«СПУДЗА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
спудза sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
спудза ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 137
Спуза, спудза < рум. криха „пошл". Варгант спудза скарто- графовано як протиставлення третього ступеня. Знаком для спудза екартографовано у н. пп. 13, 35, 36 шпудза. В1ДНОСНО вживания картографованих назв автори ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
От тоді до нього й приліпилося Спудза — слівце, яке він приніс і якого ніхто не розумів. Сталося це так. Бринди з року в рік сіяли в Тосика. Якось Бринда вступив до Тосика. В хаті дим, дихнути нічим. Сморід. А Тосик, не загасивши у ...
3
Rusinʹskyĭ i͡a͡zyk - Сторінка 61
... на котрым роснут яфыры'; читана, четина 'галузя 1глястых дерев разом з 1глами' або самы лем Чглы з 1глястых дерев'; вакелия або бакелия 'губа на деревГ; ватра 'оген, огниско в поли', 'палениско в хл1бовым пецу'; спудза на ...
4
Опыт моделирования системы украинского диалектного языка: ...
... сус'Чд, куз'нЧг, на мотузах, л'уцЧга, спудза, вдукун, на грунЧ, зазулЧг, гулЧгти, шнур, бурЧг, ббсурканЧг, здурЧла, двадушна, кджушйна, тучна, спудза, чуджЧ, путчу, йаруйут, струкы, мука, плугом, другйй, на другЧм, муха, сухбйе.
Людмила Эдуардовна Калнынь, 1973
5
Особенности взаимодействия языков и диалектов Карпатского ...
сюЬап~аа- Ьап><болг. чобан~ чабан (Н, КД)><венг. сзоЬап~ сзаЬапу (КД)Хнем. (1э) 1зоЬап~1заЬап (КД)Х польск. сгоЬап (Н, КД) Хслвц. соЬап (Н, КД) X укр. чабан ~чобан (Н, КД, Д): 'чабан'; рум. зригаХболг. спудза ~ спуза (КД)Хвенг.
Александр Маврикеевич Рот, 1973
6
Лингвистическая география, диалектология и история языка
риндзак) ; сербадз анка "вид ряженки из овечьего молока", ср. рум. О, ле, $ел,8-&3сс ' спудза, шпудза "пепел" и др. •< рум. &&и#%Я.{ производ,: спудзар\ спудз аний, спудзсвник, спудз* аник, спудз* анка, спудз анити, спудзувати и др ...
Рубен Иванович Аванесов, Научный совет по диалектологии и истории языка (Академия наук СССР), Академия наук СССР. Научный совет по диалектологии и истории языка, 1976
7
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 37
1 вни выдтам тот контрат выняли, з-пуд тоТ спудзы, з-пуд того вугля, 1 йому вказали. Вун взяв, попозерав тот контрат. Добрь Но та й вже контрат мае, та вже пуйде дому, вже му не роблять нич. Та повщать, же нп дашо хот1в вод ...
8
Ukraïnsʹki zakarpatsʹki hovirky: teksty - Сторінка 146
... н'ого тот / припау бы / копачом у огйн' гаруйе / а спудза у токан леитйт // та добре / шчо знау чоулоувЧк / шчо трёба робйти / та коли го пёкнуу токан'аником з лЧвака навЧдлЧт / нарас шчез // а вад' коли чим пЧунЧч настане / та ...
Olʹha Fedorivna Myholynet︠s︡ʹ, Olʹha Dmytrivna Pyskach, Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
9
Иноземные элементы в русском языкѣ: история проникновения ...
... заимствованныхъ изъ Iрумынскаго, мадьярскаго и др. *) Но можетъ быть и изъ османск. фуртуна-буря. Ѳ. Е. Коршъ, Рецензія на трудъ Фасмера, стр. 612. рум. реtec; спузъ или спудза (пепелъ, зола, Угорская Русь) изъ . — 1О1 —
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1915
10
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 19
Але тот, ирщевий, логадај;І собі: Ага, я мушу тибе имити. Узєу віп помалеиьки свєчеиої води и сїриик тай йде поволи ит печи... А „тот“ -цураха иу _усе у печи сиґіу, усе спудза розметаиа тай слідио, шо „тот” -- осипа - туди ґаздує.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
