Ukraynaca sözlükte шрам sözcüğünün tanımı
skar, y, h, yaralanmış bir yaranın derisinde; bir yara izi Prenses kez kahramanca erkeklerin patlatır övünen .. önce neler olduğunu, ne olduğunu anlamak ve onların iyilik ve bolluk övünme şimdi yaraları shiramamy (gl, Svyatoslav, 1959, 54.); Generalin yüzü güzel ve güzel. Yanağı ve boynu aracılığıyla kılıcından derin bir yara izi vardı (Yu Yanov., I, 1958, 339); - Güzel bir kız mı? Yüksek değil mi? - Yüksek değil. Ve yine bir kez Denikin'e olarak boynu yara vardı - kamçı dan (baş, II, 1957, 8); Özellikle etkiledi zadovhuvati ve ağır silah, burada her iki taraf mahkum pedleri (Le, Nalyvayko, 1957, 186) ile ilgili chervonily korkunç izi; Kozhushniy'deki bütün sırt her zaman köpek dişlerinden derin yaralardaydı (Donch., VI, 1957, 202); yanlışlıkla görüntülerken [Sergei] bir yanık parmaklarından sarı yara yumruk ve göğüs sıkı arapsaçı perekochuvavsya (. sinekler Siyah Ekmek, 1960, 172) kendilerini styskuvalysya hangi sağ elini dotykavsya; * Figüratif olarak. ; Savaş koşulları izlerini ... bıraktı - su veya söğüt isyan vahşi izleri yok girdap başarısız arazi iyileşmek (Hounds, Seç, 1959, 215.). * Karşılaştırma O zaten yaşlı bir adamdı, ama kırışıklıklar gibi izleri boynunu kesip sırasında yavaş yavaş, şaşırtıcı berrak gözleri sözlü kendi yaş (Sobko Stadı, 1954, 111); // nadiren Bu iz, dünyanın yüzeyinde kalır. Birçok taşta buzul izleri ve felç denilen büyük çizikler vardır. Buzulun hareketi sırasında vuruşlardan ve sürtünmeden oluşmuşlardır (Phys. Geogr., 1956, 117). шрам, у, ч. Слід на шкірі від зарубцьованої рани; рубець. Княгиня розуміє, що на Русі сталось те, чого раніше не бувало.. Хвалилися колись люди подвигами ратними й шірамами від ран, тепер хваляться добром своїм і достатками (Скл., Святослав, 1959, 54); Обличчя генерала добре й симпатичне. Через щоку й шию в нього глибокий шрам від шаблі (Ю. Янов., І, 1958, 339); — Така русява дівчина? Невисока? — Невисока. А на шиї в неї шрам: колись іще, як денікінці були,— од нагайки (Головко, II, 1957, 8); Особливо вражали задовгуваті й важкі руки, на яких з обох боків червоніли страшні шрами від арештантських колодок (Ле, Наливайко, 1957, 186); Вся спина в Кожушного завжди була в глибоких шрамах від собачих зубів (Донч., VI, 1957, 202); Коли ненароком погляд [Сергія] дотикався правої руки, на котрій жовтів шрам від опіку, пальці самі стискувалися в кулаки, а в грудях туго перекочувався клубок (Мушк., Чорний хліб, 1960, 172); *Образно. Ні вир води, ні шелюгів буяння здичавіле шрамів землі загоїть не зуміли — кругом війни лишилися сліди… (Гонч., Вибр., 1959, 215); *У порівн. Він був уже старий, але тільки зморшки, що, ніби шрами, перерізали його шию, та вицвілі від часу, на диво прозорі очі виказували його вік (Собко, Стадіон, 1954, 111); // рідко. Подібний слід, що залишився на земній поверхні. На багатьох каменях є великі подряпини, які називають льодовиковими шрамами і штрихами. Вони утворилися від ударів каменів і тертя під час руху льодовика (Фіз. геогр., 1956, 117).
Ukraynaca sözlükte «шрам» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ШРАМ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шрам sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шрам ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Глубокий шрам: - Сторінка 1
Джек. Битси. ГЛУБОКИЙ. ШРАМ. Глава. 1. Джерард Селден не спеша вышел из станционной конторы. Толпа на платформе Айвенго почтительно расступилась перед ним. За внешними знаками почтения, которые ему оказывало ...
Подразделение спецназа, в котором служил Кирилл Вацура, нарвалось в ущелье на караван с наркотиками. Из всех спецназовцев уцелел ...
3
Кто поставил шрам Гарри Поттеру?
