СИРОТЯТКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «сиротятко» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte сиротятко sözcüğünün tanımı
yetim, ve ile. Zmensh.-pestl. yetim - Ah, luli, bebeğim bebeğim, sen kal, tatlım, Bir yetim dünyasında! (Ukr .. Lyra Şarkıları, 1958, 346); Aynı kız, ne baba ne de annenin bilmediği yetim, zengin adamlara karşı cesaret edip ona bakmadılar (Barv., Opp., 1902, 189); [Albina:] Ona artık eziyet edemedim ... (L. Ukr., III, 1952, 314). сиротятко, а, с. Зменш.-пестл. до сиротя́. — Ой, ну, люлі, малеє дитятко, Зостаєшся, миле, В світі сиротятко! (Укр.. лір. пісні, 1958, 346); Було ж і дівча сиротятко, що ні батька, ні матері не знало, дак багатирські хлопці на неї й не дивляться (Барв., Опов.., 1902, 189); [Альбіна:] Я більше не могла те сиротятко мучити…(Л. Укр., III, 1952, 314).
Ukraynaca sözlükte «сиротятко» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СИРОТЯТКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сиротятко sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сиротятко ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 203
Л1р. шет, 1958, 346); Було ж X дХв- ча сиротятко, що нХ батька, нХ матерь не знало, дак багатарсъкХ хлопцХ на неХ й не дивляться (Барв., Опов.., 1902, 189); [А л Ь б 1 н а:] Я бХльше не могла те сиротятко мучити...(Л. Укр., III, 1952 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Kazenni dity: iz spohadiv likari︠a︡ - Сторінка 15
_ Взяли-б ви собі сиротятко на виховання, то й пустки не було-б, _ сказала моя мати. _ Стільки їх нещасних є, от хочби в мого сина у притулку. І почалися безконечні оповідання про всіх тих иокинутих ,казенних' дітей. _ Можна до ...
Modest Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
3
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Наряжена, як паненятко, Сидить вона, як сиротятко. Д1ВОЧИНА МАТИ ПЕРЕД БОГОМ СТОПЪ. Б Д1вочина мати перед богом стоггь Да навхрест руки держить, Да господа да бога просить: — Ой боже ж мш, боже! Пусти мене з неба ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
4
Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 524
... з плачем біднятко Хліба, одежі просило. Йде з хати до хати. Переходить полем. Зима. Вітер зі снігом дує у очі, Лізе, кивається, біднятко, Кличе: „Рятуйте!" Нема помочі, Гине у снігу сиротятко. Як в колисоньці спить немовлятко.
5
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 271
12 віншувальники на стовпчику хаті небо прихилюють. одне небо для господаря, його доні — марципанове, а в моєї ніченьки небо сиротятко: ні одної свічечки в золотім горішку. Логічного зв'язку тут справді мало, якщо спробувати ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
6
Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...
(Ч, V, 553) ОсоблИВО ВЩЧуТНИЙ в1дТШ0К Здр1бН1Л0СТ1 та пестливоач в 1менниках створюе суфжс -атк-: ягнятко, янголятко, пане- нятко, дитятко, молодятко, сиротятко. Таю форми шдвищу- ють стугпнь експресп, вживаються в ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976
7
Roman, povisti - Сторінка 201
Тітка Христя підійшла до Михайлика, нагнулась, обняла маленькі плечі й прошепотіла: — Бідне моє маленьке сиротятко! Тоді, сам не знаючи чого, Михайлик заплакав і заховав голову до тітки на плече. Йому щось так боліло, так ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1911-1913 - Сторінка 56
... як батько гй умер, сконавши в муках, менг здалося — господи, прости! — що вже моя родина заплатила кривавий довг. Я бшьше не могла те сиротятко мучити... Ой брате! Не думай тальки, що душа моя на тому заспокошась, ой, ...
9
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 558
Повиж моря краю Зачався місяць в туманах блукати, А недалеко в циприсовім гаю Десь соловіє стало щебетати: А так то щире, щире заводило, Як сиротятко, що не має роду, — Хто знає, відки бідне заблудило До цього краю на ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 247
А я ні одної ночі не спала, вимучилася що сама, а що на малу сирітку дивлюсь — неначе й батько, й мати е, а сиротятко б1дненьке. Та ще зійдуться товариші зятеві — картьож, п'янка, лайка, наче тут ізвощики з1бралися. Повірте ...
