СЕРДИТЕНЬКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сердитенько sözcüğünün tanımı
serdytenko. Gelişmiş. kızgın olmak O küfür olmayacak ve bir kelime bile etmeyecek, ama sadece .. göreceli ve müsamahalı ve kızgın görünecektir (Kv.-Osn., II, 1956, 26); Movila [Marina] kızgın: - O dedi - [dans], her şey istemiyorum! (Golovko, I, 1957, 464).
«СЕРДИТЕНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сердитенько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сердитенько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 132
Бона й не лаятиметься ь н1 слова й не скаже, а тьльки подивиться., буцьм ь жальбно, ь сердитенько (Кв.-Осн., II, 1956, 26); Мовила [Марина] сердитенько: — Сказала — не хочу [танцювати], все/ (Головко, I, 1957, 464). СЁРДИТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Жизнь в обратном направлении - Сторінка 72
От переполнявшего ее счастья, предвкушая вечернюю выпивку и посиделки, Нюша пела грудным голосом на мотив русского романса всего два словечка: «Дешевенько и сердитенько ля-ля-ляля ля-ля-ля-ля... ах, дешевенько и ...
і жалібно, і сердитенько, — хто її зна, як-то вона там загляне, — так хоч би який був, то зараз шапку з голови схопе, поклонивсь звичайненько і ні пари з уст не мовить і відійде дальш. О, там вже на все село була і красива, і розумна ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
4
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 73
Чом не прикинутхщ- погоджуються мати.- Можна й прикинути. Лаштуй, си.ну, примусію. ' ‚ - Там уже скоро обичайка розколеться,- бубошо ›сердитенько, однак таки лізу на 'ніч за підонтком і ножицями. Лаштувати прнмусію недовго.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1984
5
Облога: Вибрані твори - Сторінка 41
Катерина сварилася крізь мокре вікно, сердитенько ламаючи полохливі тонкі брови, а син прилип п'ятірнями до чорної шибки і, склавши губи мов до сопілки, робив якісь звуки — мабуть, перекривляв грім. Навколо ротика лежали в ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk,
2004
6
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
... крізь мокре вікно, сердитенько ламаючи полохливі тонкі брови, а син прилип п'ятірнями до чорної шибки і, склавши губи, мов до сопілки, робив якісь звуки — мабуть, перекривляв грім. Навколо ротика лежали в нього глибоченькі ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ,
1974
7
"Shchob bulo slovo i svitlo": lystuvanni︠a︡ Hryhora ... - Сторінка 63
Тод1 зведи брови до перешсся й добав сердитенько: "Ну-ну!" Отак. А головне — поклонись Там. Мщно обшмаю Вас усіх разом. Твш Гр. Тютюнник. Люда вітае вас щиро. 26.09.62 р. Моя адреса: Луганська обл., Комунарський р-н, м.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Oleksiĭ Ivanovych Nez︠h︡yvyĭ,
2004
А щоб який парубок та посмів би її зайняти? Ну-ну, не знаю! Вона й не лаятиметься, і ні слова й не скаже, а тільки подивиться на нього так пильно, та буцім і жалібно, і сердитенько,—- хто її зна, як-то вона там загляне,— так хоч би ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
9
Ukraïnsʹka mova: syntaksys prostoho rechenni︠a︡ - Сторінка 104
Сорочка на ній біленька, тоненька, сама пряла; Подивиться на нього так пильно, та буцім і жалібно, і сердитенько _ хто її зна, як то вона там згляне (Кв.Осн.); Рада була _ боже мій, як рада! _ коли зашумить ліс (М. Вов.); Зверху ...
10
Zavʹi︠a︡zʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 112
_ Там уже скоро обичайка розколеться,_ бубоню сердитенько, однак таки лізу на піч за підситком і ножицями. Лаштувати примусію недовго. Треба тільки поставити підситок «на-попа››, затиснути між коліньми і вткнуть гостряками в ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1966