РУСАЛКОВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte русалковий sözcüğünün tanımı
deniz kızı, bir, e.1 Düzeltilmiş. deniz kızı için Denizkızı şarkıları; // Deniz kızı gibi. Her zaman olağandışı solgun [Galya], bir tür denizkızı soluğu, yüzünde yeşiller ve görünüşte bütünüyle görünür (Zagreb., Shepit, 1966, 43) .2. Taşıyın. Gizemli, büyüleyici, soğuk bir ışıltıyla (gözler, bak). - Elini bırak, lütfen - Hayır, gitmeme izin vermeyeceğim - Fink (Zagreb., Avrupa 45, 1959, 117) fısıldadı, büyük yüzünü şeffaf denizkızı gözlerine getirdi.
«РУСАЛКОВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
русалковий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
русалковий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 549
Регоче [опришок], як фавн, роз- бризкуючи заклики, мое воду русалкову Шд промЫъ мгсяця (Хотк., II, 1966, 119). ФАВШВСЬКИЙ, а, е. Прикм. до фавв; // Власт. фа вновь ФАВОР, у, ч., книжн. Прихильшсть до кого-небудь, шдтримка, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 146
Див. ще роза русалка1 «водяна шмфа», [русавка росалка Нед, русальна Нед] «тс» льсова русалка «мавка», русалковий русалчачий, русалчин, русальний, [ру- савний] «русалковий» О, [росауний] «тс.» О, Русальчин великдень ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
На високому рівні сатирично-публіцистичної загостреності написані твори «Зуб мамута» і «Русалкова вода або поезія». Письменник зло висміює декаденствуючих буржуазно-націоналістичних літераторів, які, ігноруючи інтереси ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1961
4
Slovo pro pysʹmennykiv: statti ta krytyko-biohrafichni narysy
На високому рівні сатирично-публіцистичної загостреності написані твори «Зуб мамута» і «Русалкова вода, або поезія». Письменник зло висміює декадентст- вуючих буржуазно-націоналістичних літераторів, які, ігноруючи ...
5
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 255
В «Русалковій воді або поезії» — сатиричному творі, написаному в рік смерті О. Маковея, показано жахливу моральну порожнечу, гниль, фальш і ідейно-художню недолугість буржуазно-націоналістичної поезії. На прикладах з ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1961
6
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 394
РУСАЛКОВА. ВОДА,. АБО. ПОЕЗІЯ. (Підручник для молодих поетів) ПЕРЕДМОВА Відколи жиємо на світі, ще ніколи не було в нас стільки поетів, як є тепер. На сто гімназистів половина пише і друкує вірші; до них прилучається ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1990
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263
... (лесная нимфа) мавка. русалочий этногр., перен. русал- чин, -а, -е, русалковий, русалча- чий; (как у русалки) як у русалки, як у мавкн. Ср. русалка, русалочка уменьш.-ласк. русалочка, русалонька; мавка, мавочка. Ср. русалка ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
8
Словообразование в современных восточнославянских языках
... русалковий, бел. русалчын; русск. монарший, укр. монар- ховий, монарший, бел. манархау, устар. манаршы. Считается, что прилагательные на -ий образуются главным образом от названий животных и редко от названий лиц.
Андрей Дмитриевич Зверев,
1981
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 213
Рур Рур, -у. рурский рурський. русак х (заяц) русак, -а. русак2 (русский) разг. русак, -а. русалии этногр. русалп, -Л1Й. русалка этногр. русалка; (лесная нимфа) мавка. русалочий этногр., перен. русалчин, -а, -е, русалковий, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
10
Rozvitok zhanriv v ukraïnsʹkiĭ satyrychniĭ prozi kint͡si͡a ...
Рекомендуючи "найважншн" правила тим, "хто хоче зробити русалкову воду, або поез1ю", автор називае в числ1 Хх саые так1, як1 дискутувалися I заперечу- валися декадентами: "Щэ писати?", "Як писати поезЛ", "Якою мо- вою I ...
Feliks Mar'i͡anovych Bilet͡sʹkyĭ,
1992