«РЯНДЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ряндя sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ряндя ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
Як хтось не міг вийти на поле, мусив компенсувати іншими роботами: "Чоловік мусив робити панам, а жона із дітьми мала наскубсти єдно кіло ряндя, так наскубле- ного, аби не можна найти жодної нитки, лиш самоє клоччя.
2
Історія Закарпаття в усних народних переказах та ... - Сторінка 48
В одному з народних переказів сказано, що «чоловік мусив робити панам, а жона із дітьми мала наскубсти єдно кіло пір'я і єдно кіло ряндя (ганчір'я. — В. М.), так наскубленого, аби не можна найти жодної нитки, лиш самоє клоча.
Vasyl' Mykhailovych Mel'nyk, 1970
3
Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich-Ungarn und ...
1990: 1 17: Як выжмыкана ряндя. Див. ще Чопей 1883: 354, Семенович 1883: 22, Вокзау та ш. 1928: 382, Лизанець 1976: 620, Алмашш та ш. 2003: 101. Сервусуваня < угор, згегтзг 'вггання' (< лат. походж. через Н1м. посеред- ...
András Zoltán, Michael Moser, 2008
4
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 42
Гицель пам'ятає, бо був уже підлітком, як Йоган Грозман вперше зайшов у село Строїно. Награвав на пищалці, дражнив сільських собак і на весь голос вигукував: «Гей, за ряндя-цур'я міняю голки, нитки, сірники, а для файних ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 69
та ряндя ', ручні кросна і піч, є наповнена людьми та молодими домашніми звірятами». Федір Стрипський прочитав це місце і подумав: «Отець Павло — справжній поет! Диви, як все правдиво описано. Але чи варто таке писати?
Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990
6
Holodnyĭ pokhid: - Сторінка 33
Гицель пам'ятає, бо був уже підлітком, як Йоган Гроз- ман вперше зайшов у село Строїно. Награвав на пищалці, дражнив сільських собак і на весь голос вигукував: «Гей, за ряндя-цур'я міняю голки, нитки, сірники, а для фай- них ...
Luka Vasylʹovych Demʹi︠a︡n, 1977
7
Lehendy Karpat - Сторінка 213
усив робити панам, а жона з дітьми мала наскубсти єдно кіло пір'я і єдно кіло ряндя, так наскуб- леного, аби не можна знайти жодної нитки, лише самоє клоччя. Оте пір'я та й ряндя мали наскубати та й надир- кати жона і ...
8
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï tvorchosti z Rumuniï Ivan Reboshapka. Касер прийшов май близько та й каже : — Шо не йдете до мене ? А тот став . — Та дивіцця — як іти, аж устав-єм ся голий ?! — А де ряндя ? — Я знаю ...
9
Z orlynoï kolysky: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹni povisti
Виносьте ряндя!" Пройшов i Василько цю школу. Колись bíh напише дилогио "Горяни", а в одному вiршi напише в далеченькому мíстí: У горах не легко э1сити. Лitpтiв там нема. Вiтер стежку пiдMiтас, Як прийде зима. Там життя не ...
10
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 170
Вона спершу міщук з грішми вергла, і потому й сама перетяглася якось. Як перейшла й каже: «Ну, дяковати богу, що вільна і настільки». Тоді утікае і утікае. Ось приходить до одного колодязя, ряндя зняла з себе, і одне у колодязь ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
