СТІСНЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte стісняти sözcüğünün tanımı
bağırmak için, yaylar, nedok., STEP, nju, niş, doc, perech, s. Bağlamak için olanla aynı 1. Geniş nehir daralıyor, - korkunç eski püskü kayaçlar geriyor (Fri, II, 1950, 73); // Alandan herhangi birini mahrum edin, onların varlığına müdahale edin. - Dünyevi, diyor ki, biraz ... ... oraya duvardan geç, ve yalan söyleyeceğim ... - Beni durdurdu (Tesl., Hayat kitabından, 1918, 53); // Mümkün olduğunca yakın taban, birbirine yakın. Sandalyeleri durdurdu, uzandı, baktılar ve hepsi oturdu (N.-Lev., I, 1956, 623) .2. nadir. Dışarı itmekle aynı şey. Felaketimiz de sona erdi: Düşman kentte bizi vurdu (Ukranian şiir-romantikler, 1968, 493) .3. nadiren yıpranmış Birini bir şeye sınırlandırın, bir sebepten dolayı ortaya çıkmasına, gelişmesine, başarmasına izin vermeyin. Dürüst bir genç adam, arkadaşının, en çok mahkumiyetlerinin özgürlüğünü kısıtlayan siyasi hükümete nasıl vazgeçebileceğini anlayamadı (Cobra, Vyborg, 1954, 34); O, Tukhols'un herhangi birinde [boyar] zulüm etmedi ve kamu işlerine karışmadı (Fri, VI, 1951, 41).
«СТІСНЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
стісняти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
стісняти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 390
Як-не-як, єдину дитину віддаємо -не діждали синів женити, то хоч на внуччиному весіллі погуляли. - Толя, цей зять наш, значить, після весілля такої заспівав: «Будемо шукати квартиру. Чого це ми маємо вас стісняти». Теж, бачите ...
... я не наложу. Ко м а н д о р Се добре. Мені було б неначе не до мислі, щоб ви наділи маску. А н н а А чому ж ви про се не мовили ні слова досі? Ко м а н д о р Я волі вашої не хтів стісняти. на ту, що хутко сам же він прив'яже ще не.
Командор Се добре. Мені було б неначе не до мислі, щоб ви наділи маску. А н н а А чому ж ви про се не мовили ні слова досі? Ко м а н д о р Я волі вашоі не хтів стісняти. Долорес Се чудно слухати, як наречений боїться положить ...
4
Istorii︠a︡ Ukraïny ï ïï naroda - Сторінка 26
Віра православна не була пануючою в Литовській державі,` але все жі стісняти її ніхто не стісняв. Навпаки, литовські князі, наприклад. багато пОТРУдилися, щоб дати Україні самостійного митрополита (1458), який не залежав би ...
Aleksandra I︠A︡kovlevna Efimenko,
1919
5
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 212
А я сказав, що на одного квартиранта в неї дуже багато місця, вона й почала його хвалити. Не хочу таку людину чимось стісняти. А потім сказала, що він чекає товариша. — Так, так... Товариша чекає? Ага. — Чекає товариша, каже.
Олександр Олександрович Сизоненко,
1973
6
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 115
Вірте мені, пане, що чим старшим будете, тим більше досвід буде обмежувати й стісняти обшир цих засад, доки зовсім не поглине. — Ба, ексцеленціє, постаріємось, то поступатимемо так, як старі. Але доки ми молоді, нехай ...
7
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Ми не хотїли-б тепер, у сих тяжких хвилях, стісняти чим наше правительство. Одначе заповнюємо вас, що постановивши від сьогодня енерґічно помагати справі привернення й визволення Польщі, ми висловлюємо найщи- рійше ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny,
1916
8
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 99
... при- стихійний (живловий п). стіжок (стожок), -жка 23. (стій, р якстій) зараз, відразу. (стійний) постійний, цінний, вартий. [23. стілець (столець), стільця стільки (-ко), -кох, -ком, -кома — відмінюється (не відм.) 163. 168. (стісняти) ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1973
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 145
Батько, мати, жінка молодого вченого вірують горячо, жалують коханого чоловіка, та не сміють стісняти його; він сам чує себе стісненим і не- свобідним. Та ось до їх відлюдного закутка прибуває панночка Анна Мар, німка з Росії і ...
10
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 281
... говорила так, що "не подоба" було говорити з чужими "по-мужицькому", а ще й через те, що Гриші та Анюти не вміли говорити по-моєму, то їм же трудно міняти свою мову, пристосовуючись до мене; як же можна було "стісняти їх"!