіба що роззявляти рот у німому подиві або ж ... «Telecriticism, Tem 14»