СОЛОВ’ЇХА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte солов’їха sözcüğünün tanımı
Bülbül, ve, w. Kadın bülbül. Oh, tepede var .. gece çivi aşağı doğru dolanıyor. Bütün gece uyuyamadım ve her şeyi dinledim, bülbül için çağrıda bulundum (Ukranian halk şarkıları, 1, 1964, 67); Bülbülden çok uzak değil, bülbülünü aramak (Stelmakh, Truth .., 1961, 469); Nightingales'ün küçük çocukları zaten çoktan gündeme getirdiği ve bülbüllerin şarkı söyleyerek arkadaşlarını eğlendirdiği zamanlardı (Dmit., Bride, 1959, 71).
«СОЛОВ’ЇХА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
солов’їха sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
солов’їха ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 76
Вже що б не говорила Солов'їха про свою добрість, скільки б не ходила до Києва молитись, а я все-таки добріша од неї. Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав. Тільки я й согрішила раз на віку, як у корчмі ...
2
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 32
Така пора, що співатиме. Степан Іванович узяв клітку з варакушкою, роздивлявся дрібну пташку, що так скидалась на горобця. — А це не солов'їха? — поспитав. — Соловей, а не солов'їха, — запевнив Василько. — Якщо соловей, ...
3
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 410
А це не солов'їха? — поспитав. — Соловей, а не солов'їха, — запевнив Василько. — Якщо соловей, то в нього має бути солов'їха. Десь вони над Гнилоп'яттю й гніздо змостили з сухої трави та корінців, а солов'їха знесла яєчок, так ...
4
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 172
Піду вигляну матір, вже б мала прийти, — став задкувати до виходу Соловей, але в цю хвилину Солов'їха стала на порозі. Видно було, що вона одразу збагнула, про що ведеться в них мова, однак чоловік поспішив сказати їй: ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 482
неначе мені піп таке ймення дав!» А Омелько почухає потилицю та й не посміє через Соловейків перелаз перелізти. Вже що б не говорила Солов'їха про свою добрість, скільки б не ходила до Києва молитись, а я все-таки добріша ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
неначе мені піп таке ймення дав!» А Омелько почухає потилицю та й не посміє через Соловейків перелаз перелізти. Вже що б не говорила Солов'їха про свою добрість, скільки не ходила до Києва молитись, а я все-таки добріша од ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1965
7
--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 148
День був погідний, паркий — аж тріскотів від різноголосся цвіркунів. Солов'їха йшла собі неквапом і, як завше в таких випадках, розмірковувала: вигнати цієї осені Мицька з хати чи залишити до весни. А оскільки в'язанка хмизу була ...
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 333
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ. А Омелько почухае потилицю та й не посміе через Соловейків перелаз перелізти. Вже що б не говорила Солов'їха про свою добрість, скільки б не ходила до Киева молитись, а я все-таки добріша од ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
9
Твори в двох томах - Сторінка 415
Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й зайняла постать саме коло моєї різи. І вона жне, і дочка її, дівка, жне, і чоловік її з пасинком коло неї жне (бо вона вже за другим чоловіком); вже й не знаю, як вона сподобалась тому Соловейкові! Ой ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 8
Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й зайняла постать саме коло моєї різи. І вона жне, і дочка її, дівка, жне, і чоловік її з пасинком коло неї жне (бо вона вже за другим чоловіком); вже й не знаю, як вона сподобалась тому Соловейкові! Ой ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956