СПОЧИВОК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte спочивок sözcüğünün tanımı
dinlenme, akşam, saat, oda Dinlenme ile aynı. Gece hem şehir hem de düşman kamp tarafından karşılanır ve uyuyakalmış olan herkes uykuya daldı (L. Ukr., I, 1951, 112); Nezaket için henüz tartışmamıştı, ama sonunda kaldı. Görünüşe göre, sıcak ve sessiz olmaktan mutlu oldum (Khotk., I, 1966, 164); Yorgunluktan dolayı tükenmiş, [küçük olanlar] çamurda, kısa bir dinlenmeda (Gonchar, Brigantine, 1973, 109) bir orman şeridinin altına düşer. Yeniden işlemeden, Dinlenmeden aynıdır (çapraz başvuru).
«СПОЧИВОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
спочивок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
спочивок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Хай і так, Що се спочивок на тернах, на грані, Та все ж спочивок, віддих, забуття! І, перебувши ніч в пустині, знов В дорогу рушив. День за днем ішов він, А вид чудовий райських стін усе Йому являвся хоч на хвилю-другу, Дразнив ...
2
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 581
Ніхто й не тягне вас, татуню, до роботи: маєте право на спочивок. — Найгірша кара для людини — спочивок, — всміхнувся гетьман. — Я не можу не робити, а спочивок для мене гірш каторги. — Робіть, що в силі: пишіть свої ...
3
Зібрання творів - Сторінка 127
Шовкопляс в оповщанню «Під час спочивку» подае образки безог- лядно!' Ж1н0Ч01 розпусти, 1 то не вщ жаги, 1 навггь не вщ пожадливости, а так собі, для забавки, бо ж нема шчого в жигп, щоб захоплювало. З уах цих образк1в, ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович,
2006
4
Декамерон - Сторінка 384
Л1жка, — обачний каштелян ве.пв обхилити !х французькими балдахйтами та шшими заслонами; хто хотав, мй лягати на спочивок, а хто не хотав — розважався еоб! до любоста, як було в них заведено. Як же надтйшла година ...
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
згадав Грицько. — Молодий був, дурний, а постаршав — за розум узявся, — одказує Христя. — От тепер і старій Мотрі таки спочивок буде, а то сердешна мати не знала спокою ні вдень, ні вночі... — Бозна ще яка невістка буде.
6
Ольвiя. Роман - Сторінка 84
Втомлене сонце поволГ котилося до обргю, готуючись пгрнути на спочивок у зеленаву глибшь. Iз берега йому кричали рибалки i махали руками, щоб вш негайно повертався, ще й показували на червонГ смуги призахгдного неба, ...
ХУ ухів то вона кликала, трембіта, просто на вечірню Іа скромне поживлення і сякий-такий спочивок, якожна назвати оте перебування між сном і діяльністю, знаходяться Цілу ніч пастухи. Ожила отара, повскаси, вівчарі займають ...
Вітер ані шелесне; буйне жито своє стигле колосся до землі клонить, Мов проситься на спочивок у снопи, а не торонитиме на землю викохане, достигле зерно. Орися бреде по цьому золотистому морю, розсуваючи його хвилі ...
Задивишся на таку Церкву, загадаєшся: де то люде тії на спочивок повкладалися, що докупи під тими ґонтами зеленастими збиралися!.. Отака ж була церква в тій Г аківниці, в тому селі великому козачому. Г арне село. Усе майдани ...
А ще залюбки дивився, як по той бУк Лами сонце схиляеться на вечУр, заходячи на спочивок за вечУрнУй пруг. ГарнУ заходи сонця на ЛамУ, по тамтешньому «закаты». Та й видноколи тутешнУ йому нагадували щось Уз ...