«БЕЗДУХИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бездухий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бездухий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tretij Mižnarodnyj Konhres Ukraïnistiv. Movoznavstvo: - Сторінка 195
беззорий — беззоряний, безголосий — безголосний, бездухий — бездушний. На жаль, специфіка перекладного словника не дає можливості для порівняльного вивчення семантичної структури слів. Шляхом зіставного аналізу ...
Serhiĭ Vakulenko, Andriĭ Danylenko, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 1996
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
-(ь)н- от слова типа укр. бездухий "не имеющий запаха, малодушный” (5 прасл. "Бегаtuхъ(уы)) или префиксально-суффиксальное образование с помощью безг и суфф. -(ь)н- от основы дух-, ср. рус. дух. и проч. Едва ли из прасл.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 21
... -не) *, ^овий (-ва, -ве) wireless. бездужний (-на, -не) * without strength. бездумн|ий (-на, -не )* thoughtless; (-НОСТИ) t / thoughtlessness. бездухий(-ха, -хе) odorless; lifeless, breathless; pusillanimous. без ДУШ НИИ (-на, -не) * soulless, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 460
2 Як Урош там простягнувсь бездухий, Взяв Вукашин мерлеця за ноги й поволік геть із долини набік; Потім взяв, на плечі скинув тіло, Виніс просто на лісисту гору й заховав під сосною, у хмизі, Притрусив зверх бур'яном та листям, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
5
Избранные работы по русскому языку - Сторінка 197
По этой же причине в украинском языке вообще наблюдается большее количество бессуффиксных прилагательных рассматриваемого типа сравнительно с наличностью их в русском языке; ср. укр. безбе- рёгий, бездухий, ...
Сергей Петрович Обнорский, 1960
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СЛАБОДУХИЙ, аморфний, бабій '(про чоловіків), бабуватий, бав улуватий, безборонний, безвідмовний, безвідказ- ний, безвільний, безвладний, безвольний, бездухий, беззаперечний, безз'ахисний і беззах'исний, беззубий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Памяти академика Н.Я. Марра, 1864-1934 - Сторінка 228
По этой же причине в украинском языке вообще наблюдается большее количество бсссуФФиксных прилагательных рассматриваемого типа сравнительно с наличностью их в русском языке; ср. укр. безберёшй, бездухий, ...
Иван Иванович Мещанин, 1938
8
Neskoreni: roman - Том 3 - Сторінка 179
Сорочка прилипла в нього до спини, револьвер зрісся з рукою і в:н сам немовби перевтілився у бездухий камінь. Його не цікавило, що бурхлива, ревуча хвиля ось, ось докотиться до нього і звалить його з ніг, притопче до землі .
9
Skarboslov: - Сторінка 117
Макушка — чолопок, щолопок. Маленькие дети — др1б'язок. Маленьким сделаться — змали- тися. Маловато — намал1, намаль, об- малкувато, обмаль. Маловатый — помалий, при- малий. Малодушный — бездухий. I 1.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Niz︠h︡nistʹ: antolohii︠a︡ suchasnoï z︠h︡inochoï liryky ...
antolohii︠a︡ suchasnoï z︠h︡inochoï liryky Zakarpatti︠a︡ Teti︠a︡na Likhteĭ. Обшнялись... 1 кожен в сво'1 храми Потай від 1Ншого зацшешв молитви. Бездухий шт - вконш рами - ОДВ1ЧН1 ВОШИ Н1ЧН01 биТВИ. Поснули знов.