Пародия на Гарри Поттера. Победитель на конкурсе пародий, проводимой Цитаделью Олмера (февраль, 2006).
Наталья Васильевна Щерба, 2000
4
Русский шрам: - Сторінка 230
Только он, маршал — не заезжий гость, ему нет нужды покидать машину, чтобы коснуться шрамов израненного здания, он носит их, эти шрамы, в сердце, носит с той жестокой поры, когда лошади в черте города отказывались ...
5
Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...
90 Шрам Васил ь, козак Конел1в. к. 163 Шрам Гордш, козак 1рклпв. к. 212 Шрам Грицько, козак Мишаспв. к. 87 Шрам Грицько, козак НижчестеблНв. к. 65 Шрам Грицько, козак Переяслав. к. 78 Шрам 1ван, козак Брюхов. к. 125 Шрам ...
Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008
Питерский авторитет Шрам оказался коварным беспредельщиком – он сдает ментам смотрящего России Варяга, для того чтобы занять его ...
Варяг мертв. Коррумпированный ментовский генерал отправил хранителя российского общака на зону, откуда ему уже не было дороги ...
8
Shram: roman - Сторінка 87
шерстинками не проступила червона смуга - така ж, як Егертів шрам. - Ну й що? - запитав Солль глухо. Пустельник подивився на Солля, потім на небо, насупився, потряс кулаком перед власним носом, відсахнувся, заплющив очі, ...
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko, 2006
Если она хоть на секунду забывалаоней,ей былодостаточно взглянутьна шрам, на всю жизнь оставшийся на ее правом указательном пальце. (Когда Рут перевалило за сорок, шрам был таким маленьким, что увидеть его могла ...
10
Сила естественного талисмана (баллада): Из сборника «Новый ...
Однако, как ни крути, их талисманы не дотягивают до моего шрама, как это сегодня произошло в противостоянии: шрам — светлячок. Вконце концов, гвоздь или подкову можно потерять. Морскую свинку можно нечаянно раздавить ...
«ШРАМ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
шрам teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Как убрать шрам в домашних условиях
Для удаления шрамов в домашних условиях существует множество способов, самые простые и не затратные – это различные народные средства. «СЕГОДНЯ, Haz 15»
Тренер "Тампы": Это поражение оставит болезненный шрам …
У нас много молодых парней в команде, в душе они еще дети и сейчас находятся в подавленном состоянии. Было очень тяжело смотреть на это. «TUT.BY, Haz 15»
Как избавиться от шрамов
К сожалению, на нашей планете мало таких людей, у которых не было бы ни одного шрама. Ожоги, порезы, царапины - все это оставляет след на ... «Телеграф, May 15»
В Кишиневе сорвали показ фильма «Шрам» о Геноциде армян
«В рамках памятных мероприятий в среду вечером в одном из кинотеатров Кишинева мы планировали показ фильма «Шрам» турецкого режиссера ... «PanARMENIAN.Net, Nis 15»
Ободрал кожу на пяточке, остался шрам похоже!
Понимаю, что шрам на пятке - не такая уж беда для мужчины, но он же еще такой маленький! Останется ... Ну на пяточке-то врятли шрам останется. «Woman.ru - интернет для женщин, Nis 15»
Нет вестей от Бога
Примерно с середины «Шрам» перестает быть трагедией о геноциде (показанном в общих чертах) и превращается в роад-муви - кочевую историю о ... «Кино-Театр.ру, Şub 15»
Режиссер Фатих Акин рассказал "Газете.Ru" о своем фильме …
Режиссер Фатих Акин рассказал «Газете.Ru» о своем фильме «Шрам», посвященном геноциду армян в 1915 году и выходящем в российский прокат. «Газета.Ru, Şub 15»
Премьера фильма «Шрам» в Москве: звезды извлекли урок из …
Очередным подтверждением этому стала премьера фильма «Шрам», прошедшая в столичном кинотеатре «Москва». Виктория Лопырева, Федор ... «Woman.ru - интернет для женщин, Şub 15»
Режиссер Фатих Акин представит фильм "Шрам" в Москве
МОСКВА, 3 фев — РИА Новости. Немецкий режиссер турецкого происхождения Фатих Акин представит в Москве во вторник свой новый фильм "Шрам", ... «РИА Новости, Şub 15»
Премьерный показ фильма Фатиха Акина «Шрам»
Драма «Шрам» о геноциде армян в Османской империи режиссера Фатиха Акина наконец добралась до московского проката. Акин решился на ... «Snob.ru, Oca 15»
