«РУМ’ЯНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
рум’яно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
рум’яно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 909
КвХтнули величезнХ степовХ румянки (Тулуб, Людоло- ви, I, 1957, 51); // Квггка пДб1 рослини. Та гляну я в долиноньку, аж там ходять паняночки та зриваютъ рум'яночки на недХлю на вХночки (Чуб., V, 1874, 353). РУМ'ЯНО Приел ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 945
... Ми-Ь. гес^еп. рум'яно о(/1).: внглядати , ю Ьауе а {геаЬ (гийо'у) сотр1ехюп. рум'янок (-нку) т Во1. сатотПе. рундук (-ка) т Ьоизе рогсЬ, Ьа1сопу; еп- 1гапсе о!оог а1 1Ье епо! о{ 1Ье з1ерз; цгса! ЬепсЬ оп «гЫсЬ еоо<15 аге Лзр1ауес1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 130
ний В1дсутн1 утворення 1з значенням "неповний вияв ознаки" та "надиирний вияв ознаки" ад'ективно1 зони: рум'яна, рум'янець, рум'янка, рум'янок, рум'янкть, рум'янесенький, рум'яненький, рум'янити, рум'яшти, рум'яно.
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
стосувалося рум'яно! фрейлГни, що !! Крейслер бачив у Бенцон. — ЗробГть менГ ласку, — мовила князГвна, — зробГть менГ ласку, Нанетто, сходГть униз Г подбайте, щоб усГ гвоздики знесли в мГй павГльйон, бо челядь так ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263
... ещё) рум'яш'ти. румянка (ЕсЫит Ъ.) бот. синяк, -а. румянный рум'яновий. румяно парен, рум'яно. румянолйкий, румянолицый рум'я- нолйций, -ця, -це. румяность рум'янкть, -ност1; см. ещё румянец. румянощёкий рум'янощокий, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 252
Весело тріщали дрова в грубі, Пахло житнім хлібом і теплом, І спадали ніжно пасма любі Над твоїм розхмареним чолом (III, 269). рум'яно-морозний — Кленові листки — Це ранок рум'яно-морозний, Синиць і повзиків свист У повітрі ...
7
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 144
Де Т1К — умолотно, в комор1 — присипно, В комор1 присипно — у млиш помельно, У МЛИН1 ПОМеЛЬНО у Д1Ж1 шдходно, У Д1Ж1 шдходно — у печ1 рум яно, У ПеЧ1 руМ ЯНО у зЭСТОЛЛ1 ситно, У застолл1 ситно — у С1М 1 ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
8
Nedospivana pisni︠a︡: P'esy, opovidanni︠a︡, narysy, ...
Бшыпали злидн1 у рум'я- ношюрих 1 б1лих раб1в, 1 одноТ П1вденн01 ноч1 1 рум'яно- ШЮР1, 1 б!Л1 раби ПОКЛЯЛИСЯ борОТИСЯ СШЛЬНО ПрОТИ 61ЛИХ 1 рум'яноштрих п'явок. А П1Д п'явками тим часом хитала- ся земля, така ...
9
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 276
Кленов1 листки — Це ранок рум'яно-морозний (М. Рильський). Росистий, св1жий ранок, зозуля кукае на Мар- тиновому, сонце зшшло.. (У. Самчук). Був с и н 1 й ранок (Б. Харчук). Як вш падав при долиш В чоршм танков1м диму, ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit, 1998
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Особливо хотілося мати рум'яно-червоні лиця дівчатам, щоб казали: "Такі має лиця - кров з молоком!" Тому щораз у такі дні, як Новий рік, Юря, Водощі, івандень (Івана Купала) та інші бігли до криниці (колодязя, ріки) і вмивалися, ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
