СЛАБОДУХИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «слабодухий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte слабодухий sözcüğünün tanımı
slaboduhyy ve e. craven aynı. Ailede bazı zayıf fikirli Hnat. İnsanlarda, iş böyle değildir (GÖRH, II, 1959, 242.); telaş slaboduhyh sızlanan yararsız, gereksiz insanlar alay ve - ülkesinin "Bahçıvanlar" - o [M. (. Tych, III, 1957, 225)] Acı yakında yarın başka güçlü, cesur erkekleri gelecek umudunu dile; // İşarette onlar. zayıf fikirli hogo, h; zayıf nefes, tatlım, ha Zayıf olan adam. [Anna:] Burada kızıl bayrağı var. Bu bizi Bohdan tarafından kazanılan savaşa götürdü. Bu bayrak kötü bir nefes almamıştı! (Dmit., Forever, 1950, 129); Mason yürüdü topraklara gel, bildiğim, yedi kaynaklardan içecek, o slaboduhyh, çelimsiz, yumuşak bedenli (Zabashta, bunu seçin., 1958, 43) mucizesini görmeye gelmesini beklemiyorduk. слабодухий, а, е. Те саме, що легкоду́хий. Якийсь слабодухий Гнат у сім’ї. На людях, у роботі не такий (Горд., II, 1959, 242); Висміюючи суєту і ниття слабодухих, нікому не потрібних, зайвих людей,— «дачників» своєї країни,— він [М. Горький] висловлював надію, що незабаром, завтра, прийдуть якісь інші, сильні, сміливі люди (Тич., III, 1957, 225); // у знач. ім. слабоду́хий, хого, ч.; слабоду́ха, хої, ж. Людина із слабою волею. [Ганна:] Ось перед нами малиновий стяг. Що вів нас в битви, виграні Богданом. Сей прапор слабодухі не тримали! (Дмит., Навіки разом, 1950, 129); Ходи по тій землі, де Каменяр ходив, І пий із тих джерел, які його поїли, І знай, він не чекав, що прийде диво з див Для слабодухих, кволих, м’якотілих (Забашта, Вибр., 1958, 43).
Ukraynaca sözlükte «слабодухий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СЛАБОДУХИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
слабодухий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
слабодухий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 343
слабоа рома т н и й, слабоконтрастний, слабодухий, слабоосв! тлений 1 т. ш. СЛАБОВИТИЙ, а, е, розм. Немйцно! будови, схиль- ннй до захворювань; хвороблнвий. ВЫ I справдЬ сп1в- чував мет, бо й сам буе щуплий, слабовитий ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
_ Ваш люб°язний молодий чоловік _ дуже слабодухий молодий чоловік, якщо це його перша спроба рішуче довести до кінця задумане всупереч волі інших. На цей час це вже мало стати його звичкою _ чинити відповідно до ...
3
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...
I як би справа стояла й доа так, як вона почала ся, то се-б тьльки сьвадчило, що або 1дея наша есть гнила, ш'кчемна, або ми сам! люди ткчемга. Тим тепер кожен молодий перевертень, кожен слабодухий, най винуватить себе ...
Boris Ivanovich Korolev, Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï presy: XX stolitti͡a͡, khrestomatii͡a͡
Тим тепер кожен молодий перевертень, кожен слабодухий, хай винуватить себе самого. Кажемо слабодухий, бо щоб зробитись й стати дійсно освіченим і корисним українцем, то це вимагає від чоловіка дрібної, повсякчасної, ...
Oleksandr H. Mukomela, Instytut z︠h︡urnalistyky (Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka), 2001
5
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 486
І як би справа стояла й досі так, як вона почала ся, то се б тільки сьвідчило, що або ідея наша єсть гнила, нікчемна, або ми самі люди нікчемні. Тим тепер кожен молодий перевертень, кожен слабодухий най винуватить себе самого.
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008
6
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Тим тепер кожен молодий перевертень, кожен слабодухий, най винуватить себе самого. Кажемо слабодухий, бо щоб зробитися й стати дійсно осьвіченим і корисним Українцем, то се вимагає від чоловіка дрібної, повсякчасної, ...
7
Ukraïnsʹki politychni partiï kint͡s͡i͡a͡ XIX-pochatku XX ...
Тим тепер кожен молодий перевертень, кожен слабодухий, най винуватить себе самого. Кажемо слабодухий, бо щоб зробити ся й стати дїйсно осьвіченим і корисним Українцем, то се вимагає від чоловіка дрібної, повсякчасної, ...
Volodymyr Fedorovych Shevchenko, I͡U͡riĭ Mykolaĭovych Zverʹkov, Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a͡, 1993
8
Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ...
... гнила, нїкчемна, або ми самі люди нїкчемні. Тим тепер кожен молодий перевертень, кожен слабодухий, най винуватить себе самого. Кажемо слабодухий, бо щоб зробити ся й стати дійсно осьвіченим 230.
V. F. Panibudʹlaska, Iryna Kresina, 1997
значить стояти на тонкій корі вулкана, крізь яку в будь-яку мить може вирватися вогонь. _ Мені здається, що містер Мейсон дуже слабодухий. Ви можете на нього впливати. Він ніколи не пошкодить вам і свідомо не зрадить вас.
10
Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...
А за хвилину до цього, коли я ще питав вас, чи не нудно вам думати про дитину, я почував себе таким якимсь непотр1бним, са- мотним, брудним якимсь, iменно — паршивцем, як каже Андрш Степанович. Таким якимсь слабодухим, ...
Volodymyr Panchenko, Lesi︠a︡ Ukraïnka, Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002
«СЛАБОДУХИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
слабодухий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Руслан Кошулинський: 20 лютого нас могли арештувати просто в …
Не був би Янукович слабодухий, можливо, було б ще гірше. Насправді всі переоцінили його. Зокрема наші закордонні партнери, які нас постійно ... «Вголос, Şub 15»
Смотрицький. Нічийний Цицерон? (Частина ІІ)
... із смітниками, куди, демонструючи відданість ідеалам дикунства, відправляють тих, хто давно загрози не складає, ты, хто і без того слабодухий. «espreso.tv, Ara 14»
