РУМ’ЯНИЙ - Ukraynaca sözlükte рум’яний sözcüğünün tanımı ve eşanlamlıları

РУМ’ЯНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte рум’яний sözcüğünün tanımı

pembe, a, e.1 Bir allık (1 işaret) ile kaplıdır. Galya kırmızı yüzüyle avludan yükseldi ve güzel görünüşüyle eğlendik ... (Mirny, I, 1949, 359); // Yüzü bir allık ile kaplı (1 işaretli). Kapıyı ve Kilin eşiğini kırdılar. Don ve öfkeli bir allık (Golovko, I, 1957, 313) .2. Kırmızı veya pembe renge sahip olan. [Marusya] yuvarlak başlı, açık gözlü, kiraz gibi kirazlı ağızdı (Vovchok, I, 1955, 185); Zaman gelecek ve memleketimin genç mavi bahçelerinde kırmızımsı bir çiçek açacak (Sos., II, 1958, 17) .3. Taşıyın. Güneşin ya da batısındaki güneş ışınlarından pembemsi-kırmızı ya da koyu kırmızı bir renge sahiptir. Sis, vadiyi patlatıyordu, ancak ağaçlar zaten pembe bir çiçeğin içinde kalmıştı (Fr., III, 1950, 85); Dümdüz doğusundan, ışık parlaması ve yumuşak dalgalar cennet ve dünya arasında kayboldu (Kotsyub., I, 1955, 341) .4. Taşıyın. Pembe veya kırmızı tarafı (kenarları) ile (yaklaşık meyve); chervonobokyy. Lenin ... Bu, sert meyvede bulunan çelenk bahçesinin adı, çocuğun gözleri, annenin gözlerine yansıdı ... (Sos., Evet hiç kimse .., 1960, 6); Kokulu elma kokusu (Rud, Don yıldızı, 1958, 110) .5. Taşıyın. Kırmızımsı, altın-kahverengi renk tonuna sahiptir (bulaşıklar, kızartma veya pişirme sonrası pişirme ürünleri). İki dakika sonra, Valentin Modestovich masanın önünde pembe ve kokulu biftekler tabakına oturdu (Silk., Engineers, 1956, 12); Dağların büyük yemekleri üzerinde Ruddy kekler kaz ile doldurulmuş kızarmış ördeklerin üzerinde yükseldi (Donch., II, 1956, 436). рум’яний, а, е.

1. Покритий рум’янцем (у 1 знач.). Галя рожевіла з двору своїм рум’яним личком і веселила все своїм добрим поглядом… (Мирний, І, 1949, 359); // З лицем, покритим рум’янцем (у 1 знач.). Рипнули двері, і на порозі Килина. Рум’яна з морозу і сердита (Головко, І, 1957, 313).

2. Який має червоний або рожевий колір. Була [Маруся] кругловиденька, ясноока, уста рум’яні, як вишня (Вовчок, І, 1955, 185); Настане час, і в юній сині сади моєї батьківщини рум’яним цвітом зацвітуть (Сос., II, 1958, 17).

3. перен. Який має рожево-червоне або багряне забарвлення від променів сонця під час його сходу чи заходу. Внизу яром клубилася мряка, але вершки дерев уже купалися в рум’яній заграві (Фр., III, 1950, 85); З рум’яного сходу линуло світло й м’якими хвилями розпливалось поміж небом і землею (Коцюб., І, 1955, 341).

4. перен. З рожевим або червоним боком (боками) (про плід); червонобокий. Ленін… Це ім’я, як віти саду в рум’яних плодах, усміх дитини, відбитий у материнських очах… (Сос., Так ніхто.., 1960, 6); Пахнуть яблука рум’яні (Рудь, Дон. зорі, 1958, 110).

5. перен. Який має червонуватий, золотисто-коричневий відтінок (про страви, кулінарні вироби після смаження або випікання). Через дві хвилини Валентин Модестович сидів за столом перед тарілкою з рум’яним і запашним біфштексом (Шовк., Інженери, 1956, 12); Рум’яні пиріжки на величезних блюдах горами здіймались над жареними качками, фаршированими гусьми (Донч., II, 1956, 436).

Ukraynaca sözlükte «рум’яний» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.

Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

РУМ’ЯНИЙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

bezsimʺyanyy̆

brytvʺyanyy̆

bilokamʺyanyy̆

bilorumʺyanyy̆

valovʺyanyy̆

verevʺyanyy̆

verfʺyanyy̆

vynnokamʺyanyy̆

holovʺyanyy̆

horokhvʺyanyy̆

horokhʺyanyy̆

derevʺyanyy̆

drovʺyanyy̆

zhnyvʺyanyy̆

zemʺyanyy̆

kamʺyanyy̆

kremʺyanyy̆

krovʺyanyy̆

kropyvʺyanyy̆

krivʺyanyy̆

РУМ’ЯНИЙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

РУМ’ЯНИЙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

«РУМ’ЯНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA SÖZCÜKLER

РУМ’ЯНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile рум’яний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen рум’яний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «рум’яний» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

红

1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

rojo

570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

red

510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

लाल

380 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

أحمر

280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

румяный

278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

vermelho

270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

রক্তাভ

260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

rouge

220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

kemerah-merahan

190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

rot

180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

赤

130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

빨간

85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

ruddy

85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

đỏ

80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

சிவந்த

75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

लाल

75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

kahrolası

70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

rosso

65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

czerwony

50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

рум’яний

40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

roșu

30 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

κόκκινο

15 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

rooi

14 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

röd

10 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

rød

5 milyon kişi konuşur

«РУМ’ЯНИЙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

100%

Yukarıdaki harita, «рум’яний» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

«РУМ’ЯНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

рум’яний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. рум’яний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. зашарггися, 1. рум'янитися, 1,2. червошти. червошшати див. 1. червошти. червонобокий див. 2. рум'яний. червоновйдий див. 1. рум'яний. червоногарячий див. 1. червоний. червоноголовець див. красноголб- вець. червонокршщ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 877

З — 6. червоніти див. 1. зашарітися, 1. рум'янитися, 1. рум'яніти, соромитися. 1 — 4. червоштися див. 1. зашарітися, 1. рум'янитися, 1, 2. червоніти. червонішати див. 1. червоніти. червонобокий див. 2. рум'яний. червоновидий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... Roused to tumultuous activity Розбуджений у бурхливій діяльності 15959 rousing chorus розпалювання хор 15960 royal exultations Королівські exultations 15961 rubicund tinge (rubicund = healthy rosiness) рум'яний відтінок (рум'яний ...

Nam Nguyen, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 141

Фасмер III 517; ОЬКМ 724; Т1кйп 1335—1336. рум'яний, [руменний ВеЛ, румш- ний Нед], рум' яна «косметична фарба рожевого або червоного кольору», ру- м'яно, [рум1нйло] Нед «тс», рум'я- нець, рум'янок «рум'янець», [румля- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡

рвонувся грудьми вперед Рум'яний: він захищав своє. — Ви дачник? — обережно спитала Хазяйка. — Де там — дачник. Куди нам... Просто шукаю притулку. — То шукайте в інших,— втратила інтерес до незнайомого Хазяйка.

Larysa Pysʹmenna, 1972

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 79

105. До поданих слів доберіть спільнокореневі. Свято, в'язати, м'який. 106. Перепишіть речення, вставляючи, де потрібно, апостроф. І. 1. Немов зелений водоспад, з узгір..їв лл..ється виноград (М. Рильський). 2. Садів рум..яний цвіт ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1196

... 2. мітити (овець); 3. зашарітися, почервоніти. ruddock [' rАdРk] п орн. вільшанка. ruddy [' rАdl] n 1. яскраво-червоний колір; 2. рум'яНеЦЬ. ruddy [' rАdl] а (сотр ruddier, sир ruddiest) 1. рум'яний, червоний; — cheeks рум'яні щоки; ...

Гороть Є. І., 2006

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 145

... чисто підголений; чуб чепурний, уси козацькі, очі веселенькі, як зірочки; на виду рум'яний, моторний, звичайний; жупан на ньому синій і китаєва юпка, поясом з аглицької каламайки підперезаний, у тяжинових штанях, чоботи добрі ...

Коллектив авторов, 2015

Избранные работы по истории русского языка - Сторінка 546

р. романе, в.-р. романа; ст.-сл. роужёнъ, р. ц.—сл. роумжн'ь, с.-х. румен, слн. гитгп и титёп, в.-р. румяный, м.-р. рум'яний, чеш. гитёпу, п. гиттапу (и тттопу); м.—р. рутяний и ”таянии, чеш. тоигёпу, п. тситу, в.—л. гиёапу; слн. зетёп, в.

Николай Дурново, 2014

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 14

Та й почав співать: Я Колобок, Колобок, рум'яний бок, По засіку метений, на яйцях печений, Я од баби втік, я од діда втік І од тебе втечу! І покотився. Котиться, коли назустріч йому йде зайчик. - Колобок, Колобок, я тебе з'їм, - сказав ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

Ukraynaca sözlükte "рум’яний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РУМ’ЯНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU