ШАБАСОВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte шабасовий sözcüğünün tanımı
shabasovy, a, e, ara. Yığın. shabasa'ya Uzun gri sakallı ve bir shabas elbisesi olan 90 yaşındaki bir çocuk olan Rabin, odaya girmiştir (Fri, VIII, 1952, 260).
«ШАБАСОВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шабасовий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шабасовий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
З вершин і низин: Збірка
Далі з кашею розсіл, Врешті кугель шабасовий Украсив собою стіл. По обіді хлопці в поле Подивитися пішли, А жінки крутились в хаті. Шльома й Хаїм потягли У ванькир святії книги По закону почитать. Я присів до них. Така-то ...
2
Твори в двох томах - Сторінка 637
... п 6 ч о К (щолопбк) _ вершина, верх гори Шабасковий _ шабасовий; що стосується шабасу Ша баш _ суботнє свято, відпочинок, персдбачсний іудаїзмом Шаг-до революції на Україні дрібна _ розмінна монета вартістю півкопіики; ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 306
Лейбуньо, малий синок Хани Гольдбавм, дуже любить їх, так любить, що віддав би за них усе, але то рішучо все на світі, окрім своїх срібних, наскладаних і в шабасовій камізельці зашитих двадцяти ринських. Тих не віддав би вже ...
4
Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 4
Крім тих двох нанашок був у селі ще один ~славний рибак, шабасовий шинкар нашого арендаря Шмілка Балбусти, але він не ловив иїколи в потоцї. Ясько Гнида знав ся; при Жидї служив. Коли тілько траФила ся нагода, все ходив ...
5
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 394
Чує? То я прошу слухати, що каже Суліман: Рафаїлові ваших грошей не треба. Буде Нелька моя жінка, я ваше зобов я- зання спалю на шабасовій свічці. Згорять всі ваші клопоти... підуть з димом, то буде добре, правда? Що мені ...
... лихо-ма, жиди таки завше мусять бути жидами. Заздрість їх взяла, що в мешиґінуватого Мойші такий новий та широкий лапсердак. Один узяв та одірвав собі кусок лапсердака. - О, це, - каже, - найфайніший ґатунок, шабасовий!
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 454
То я прошу слухати, що каже Суліман: Рафаїлові ваших грошей не треба. Буде Нелька моя жінка, я ваше зобов'язання спалю на шабасовій свічці. Згорять всі ваші клопоти... підуть з димом. То буде добре, правда? Що мені гроші?
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2005
8
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 43
... що каже Суліман: Рафаїлові ваших грошей не треба. Буде Нелька моя жінка, я ваше зобов'язання спалю на шабасовій свічці. Згорять всі ваші клопоти... підуть з димом. То буде добре, правда? Що мені гроші? Суліман має гроші.
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
9
Za naz͡hyvoi͡u: povistʹ z halytsʹkoho seli͡ansʹkoho z͡hytti͡a
... в Рудках, а притім поживитися. Перед ними на столі стояла флящина горілки, миска зі сметаирю, друга зі свіжим сиром, цибулею зеленою і шабасовий ґуґель< І як вони так балакали, заїхала перед коршму високо навантажена І.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966
10
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 258
Сура поставила, як наказав Аврамко, перед гостя чарку горілки, шабасовий гугель і масло. Панок почав уплітати, аж за вухами тріщало. СПОКУСА ГІРШЕ ГРІХА Петрові й його Насті погано спалося, йому все привиджалося велике ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966