ТОРОХТЮЧИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte торохтючий sözcüğünün tanımı
Throbbing, e, aynı şey utangaç. Bambu emzikleri ve branda yelkenlerinin büyük bir "yılanı" nda, ama küçük, iri ve çılgınca heyecan verici bir motorla, [Utochkin] beş metre yukarıda tarlada uçtu ve dağa döküldü (Smolich, Svitanok ... 1953, 21).
«ТОРОХТЮЧИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
торохтючий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
торохтючий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 208
ТОРОХТЮЧИЙ, а, е. Те саме, що торохтлйвий. На великому «змП» з бамбукових тичок та брезентових па- русХв, але з маленьким, хрипким I скажено торохтючим моторчиком, злетХв [Уточкш] над полем на пять саж- н1в угору I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 608
... балакун» Чаб, [торохту- ха] «балакуха Чаб; (ент.) муха зелена Дейн», [торохтушка] «дитяча кратка; балакуха» Чаб, [торохтьдлка] «балакуха» Чаб, торохкшлйвий, торох- котлйвий, торохкотючий, торохтлй- вий, торохтючий; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Друга спроба: вибране - Сторінка 83
Ох, знаю, чула, не учіть: Крізь торохтючий гравій прози Зненацька скрипка прозвучить! Отак прохопиться — мов скрикне, — А ти, рвонувшись, нальоту Накинеш тканку слів на скрипку (Так прикривають наготу)! Чи вдержати сніжинку ...
Оксана Стефанівна Забужко,
2005
4
Semper tiro: zbirnykh naukovykh prat︠s︡ʹ molodykh uchenykh ...
Xоч, коли пощастить, навпаки: КрЬь торохтючий грает прози Зненацька скрипка прозвучить! Вона прохопиться -мов скрикне! - А ти, рвонувшись, на льоту Накинет тканку сл1в на скрипку. (Так прикривають наготу). (О.Забужко "Аге ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, L. P. Bondar, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akad. Mykhaĭla Vozni︠a︡ka,
2002
5
Khustyna shovku zelenoho: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 31
Зрідка вже накраПало: за вухо клюнула краплина, на бороду цяпнуло. І грім м'яко й скрадливо пройшовся над самісіньким возом, затих і ще раз буркнув, гніваючись на самого себе чи на торохтючий віз, який з ним пересварювався.
6
My - ne z lehendy - Сторінка 162
навантажили їх доверху верном і борошном, м'ясом і салом, хлібом печеним та мішками з картоплею, а наверх закинули торохтючий мішок з дерев'яними ложками. Старанного прислужника тієї ночі втратили окупанти, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1973