«СИВОГРАК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сивограк sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сивограк ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Мудрость народная: Жизнь человека в русском фольклоре : В ...
Часть 1, No 39 — 41. Сивограк (сивка-ворокка) кричит: «Трава, трава!» Он же издает, по мнению народа, звук довольства: «Хав, хав»; в сущности же «хыркань- ем» и хрипеньем сивограк выражает испуг и подозрение. В некоторых ...
Владимир Прокопьевич Аникин, Виктор Евгеньевич Гусев, Никита Ильич Толстой,
1991
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 225
[сивограк], бр. с'ьваграк «тс»; — результат видозмжи форми сиворакша «тс.» 1 зближення другого ц компонента через деетимолопзашю з назвою птаха грак. — Див. ще сиворакша. сиворакша (орн.) «Согаааз ^агш- 1и& Ь.», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Slovarʹ russkikh narodnykh govorov: - Том 37 - Сторінка 273
О человеке с седыми висками. Куда ты, сивовиская, лезешь? Зап. Брян., 1957. Сивограк и сивогракх, м. Птица сизоворонка. сэ Сивограк. Слов. Акад. 1847. Смол., 1894. Зап. Брян., Поволжье. сз Сивогракх. Курск., Орл., Тул., Калуж., ...
Федот Петрович Филин, Fedor Pavlovich Sorokoletov,
2003
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 118
Съ седой головой. Левиц. I. 367, Сивограк, ка, м. Пт. Сивоворонка, Со- гас^аз &агги1а. Сивог/рунт, ту, м. С'врый смушекъ съ темнымъ подшерсткомъ. Вас. 198. Сивозал1зний, а, е. О цвътв: стальной. О масти: темвосЬрый. Сим. 59.
5
Птицы в неволе - Том 3613 - Сторінка 65
... сивограк, зеленая ворона, дикая ворона (Поволжье); синегалка (Сталинградская область); заморская карошка (Астраханская область); ракша, сиворакша, краска, прапорщик (Украина); сивограй (Херсонская область). 5 К. Н.
Константин Николаевич Благосклонов, В. А. Белышев,
1960
6
Розвиток мов соціалістичних націй СРСР - Сторінка 105
Бридливо крака сивограк. — От-то ще голос дикий! — Ворона потурає стиха. А шпак Регочеться в кулак. Та вс1 — в кутках, Уголос — аш крика... В переклад1 виразно вщтворена Крапивина тональшсть бай- ково1 розповш з 11 ...
Іван Костянтинович Білодід,
1967
7
Верхнее Поднепровье и Белоруссия - Сторінка 42
... городская (Спе1Шоп игЫса), береговая (Согу1е прапа), сивоворонка или, по местному, сивограк (Согаааз §аггша), на опушке лесов редкая в северной и довольно обыкновенная в южной части области щурка (Мегорз ар1аз1ег), ...
Veniamin Petrovich Semenov-Ti︠a︡n-Shanskiĭ,
2006
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Ракша, перелйтнии птах тз олиокучтм строкатшоперенним, Согао1аа 5' 'гид Ь.' сиворакша, оиводракша, оиводраъса, сиВОРОНКВ, сивограк, синограп/шивера, пйдкпцы, кзржчниця, краска, “Рыгдворон, красоха. иандещник, синих, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
9
Избранные труды в трех томах - Сторінка 169
Здур1в на старкггь неборак!— Бридливо крака сивограк. — От-то ще голос дикий! — Ворона потурае стиха. А шпак Регочеться в кулак. Та ва — в кутках, Уголос — аш крика... В переклад1 виразно вштворена Крапивина тональшсть ...
Іван Костянтинович Білодід, Віталій Макарович Русанівський,
1986
10
Развитие языков социалистических наций СССР - Сторінка 113
Бридливо крака сивограк. — Нашто хвалщь прашуны — От-то ще голос дикий! — голас дз1К1. Ворона потурае стиха. — Ен 'звар'яцеу пад старасць, А шпак небарак, — Регочеться в кулак. 1м патурае с1ваграк, Та вс1 — в кутках, ...
Иван Константыновыч Билодид,
1969