«ТАЛАПНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
талапнути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
талапнути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Skarboslov: - Сторінка 291
... р1знути, стругнути, стукнути, стьобнути, талапнути, тарахнути, телепну- ти, угатити, угр1ти, ударити, удерти, ужарити, ужгнути, улу- пити, улущити, упер1щити, ур- вати, ур1зати, урешжити, учис- тити, ушкварити, ушкварнувати, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
2
Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 137
І _ ІЩо то може ковальська манорія: ще й перед смертю мусів бодай руками талапнути по болотї... _ Абож ви його знаєте? _ спитав я сорокалїтного мізераку в оброиленій свитинї, якого крикливий голос иридав ся-б неодному ...
3
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 71
Вони зустрічаються здебільшого в творах гумористичного і сатиричного плану. Це дієслова гепнути [XII, 128], гопнути [XII, 9], луснути [XII, 128], ляснути ІXII, 363], талапнути [XII, 460], тарахнути [XII, 129], трахнути [XII, 126], фраснути ...
Що то може ковальська манорія: ще й перед смертю мусив бодай руками талапнути по болоті... — Або ж ви його знаєте? — спитав я сорокалітнього мізераку в обропленій свитині, якого крикливий голос придався б не одному ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 27
ТАЛАПНУТИ, ну, неш, док., розм. 1. неперех. Од- нокр. до талапати. 2. перех. Ударити когось чямось. ШдШшов медвЬдь до вепра, як талапне його позавуш (Сл.Гр.). ТАЛЕ, розм., вост. Але. Хоч правду женуть люди, тале ж правда ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
6
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 249
Талапнути — вдарити («талапну раз — та й дух вкжочив»). Таний — дешевий, та но —дешево. Т в а р — лице («твар мала блщу як крейда»). Телшатись — хитатись, розгойдуватись («не телепайси над книжков, як шибеник на ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk,
2006
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 176
... пальнути, пальнути квлшок, потягнути, похврити, талапнути, тртнути, трвснути, шарнути Гбляс -» ГОЛЯС ♢ на Голяса -» на голйса ГбнГати вул. 1сти (ст) гбнор -» гонор Гонорбвий □* гонорбвий ♢ Гонорбвий Госць -» Госьць Гбрсет ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
8
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 194
Талапнути. 1. Як ті талапиу, то сі ту мазев ровіллєш. (Наг.) Погроза. Талаппути тут у вначіню вдарити. Приповідка основана на пароднім вірувавго, що злий дух, ударений громоп, розливає ся нашо. Талїян. 1. Ах, капуши ~-- Таліяне.
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ляснути, огріти, оперезати, оперіщити, смалнути, смалонути, стьобнути, стьобонути, талапнути, тарарахнути, тарахнути, торохнути, тріснути, туснути, тусонути, усмажити, усмалити, уперезати, уперіщити, упороти, ушкварити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
10
Ukraïnsʹka poema kintsi︠a︡ 19.-pochatku 20. st: - Сторінка 76
Так, скажімо, до емоційно нейтральних слів «бити-вдарити» І. Франко добирає цілий ряд експресивно забарвлених синонімів з відтінком просторіччя (гопнути, драти, кропити, періщити, пряжити, лущити, товкти, талапнути, ...
Arsen Arsenovych Kaspruk,
1973