İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "шепнути" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

шепнути  [shepnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «шепнути» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte шепнути sözcüğünün tanımı

Fısıldama, iyi, hayır, dok. ve bitmedi. Odnokr. 1-3 fısıldayacak. Akulina odhylyla kapı ve Terletska şey fısıldadı (NS-Lev, III, 1956, 45.); (. Lohv, Eski yaralar, 1961, 23) Başlıca o Gizli benimle konuşuyor bana fısıldadı; Kraynyuk kablosuz operatör mikrofon (Kucher, Açlık, 1961, 454) içine fısıldadı şey fark; - Ah, ne korku ama! - fısıldadı şey mekanik Natalia (Kotsyuba, II, 1955, 168.); Tüm yolda ve olma eşiğinde sessiz, kısaca fısıldadı kadar Fedorenko bekledi: - İleri (.. Kutch, Select, 1953, 385); (. GG-Hakem, .. Fables, 1958, 183) - çalı podovbe veya kertenkele yeşil Zashelestyt de esinti shepne veya nodüller orada ıhlamur kabuğu mu o Flutter ran anne ... bakarak, toroplena gibidir; Ev sahibi çoban Homa Gudz Tautou haber ona fısıldadı çünkü Eh, şimdi, kesindir. Thomas bile ürünün yakınında gider, ama yine de etraflarında sürtünme için, Tanrı'ya kapatın. Fabrika olacak ..! (Kotsyuba, II, 1955, 8.); o pronyuhav nerede "Ama - başını, Myronets.- kendi içinde o Dustin (D. Bedzyk, Kalp .. 1961, 74) * Mecazi fısıldadı sadece bir ağaç istediği gibi uzun boylu, ince Grabin başlarını yatırın. (. Kotsyuba, I, 1955, 459) bazı haber aracılığıyla komşusu yoluna fısıldamak; // yayınlanan kimseye bilgilendirmek - Ben VERS .. ne diyebilirim - suchytsya sarhoş - o zaman ne Ve .....?. kim duymuş ve orada shepne ... Biliyorsunuz o [Bay] gücü? .. will daha (Barış ve 1949, 301), daha kötü o bulundu gibi görünüyor ve otoriteleri yüksek ihbar olanlar olabilirdi (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 83). † Üzerinde (yukarıda) kulak bir fısıltıdır görmüyorum шепнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех.

1. Однокр. до шепта́ти 1-3. Килина одхилила двері й щось шепнула до Терлецької (Н.-Лев., III, 1956, 45); Майор шепнув мені, що в нього є до мене конфіденціальна розмова (Логв., Давні рани, 1961, 23); Радист помітив Крайнюка і щось шепнув у мікрофон (Кучер, Голод, 1961, 454); — Ах, жах який! — шепнула якось механічно пані Наталя (Коцюб., II, 1955, 168); Федоренко почекав, поки все стихло на дорозі, і, стаючи на межі, коротко шепнув: — Вперед (Кач., Вибр., 1953, 385); Чи вітерець шепне, чи жовна там кору На липі подовбе, чи ящірка зелена Зашелестить в кущівона, мов тороплена, Шукає матері, дрижить, втіка… (Г.-Арт., Байки.., 1958, 183); Ну, а тепер він певний, бо панський пастух Хома Гудзь шепнув йому тоту новину. Хома хоч ходить біля товару, та все ж ближче до панів, бо треться коло них. Буде фабрика, буде!.. (Коцюб., II, 1955, 8); "Але звідки він пронюхав,— опустивши голову, міркував собі Миронець.— Не інакше, як Устина йому шепнула (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 74); *Образно. Висока, струнка грабина посхиляла свої голови, мов дерево хоче шепнути свому сусіду через стежку якусь новину (Коцюб., І, 1955, 459); //розм. Доносити на кого-небудь. — Що ж я верзу?.. кажи що? — сучиться п’яний. — А то… що як почує хто та шепне туди… Ти знаєш, яка він [пан] сила?.. Буде ще! (Мирний, І, 1949, 301); Могло бути й гірше, певно знайшлись би й такі, що шепнули вищому начальству (Хижняк, Тамара, 1959, 83).

◊ На (над) ву́хо шепну́ти див.


