СПРОМОГА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte спромога sözcüğünün tanımı
yeteneği, ve, w, s. Kapasite, gerçekleştirme, yürütme, herhangi bir şey yapma; fırsat. Kim bilir: dönüş işe gelecektir Herkes için bir aziz olmak için, Ve sonsuza kadar dikenli bir şekilde zor bir yol mu? (Grab., I, 1959, 158); Horpina gençlere aceleyle yaklaştı ve hastalıktan sonra eşinin sarhoş bıraktığı aynı ekonomiyi görevlendiremedi (L. Janov, I, 1959, 38); Partinin bilgeliği bize güç ve yetenek verdi ve biz de buna karşılık verdik - isteklilik ve ateş (Tychy. III, 1957, 20); // bir şeye elverişli koşulların varlığı, bir sebepten dolayı yardım eden durumlar; fırsat. Derilerin babası, Raisa'yı, ona damat teolojisini bulma yeteneğini vermekten daha da kötüsü değil, daha da kötüye gitti (Kotsyub., I, 1955, 312); Mutlu bir kaderin onun gözlerine baktı. Shevchenko], kendi memleketine yerleşmiş, yerli halkının uğruna çalışabilme yeteneğini vermiştir (Mirny, V, 1955, 312); // Maddi araçların varlığı. - Küçük para şu an benim için: beşten fazla ruble ödünç alma olanağı yok (Gr., II, 1963, 352); - Depesha .. basittir ve sadece kırk beş sente mal olur, çünkü yazarı daha fazla ödeme yapma imkânına sahip değildir (Sam, II, 1958, 246). Ukrayna'da yaklaşık yetmiş tiyatro grupları var. Fakat bu yeterli değildir - çünkü tüm köyleri ve kollektif çiftliklerini kaplamak, başarılı olamayacak bir konumda değildir (Misty, 4, 1960, 2); Şans eseri - mümkün olduğu kadarıyla, mümkün olduğunca. Anne, kızına, "gençliği hatırlaması için" iradesi verir, onu emer. Kendi kabiliyetiyle (Fri, XVI, 1955, 54).
«СПРОМОГА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
спромога sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
спромога ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 605
вони пхшли в новхй крахн1 на землю. Бхльша части на стала хлхборобами-фермерами, мента спролетаризувалася (1рчан, II, 1958, 344). СПРОМАГАТИСЯ, аюся, аешся, недок., СПРОМОГ- ТЙСЯ, бжуся, бжешся, док., з хнфхн., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 197
ВОЗМОЖНОСТЬ — змога; спромога; спромбж«ють; можлйвість; (средство) — спос1б. Беспрепятственная возможность — добра змога. По возможности, по мере возможности, в меру возможности — по ЗМ031; по спромоз1; ПО ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk,
1994
3
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
Польща рік-річно поносила значні страти з тоТ причини, що кождоТ весни мусіла спроваджувати з-за границі великі спількості збіжа на засів (З1В 1929, 14.07). Спромога, ім., спроможність, здатність виконувати що- небудь, ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka,
2007
4
Вибрані твори: у трьох томах - Сторінка 130
І тут, окрім спромоги для Академії в міру потреби творити нових академиків, поправкою повинно бути те, що директорами вчених установ могтимуть бути не академики, однак же обиратимуться вони так, як і академики, та й ...
Микола Прокопович Василенко, I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko,
2006
Коли б спромога хоч се зробити, кількох збудити, а ті вже інших. Запеклась кривда у кожного в серці, торкнись до болячки _ і запече. Щось було тихе, покірне в тих скаргах, наче річка журливо дзвеніла по дрібних камінцях. Ні, Марко ...
Михайло Коцюбинський,
2008
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
А як вийде самому той плід Донести не спромога,— То найкращеувесь свій тягар Положити на Бога». Мойсей: Хтось говорить! Чи в моїм нутрі Власне горе шалене, Чи отут, може, демон який Насміхається з мене? Голос: Аж тепер ...
7
Пасербки восьмої заповіді
Марта розуміла: довго втримати їй пса не спромога, та й узагалі Джош-Мочун був не з тих, кого може пересилити жінка. За що свого часу й поплатився. Пес уперто тяг її до колодязя. Усе ще утримуючи однією рукою собаку, Марта ...
8
Трипольская культура на Украине
17 Вапсі. Н. 1--2, де він запозичує малюнок „хатки“ з праці Айліо. Отже тепер, коли є спромога видати знімки з „хаток“ та з деяких инших речей Сушківських точків, ставлю собі за завдання, окрім характеристики речей, подати й ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
(розробити проект) to design; 2. мат. to project. спрожогу розм. rashly. спромагатися, спромогтися to have an opportunity, to be able (to). спромога див. спроможність. спроможн||ий able; competent; я ~ий(купити тощо) I can afford; бути ...
10
Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 47
Ті філософи перецінюють пізнавальний (ноетичний) момент ірраціональної сфери людського духа, а не до- доцінюють раціонально - у- мові спромоги людського ду ха. VІ. Цілий ряд приклонни- ків сучасної діялектичної ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), I︠E︡vhen Vertyporokh,
1954
«СПРОМОГА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
спромога teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Катерина Білокур померла через тиждень після матері
І в чому моя сила і спромога, то і я б вам допомагала", - писала 6 червня 1954-го. Надіслала йому своє фото: "Оце така Катерина Білокур. Кажіть: та що ... «Gazeta.ua, Haz 11»
Василь Густі: "Я – вічний учень"
У кожного з нас вони дуже великі – творчі потенції, спромога робити добро, реалізувати свій талант. Коли можливості збігаються з реаліями життя, ... «Закарпаття online, Oca 11»