ТРАМБУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «трамбувати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte трамбувати sözcüğünün tanımı
ramming, yuya, uesh, nedok., perh. Yüzeyi düzleştirerek, gevşek, gevşek bir kütleyi (toprak, silo vb.) Sıkıştırın, sıkıştırın veya darbeler. Tikhovich, kenevirin toprağa nasıl düştüğü ve yeryüzüne nasıl çarptığıyla ilgilenmek zorundaydı (Kotsyub., I, 1955, 219); Her zamanki gibi lahana toplama yöntemi ile meyve suyu çıkana kadar mutlaka ezilir (Col. Ukr., 8, 1957, 37); Traktörler tarafından çalılıklarda silaj gövdeleri (Soc. Tavr., 7, 1956, 62); * Figüratif olarak. Ve kuru buz pusludan döndü, Son meyve suyunu toprağa sürdü, Bozkırların tüm rampaları, sanki akıntının altındaymış gibi (Voronko, Heat .., 1959, 39); * Karşılaştırma [Nikolai:] Hadi. [Orlov:] Denerim. Belki uyuyacağım. Başı için - bütün bir gece için sanki bir kaldırım taşıyordu (D. Bedzik, Ost Wal, 1959, 5); // Ayakları yukarı kaldır. Kar yağışlı olarak yağmur yağıyor, Zamanında yakalanmayın, Tankta iki tanker var .. Yanan ayaklar stokta (Vosk., Genel .., 1948, 118). трамбувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Тисненням або ударами ущільнювати, спресовувати яку-небудь пухку, розсипчасту масу (землю, силос тощо), вирівнюючи її поверхню. Тихович мусив доглядати, як засипали землею пеньки та трамбували землю (Коцюб., І, 1955, 219); При звичайному способі квашення капусти її обов’язково трамбують, поки не виступить сік (Колг. Укр., 8, 1957, 37); Трамбують силосну масу в буртах тракторами (Соц. твар., 7, 1956, 62); * Образно. А суховій розгойдував імлу, Висмоктував з землі останній сік, Все трамбував степи, немов під тік (Воронько, Тепло.., 1959, 39); * У порівн. [Микола:] Йди досипай. [Орлов:] Спробую. Може, й засну. Бо голова — наче цілу ніч трамбував нею бруківку (Д. Бедзик, Ост. вальс, 1959, 5); // Топтати ногами. Сніг трамбуючи зернистий, Не вгаваючи й на час, Біля танка два танкісти Гріють ноги про запас (Воскр., Взагалі.., 1948, 118).
Ukraynaca sözlükte «трамбувати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ТРАМБУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трамбувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трамбувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 228
Д]епр. пас. мин. ч. до трам- бувати. За стежкою , трамбованою крупною рХнню з дна ггрськоХ рХки, одна бХля одноХ, нудним геометричним рисунком, розкинулись клумбы (В1тч., 7, 1947, 64). ТРАМБУВАЛЬНИЙ, а, е. Стос. до ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
... p. beetling) 1. трамбувати; 2. подрібнювати; 3. гупати чоботищами; 4. ав. розм. літати; 5. звисати; нависати; виступати; 6. трамбувати; працювати довбнею; 7. розм. швидко рухатися; to — off розбігатися, втікати; his eyes -d across ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... поршень, толок | плунжерний; поршневий, толоковий 3. трамбувати//втрамбувати; натоптувати// натоптати 4. забивати//забити (палю тощо) [raem] hydraulic - гідравлічний таран ramifiable розгалужний Traemпfaпobl] ramification 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... трамбувальний ramming, tamping трамбування//втрамбування ramming, tamping трамбувати//втрамбувати ram, tamp транзистор (-а) transistor (скор. transfer resistor) бездрейфовий - diffusion transistor біполярний - bipolar transistor ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 573
(действие) трамбування; 2. (орудие для трамбования) трам- б1вка, редко толок, -у. трамбовочный спец. трамбувальний. трамбовщик см. трамбовальщик. трамбовщица см. трамбовальщица. трамвай трамвай; речной ~вай р1ч- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Регулярно трамбувати капусту, щобвона була постійно покрита маринадом. Потім вийняти капусту з банок, віджати маринад, укласти в чисті банки, залити розсолом і поставити в прохолодне місце. Квашенакапуста збрусницями ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
Його мучилопохмілля, розривалася голова, кишки були забиті всякимдешевим харчем, яким він закидався учора ввечері, аби лишякось трамбувати пійло...але крім того він такожвсеще залишався п'яним. Підхопивши з підлоги свої ...
8
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 204
Опустили в яму нижній кінець колоди, звели її, поставили на дротяні розтяжки і взялись трамбувати грунт. Один підсипав у яму землю, каміння, рінь, а двоє дерев'яними трамбовками убехкували все це навколо стовпа повільно, шар ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
(П$ри1аге «спереча- тися, М1ркувати» утворено за допомогою префжса (115- в1д ри!аге «м1ркувати, ду- мати, вважати», яке пов'язуеться з ри1еиз «яма, колодязь», рауТге «утопту- вати, трамбувати» або виводиться (у значены!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) подорожувати пішки; 3) тинятися, блукати;4)утоптувати, трамбувати trance [trɑ:ns] 1.n1) мед. транс;2) стан екстазу2.v1)мед. упадати утранс;2) непритомніти tranquil [ ́træηkwɪl] adj спокійний tranquilliser, izer [ ́træηkwɪ͵laɪzә] n ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
«ТРАМБУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
трамбувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
На День Незалежності кожен бажаючий зможе прибрати …
Вони покажуть, як правильно його збирати і трамбувати, щоб в мішок побільше помістилося. Туристи, які будуть повертатися назад через базу ... «Tyachiv News, Ağu 15»
Позивний – Лєший
Якщо вдавалося засікти позицію снайпера, після першого ж пострілу з нашого боку місце, з якого ми стріляли, починали “трамбувати” ворожі міномети. «Високий Замок, Eki 14»
Роговцева на кладовищі, Лаленков у паралічі і вбивство корови …
А потім і місцеве населення переполошив. Вранці, коли ми для зйомки почали трамбувати могили, навколо почали збиратися люди, заглядати в труни. «Сегодня, Haz 14»
Як правильно посіяти насіння квітів?
Заповнювати землею його потрібно повністю, але трамбувати в жодному разі не можна – грунт повинна бути пухкої. Велике значення має термін посіву. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Şub 14»
“Сміттєвий” колапс: калуський полігон можуть закрити
Зараз там порушується технологія захоронення ТПВ: замість того, щоб захоронювати сміття у карту, трамбувати бульдозером та ущільнювати грунтом, ... «Вікна online, Haz 13»
КВІТКОВІ ЛІКИ
При відкладенні солей та п'ятковій шпорі. Висушені квіти засипати у півлітрову банку (не трамбувати), залити горілкою і настояти 8–10 днів. Заживати ... «Сім'я і дім, May 12»
Оригінальні й дешеві дачні будинки зводять із мішків з землею
"Умільці запевнили, що як добре не трамбувати клунки – просядуть після того, як дашок зведу. – пояснює. – Після кожного шару з мішків їх треба ... «Gazeta.ua, May 12»
Транспортна реформа у Львові - тотальне і безконечне …
При цьому спершу водій намагався трамбувати пасажирів тільки через передні двері, але потім повірив обіцянкам "Ми передамо". Розчахнулись задні ... «Гал-Info, Şub 12»