Ukraynaca sözlükte «шепнути» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


вищипнути
vyshchypnuty

ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

шепіт
шепітний
шепелявість
шепелявий
шепелявити
шепеляво
шепеляти
шепотіння
шепотіти
шепотітися
шепотання
шепотати
шепотатися
шепоти
шепотильник
шепотильниця
шепотинник
шепотинниця
шепотнути
шепотун

ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde шепнути sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«шепнути» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ШЕПНУТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile шепнути sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen шепнути sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «шепнути» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

耳语
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

susurro
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

whisper
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

फुसफुसाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

همس
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

шепнуть
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

sussurro
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

chuchotement
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

bisikan
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Flüstern
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

ささやきます
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

속삭임
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

kalakon
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

thì thầm
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

இரகசியமாக
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

हळू आवाजात बोला
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

fısıltı
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

sussurro
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

szept
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

шепнути
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

șoaptă
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

ψίθυρος
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

fluister
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

viska
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

hviske
5 milyon kişi konuşur

шепнути sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ШЕПНУТИ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «шепнути» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

шепнути sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ШЕПНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

шепнути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. шепнути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 19
Кажуть, буцімто їх аж п'ять тисяч втекло від генерала Текелії. Та лиш за одне це тріо варто митрополитові шепнути кому слід, й опиниться Ведельський там, де Макар телят не пас. І шепнув. Губернаторові. А той: — Не робіть з ...
Mykola Stepanovych Lytvyn, 1997
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
ШЕПНУТИ (1). Пот1м трохи полегша- ло, «Покличте Лук1ю», Шепнув [пан], та аж затрусився. I 538.В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
В українській літературній мові прийменики в(у), на вживаються при означенні способу дії в сполученнях типу сміятися в очі, змотати в клубок, фарбувати в (на) зелений колір, шепнути на вухо. В літературній мові українців Східної ...
Mykola Shtet︠s︡ʹ, 1996
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 86
Полякам шепнути, що й вони мають такі ж права, але шепнути так, щоб не чули русини. В результаті монарх мріяв нацькувати ' один рух на другий, а самому сісти збоку і спокійно спостерігати, як ті б'ються. Хіба не для цього ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
5
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 36
Саме тоді я зважився шепнути у змокле, гаряче личко Василинки най- потаємшше: «Ти будеш моя, я — твгй! Добре?» «Добре», — видихнула вона у вщповщь. Дивно... Як воно все перемшилося, поламалося на ш- що. Стараюся ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
6
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 106
Одному шепнути, другому шепнути, підозрілий жест, якийсь натяк, полічити в присутності хворих кілька зелених, вийти з палати і вже, ніби не принести. А ви що? Розіграли дешевеньку сценку і весь тобі спектакль? — Тами... — Що ...
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Він незамітнопідійшов доШнадельського і, взявши його за руку, шепнув йому: – Ходидодому! – Га? – також шептом запитав Шнадельський і весь стрепенувся від Шварцового дотику. –Се ти?Ати чого хочеш? – Ходи додому! – знов з ...
Іван Франко, 2015
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxxi
Він незамітно підійшовдо Шнадельськогоі, взявши йогозаруку, шепнув йому: — Ходи додому! — Га? — такожшептом запитав Шнадельськийі весь стрепенувсявід Шварцового дотику. —Сети?Атичого хочеш? — Ходи додому!— знов ...
Іван Франко, 2014
9
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Греби, не зважай,— шепнув Тарасикові Пилипко. —Не можна не зважати, запідозрять,— озвався Тарасістав, зіпершись награблі й зоддаля витріщаючись на непроханих гостей. — Єсть кто здєсь?— крикнув одиніз солдатів, певно, ...
Андрусяк І., 2014
10
Записки средневековой домохозяйки
Я же, шепнув мальчишке, чтобы живо нашел в саду Меган, подобрала длинную юбку повыше и что есть силы припустила через кусты и задний двор к дому. Конечно, я не успела обогнать гостей. Они уже спешились и теперь, ...
Елена Ковалевская, 2015

«ШЕПНУТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve шепнути teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Рівнянам показали світлини у стилі "ню" від редактора чеського …
Кожне фото має свої історію, яку може тихенько шепнути на вухо і розповісти. Споглядаючи якісні світлини, можна написати роман. Але автор не вважає ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Ağu 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Шепнути [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/shepnuty>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin