«СВАРИТОНЬКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сваритоньки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сваритоньки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Бо як будиш Сваритоньки, сваритоньки, Я сьи буду Журитоньки, журитоньки, Та й старенька буду, Та й живенько умру! Як ни будиш Сваритоньки, сваритоньки, Я ни будусь Журитоньки, журитоньки, Молоденька буду, Та й забуду ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1958
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... передиркуватися, перекорятися, пересварюватися, пиляти, потріпувати, поязичитися, проклинати, псякувати, розкудкудахкатися, розлаюватися, розпікати, розпльовуватися, розсваритися, сварити, сваритися, сваритоньки ("Як ти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 42
... н& означена Д1есл1вна форма може мати й де-як1 1менников1 наросткн, а найчастипе наросток оньки — пестливих 1менникгв, як це подв- буемо особливо в народнш поезп: як ти будет сваритоньки, тон буду журитоньки (Грш.
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡,
1926
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) Ссориться. Котл. Ен. УІ. 6. Звеликою шудобою битись да сваритись. Мет. 83. Оварйтоньви, гл. Ум. оть сварити. Як ти будеш сваритоньки, то ся буду журитоньки. Грин. Ш. 324. Оваріпня, вя, =.==0вар. Ум. Сварґннячко. А я ботенька ...
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Як ти будеш сваритоньки, То ся буду журитоньки, Та й старенька буду, Та й робить не буду. Як не будеш сваритися, То не буду журитися, Молоденька буду, 160 Ой по улиц1 та мет1ль струже Ой я вчора 1звечора.
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965