ШАБАШКОВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte шабашковий sözcüğünün tanımı
shabashkovy, e, çevir. Yığın. Sabbath'a (1 mark). Barut sertliğe döndü; oradan bir shabashkoy mum, bir ruj, bir tüy bir kalamar bir eşarp (Mirny, I, 1949, 247) bir eşarp kaldırmak; Zaporozhite tavernaya girerek, kiliseyi olduğu gibi, insanları tamamen seyretti; Bütün fenerlerdeki ışıklı mumlar: Sabunların yanmakta olduğu bir şey değil, çelenklerde mum gibi yanıyorlar (P., I, 1957, 147).
«ШАБАШКОВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шабашковий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шабашковий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ...
Три значення в українського слова сабашівка — єврейська суботня... шапка, горілка, свічка. Є й дієслово сабашувати — святкувати суботу. Ще й шабаш — початково святкування суботнього дня в євреїв, ша- башівка, шабашковий, ...
МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР,
1994
2
Евреи и жиды в русской классике:
... кто гасил бы недогарки его моканых, сальных свеч в тот священный час, когда сам жид, вкусив шабашкового перца с рыбою, ляжет, по патриархальному обычаю, на одну перину со своею женою? С «совращением» слуг исчезли ...
3
Собрание сочинений: - Сторінка 189
... Богу в своем пестром тал осе; кто гасил бы недо- гарки его моканых, сальных свеч в тот священный час, когда сам жид, вкусив шабашкового перцу с рыбою, ляжет по патриархальному обычаю на одну перину со своею женою?
Николай Семенович Лесков, Лев Аннинский,
1993
4
Tvory: Povisti - Сторінка 16
... витяг з кишені ключ і пішов до невеличких дверей, що [вели] в окрему комірчину, де він ховав все найцінніше з своєї торгівлі. Тим часом Ривка принесла запалену тоненьку шабашкову свічку й вставила її в цинового * ліхтарика.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 16
... витяг з кишені ключ і пішов до невеличких дверей, що [вели] в окрему комірчину, де він ховав все найцінніше з своєї торгівлі. Тим часом Ривка принесла запалену тоненьку шабашкову свічку й вставила її в цинового * ліхтарика.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
6
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 176
Порох побрався знову у грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
7
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 174
Порох побрався знову у грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
8
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 387
... висою, розгалужеш на незл1ченну юльюсть трубочок; у кожну трубочку було вставлено тоненьку лойову св1чку, в1дому нав1ть у продажу шд назвою шабашкових. Щ два ставники дуже скидалися на два чудов1 палаюч1 дерева; ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
9
Твори у двух томах - Сторінка 453
Порох побрався знову у грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
10
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Порох побрався знову в грубу; витяг звідти недогарок шабашкової свічки, каламар з помадної баночки, перо; поставив усе це на столі, а сам вийшов з хати. Незабаром вернувся з папером у руках, з окулярами. Перше всього ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk,
1981