«РЯНДАВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ряндавий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ряндавий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 93
Ряндавий, а, е. Оборнавный, рнавый, въ лохмотьнхь. Ряндава котиля. Вх. Лем. 463. Ряндка, ряндочка, ки, ж. Ум. отъ рянда. Ряндя, дя, с Лохмотье, тряпье. Угор. Ряндярь, ря, I'. Петошникъ. Угор. Ряпуха, хи, .иг.=Рапавка. Их. Нч. П. 1С.
2
Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ... - Сторінка 94
... сю назву зі словами «ряндя, ряндавий», «лахи», «обдертюх», бо хоч тепер співають «риндзівки» не обдертюхи, але «господарські діти», то колись могло бути інакше, і стара назва могла лишитися також серед нових відносин.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Bohdan Romanenchuk, 1981
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 155
... зворот- ним запозиченням слов. *дг^с!а «жердина, перекладина» з неслов'янських мов (пор. такого походження укр. [грйнда] «поличка; грядьль; шлагбаум» < рум. §г\пй& «балка»). рянда2, ряндавий, ряндйна, рян- дя, ряндяр ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 199
гору ряндавий 1 Штефан свині жене. 2158. Андрій вівці в струнку жене. 2159. Чорний бутурлин З гори свині потурлив. 2160. Ігнатко-безп'ятко з гори вівці турлить. 2161. Підтикане, підсмикане, з лісу воли виганяє. 2162.
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 174
рем1нь', 'шк{ряний пояс Г РИМ1НЬ, рйм{н' Д-на В^, _рем^1н_' /Б-те, Б- ля, Я-ня, Т-р*я/, рем» (н> /Вшкв. 1-Т, П-ж, Яснь/'шк1ряний пояс' РВДДАВИЙ /Спця Км. п{д сл. чиноватий/ (про полотно) 'старив', 'подертий'. П}е: ряндавий.
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
... не мають такої ан1 по- дібно*1 назви; скорше можна було б зв'язувати цю назву з словами „риндя", „ряндавий" — обертюх, бо хоч те- пер ствають "риндз1вки" не обдертюхи, але "господар- ські Д1ти", то колись могло бути жакше ...
2005. Цар Костянтин гонить коні через тин. 2006. За лісом, за пралісом фештер буком коні гонить. 2007. А) Через гору ряндавий ' Штефан свині жене. Б) Цуравий 2 Стефан долі горов овець жене. 2008. Андрій вівці в струнку жене.
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
8
Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 333
Біля бочки, гепнувшись лицем у калюжу, що зробилась з витеклої горілки, лежить в ряндавій, забрудненій шинелі полонений австріяк. Руки і ноги він розпрістер, наче розчавлена жаба. По ньому бродить його побратими 1, ...
9
Vengerskie zaimstvovaniia v ukrainskikh govorakh Zakarpat ...
(Ср. произв. ряндавий — 1660, Л.— Г., 23) 116, 469, 475, 476, 496 (283, 300, 344) р'анд'а, рйнд'е (ряньдя — XVIII в., Л. — Г., 56) (сборное название) 1) старая, поношенная, рваная одежда; 2) разные лоскутки полотна « мад. гощу ...
Petro Mykolaǐovych Lyzanets', 1976
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 236
... б зв'язувати цю назву з словами „риндя", „ряндавий" — обертюх, бо хоч тепер співають "риндзівки" не обдертюхи, але "господарські діти", то колись могло бути інакше й стара назва могла лишитися також серед нових відносин.
