СПАЛЕНІТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte спаленіти sözcüğünün tanımı
yak, yyu yesh, doc.1. Aniden güçlü bir duyguya gir. Kız üzerinde spalenila ve boyun üzerinde bazı sinek rozdrazneno atı vurmak (Cob, Alçakgönüllülük, 1899, 30.); - Saklandın mı? Kimden? - Vustya yandı. - Ön taraftakilerden mi? Acı rasyonları ne yapıyor? (Gonchar, II, 1959, 149) .2. Çok kızardı (güçlü bir his, heyecan, vb.). - Karanlık bir dalga vermeyeceğim, çünkü onsuz elim yok. Bak, ama hala böyle bir kız. Karanlık yanmış. Bu da takdir olan çok açık bir şekilde ilk kez (L. Ukr, III, 1952, 668.); Genç adam Tüm yatak rishavsya ve bir kelimeyi (Fr., XIII, 1954, 287) demedi, korkunç karışık olduğu; Wust, bu bir isimle spalenivshy, onun allık Hannynomu taze otlar (Potter, Toros, 1952, 355) gizlemek için acele; - Gözlerin nedir? Bana bak. Sivok yatak odası manzaraları (Zagreb, Divo, 1968, 167) .3. Gres ile kaplayın (dudaklarda).
«СПАЛЕНІТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
спаленіти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
спаленіти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ranni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 15
Юрко встиг уже двічі спаленіти — вперше за те, що йому прямо сказали — він влаштований сюди за протекцією, а другий раз за «трієчки». Старий бив словами точно й дошкульно. «Ну й зануда, мабуть...» — майнула думка.
2
Ukraïnsʹka literatura u zarubiz︠h︡niĭ krytyt︠s︡i i perekladakh
А особливо ще слід піднести той факт - ту непорочність чуття, що в всіх них панує. Між усіма українськими піснями - а є їх тисячі - нема однієї, від якої приходилося б спаленіти дівочому личку. Справді, треба припускати, що народ, ...
3
Vybrani prat͡s͡i z istoriï literatury - Сторінка 124
Між усіма українськими піснями — а є їх тисячі — нема однієї, від якої приходилося б спаленіти дівочому личку. Справді, треба припускати, що народ, який міг співати такі пісні, любуватися ними, не міг стояти на якомусь зовсім ...
4
Taras Bul'ba: istorychna povist' - Сторінка 12
Мабуть, дуже налякалися паничів, що не звикли нікому звертати з дороги; а може не хотіли одступити від дівочого звичаю, що велить, побачивши чужого хлопця: скрикнути, спаленіти й, закривши очі рукавом, метнутись прожогом з ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ,
1964
Ганьба! Навіть зараз, у темряві, можна спаленіти від сорому. План врятували. Хоч це коштувало неймовірних зусиль. І треба віддати належне Крамарському. Поки Ватанін плекав у серці образи на «трестівських зелепугів», ...
6
Pershi stez︠h︡i: povistʹ - Сторінка 98
Лідою, і про щоб з тобою не почати розмову, то ти звернеш все до Ліди. Юркові соромно, він може спаленів-би, але як- же спаленіти, коли і так він червоний як печений рак, від холоду і втоми. - Але мусиш признати, що другої такої, ...
7
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
Якщо б лице його могло б ще спаленіти, бо мені здається, що лице злочинця скоріше паленіє, ніж повії. Дімуріє. Я з вами одної думки, та боюся, коли б такий досвід зробити із цією суспільністю від найнижчого до найвищого ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк,
1977
8
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
... я почав поважними аргументами пояснювати дійсний характер москвофільської позиції, але один-другий »цвішен« мого співбесідника та іскорки тонкогс сарказму з очей його примусили мене спаленіти з сорому, що я одразу не ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut,
1966
9
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 165
Дмитро на згадку про родичів мусив ужити цілої сили, щоби не спаленіти. Не знав, як відповісти, а збрехати не хотів. Готовий був сказати, що у нього родичів нема, та знову боявся, чи не ввійде в суперечність зі Зварською, бо вона, ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r,
2002
10
Ja povernuti mankurtu pam’jat’?..: - Сторінка 153
Почув би цей "батько", що про нього говорили вчителі Яготинського району (та й, певно, по всій Україні) на серпневій педагогічній нараді та в кулуарах — від сорому можна спаленіти навіть бездушному чинуші. До змісту наказу ми ...