«ШОКОЛАДНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шоколадний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шоколадний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 123
По. шоколадній. річці. — Рушаймо далі! — гукнув містер Вонка. — Швиденько! Усі за мною в наступний цех! І не переживайте за Авґустуса Ґлупа. Він вийде сухим з води. Так завжди буває. Продовжимо нашу подорож по річці!
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
2
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
усміхнувся лукаво Стасик. – Он у тебе є батончик шоколадний. Подаруй,пригости, поки,нез'їв. – Гм... Меніне жаль... Але... Нізтого,ніз сього? – Ну, треба знайти якусь причину, привід. У суботу, 30 вересня, – Віри, Надії, Любові..
3
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Вже й забула, коли пекла торт – шоколадний. І крем – шоколадний. І желе – багатошарове, кольорове, з вершками і фруктами. Відгодувати малятко, нехай поласує маминим, домашнім. Ну, і хто все це буде їсти? – розсміявся за ...
4
Матильда: - Сторінка 136
Роальд Дал Олекса Негребецький, Іван Малкович. Хлопець мовчав як риба. — Куховарко! — крикнула Транчбул, озираючись на двері. — Сюди, куховарко! Боґтроттер хоче тобі сказати, який смачний у тебе шоколадний торт!
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 73
(чеїті іазіо) раз у раз, щохвилини; -- $а газіауіі він раз у раз зупинявся сокоіада -у і шоколад -у т; іаЬиГка -у плитка шоколаду бокоіадоуйа -пе і шоколадна фабрика сокоіадоуу шоколадний; -- ЬопЬбп шоколадний цукерок, шоколадна ...
6
Четвертинниǐ период: Дие куартäрпериоде
е наявшсть у ньому своер|дних великих конкрецДй вуглекислого вапна, численник др1бяих бобовинок та итки полових прошарк1в, як! розчленовують товщу шоколадного лесу на ряд самост1Йних клинуватих Д1льниць. Очевидно, ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1933
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
... напханий, переповнений (ущерть). chocolate [' tSРkllt] n 1. шоколад: - ісе шоколадне морозиво; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2. pl шоколадні цукерки; a box of -s коробка шоколадних цукерок, 3. шоколадний колір.
8
Lʹvivsʹkyĭ teatr tovarystva "Ukraïnsʹka Besida": 1915-1924
І. Рудницький пояснював, що в "комедії Б. Шоу темою їдких дотепів, сатири й іронії стало поняття героїзму та його об'єкти і суб'єкти" і відзначав також її прихований сатиричний дидактизм: "Шоколадний воячок" має глибоко ...
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 30
Тітка якось сягнула рукою під пахву й добула звідти велику плитку шоколаду. Тут же простягла гостинця мамі з такою природністю і простотою, ніби пригощати шоколадом для неї було все одно, що розливати до кухлів молоко.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979
10
Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.:
Основні виробничі цехи (1969): шоколадний, роздрібний, цукерковий, карамельний, дражейно-мармеладний, бісквітний. На ф-ці виробляють карамель, цукерки, драже, шоколадні вироби, ірис, мармелад, зефір, печиво, вафлі, ...
Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1970
«ШОКОЛАДНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
шоколадний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Шоколадний рекорд встановили кондитери із Венесуели
Сімсот кілограмів шоколаду вони розтопили, аби створити найбільшу в світі солодку монету. Вісімдесят майстрів протягом доби готували ласощі та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eki 15»
Війна шоколадних ведмедиків: Haribo проти Lindt
Німецький шоколадний гігант Haribo програв суд проти швейцарської корпорації Lindt. Верховний суд Німеччини визнав, що останній має право ... «euronews, Eyl 15»
Полтавці влаштували шоколадний майстер-клас для маленьких …
За допомогою Полтавського відділення Товариства Червоного Хреста та однієї з найпопулярніших кав'ярень міста діти переселенці зі Сходу потрапили ... «Интернет, Eyl 15»
Мітинг на Банковій: «шоколадний» суддя та «вибухові» відра
Представники Реанімаційного пакету реформ провели акцію під воротами Адміністрації Президента з вимогою повного оновлення суддівського корпусу ... «Укрінформ, Ağu 15»
У Калуші влаштували книжково-шоколадний пікнік. ФОТО
У Калуші провели бібліопікнік "Книжкові ласощі", присвячений Всесвітньому дню шоколаду. 12 липня для відвідувачів літнього читального залу, який ... «Вікна online, Tem 15»
«Шоколадний грабіжник» знову пограбував банк у Києві
Після чого чоловік залишив керівнику відділення плитку шоколаду та вийшов з відділення банку. Співробітники банківської установи натиснули на ... «ZAXID.net, Haz 15»
Шоколадний пиріг із сирними кульками
Спосіб приготування шоколадного пирога із сирними кульками: Спочатку потрібно зробити кульки. Для цього сир перемішуємо з цукром, крохмалем, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", May 15»
Як забудовник-правопорушник отримав у Рівному …
Як забудовник-правопорушник отримав у Рівному «ШОКОЛАДний» шмат землі: ... яких залучають кошти від громадян на будівництво «Шоколаду». «інтернет-портал "Четверта влада", Nis 15»
Парасюк: Якби не шоколадний Порошенко і кролик Яценюк, ми б …
Народний депутат України Володимир Парасюк переконаний, що президент Росії Володимир Путін обов'язково скористається відведенням ... «Преса України, Şub 15»
Жириновський: Порошенко – шоколадний заєць, гірший за …
Російський депутат, лідер ЛДПР Володимир Жириновський заявив, що Президент України Петро Порошенко «знущається над усім світом», чого не зміг ... «Преса України, Şub 15»
