«РОЗЗЯВИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
роззявити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
роззявити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 187
РОЗЗЯВИТИ РОТА в ролі прис, обст. — захопитися ким-, чим-не- будь; бути задоволеним; виявити неуважність, проґавити. Поїхали ми до Києва. В Києві я роззявив рота на вокзалі і так ішов з вокзалу через увесь Київ аж до Лаври ...
2
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 196
Так, вислів роззявляти, роззявити рота, крім прямого значення, має таке розгалуження семантики: 1) говорити, сказати: «Люди в покоях або говорили по-польськи, або й ротів не роззявляли» (І. Нечуй-Левицький) ; «Не захотіли ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
3
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
У всякому разі дубовий ковбок, на якому ми рубали дрова, вона точно не помічала, бо перла прямо на нього. Я не встиг навіть роззявити рота, як вона перечепилася об ковбок і... Отут уже я роззявив рота. Я не міг його не роззявити ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 108
[розджохатися] «розлютуватися»; — афективне утворення звуконаоиду- вального характеру. [роздзяпити) «роззявити», [роз- джяпити Нед, роззяпити] «тс», [роз- дяпити] «вщчинити (двер1 чи вжна)» Си, [роззяпина] «розшллина, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 216
Я думаю, архімандрит не давав вам понюхати горілки (Довж.); Піткнувся було [писар], так йому і чарки понюхати не дали (Кв.- Осн.). не давати / не дати і рота роззявити (розкрити, розтулити) кому. Позбавляти кого-небудь ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Курчат, гусят, голубців там ніхто не ховає, бо не треба, бо уже печені вони літають в повітрі, і лиш свиснути, і рот роззявити, так і смажене курятко само влетить, лиш схруснути і ликнути. А уже що найбільша вигода для тих, що ...
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 165
(удивляться) разевйть (разинуть, открывать, открыть, раскрывать, раскрыть) рот. роззявляти (роззявити, розкривати, розкрйти) рота на що посягать (посягнуть) на что; (завидовать, страстно желать) зариться (позариться) на что; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 92
Не смій і рот роззявити: так зразу і зацабанить або ще й поб'є добре, аби лиш подужала. Кому-кому, а Теклі доставалось. Та й піде плачучи: — Мамуню, — скаржиться, — а Мася б'ється! То мати й прийде: — Чого ти, дочко, б'єшся?
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
А ще й маеш себе за розумного чоловЫа (I. Нечуй-Левицький); Ця дЬвка добра розвеза: школы дверей за собою не зачиняе (Словник Б. Гршченка). 2. роззява див. забудько. роззявити див. роззявлятн. роззявкуватий див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Док.: роззявити, роззяпити, розтулити. Входить і каже Той лікар-сусід: — Ну, роззявляй свого рота! (С. Олійник); / що то вже за мати була! Було власними руками годує його, а він, телепень, тільки глита та, як той пуцьвірок, знов рот ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
«РОЗЗЯВИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
роззявити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Зафільмована історія української снайперки. Обов'язкова для …
З першої секунди трейлеру фільм змушує глядача роззявити рота від здивування, а потім протягом усієї стрічки дивуватися, чи справді це – українське ... «Вголос, Nis 15»
Селяни хочуть закрити свиноферму
Повно мух, рота роззявити не можна, — каже 53-річна Марія Орлик. — Обращалися і в район, і в область. А він обійшовся штрафом у 170 гривень. «Gazeta.ua, Nis 13»
Закарпатські гадюки повилізали через спеку
Веретільниця насправді — безнога ящірка, від змії її відрізнити дуже важко, проте вона має рухомі повіки і через це не може роззявити щелепи, щоб ... «Мукачево.нет, Tem 12»
