Ukraynaca sözlükte "транслітерація" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

транслітерація  [transliteratsiya]

ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

başka alfabeyle yazma

Транслітерація

Harf çevirisi, ses hassasiyetinin ikincil bir rolü olan başka bir grafik sistemi vasıtasıyla, tek bir grafik sistemi tarafından kaydedilen, metin ve bireysel kelimelerin mekanik bir iletimidir; diğer bir deyişle, bir harf harf harfle iletilir. Transliteration, seslerin kesin fonetik veya fonolojik iletimi amacıyla transkripsiyondan farklıdır. En iyi çevirim, orijinal harf sistemine kolayca geri dönmenizi sağlayan bir terimdir. Çevirinin yapılması ihtiyacı 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı. Latince, Kiril, Arapça, Hintli ve diğer dillere dayanan dillerde yazılmış tek bir çalışma kataloğuna dahil etmek için.

Транслітерáція — механічна передача тексту й окремих слів, які записані однією графічною системою, засобами іншої графічної системи при другорядній ролі звукової точності, тобто передача однієї писемності літерами іншої. Транслітерація відрізняється від транскрипції тим, що має на меті точну фонетичну або фонологічну передачу звуків. Найкраща транслітерація така, яка дозволяє легко вернутися при потребі до ориґінальної системи письма. Необхідність у транслітерації виникла в кінці 19 ст. для того, щоб включити в єдиний каталог праці, написані мовами, які базуються на ла­тинських, кириличних, арабських, індійських та ін.

Ukraynaca sözlükte транслітерація sözcüğünün tanımı

transliterasyon, o, h .. lingv. Yazılı bir dilin harflerini, telaffuzlarına bakılmaksızın başka bir yazılı dilin harfleriyle değiştirmek. Transliteration - bir veya başka bir alfabe tarafından yazılmış bir metnin iletimi, başka bir alfabe anlamına gelir (Sl. Lingv terimi, 1957, 198).

транслітерація, ї, ж.. лінгв. Заміна літер однієї писемності літерами іншої писемності, незалежно від їхньої вимови. Транслітерація — передача тексту, написаного тим чи іншим алфавітом, засобами іншого алфавіту (Сл. лінгв. терм., 1957, 198).

ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile транслітерація sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen транслітерація sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «транслітерація» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 音译
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: transcripción
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: transliteration
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: लिप्यंतरण
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الترجمة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: транслитерация
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: transliteração
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: লিপ্যন্তর
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: translitération
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: transliterasi
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Transliteration
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 音訳
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 음역
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: transliteration
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: sự phiên dịch
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஒலிபெயர்ப்பு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: लिप्यंतरण
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: başka alfabeyle yazma
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: traslitterazione
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: transliteracja
• Ukraynaca: транслітерація
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: transliterație
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: μεταγραφή
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: transliterasie
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: transkribering
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: translitterasjon

«ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

транслітерація sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. транслітерація ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Як здається, транслітерація в цілому була зроблена якісно, але з певними переінакшеннями: скажімо написання панський (так само й у Терлецького) засвідчує орієнтацію на центрально- та східноукраїнські норми й може мати за ...

Вакуленко С. В., 2011

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 577

Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбувається шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники наведено в транслітераційній ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Практичний довідник з української мови - Сторінка 218

Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбуваеться шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники подано в нормативній таблиці, ...

Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ. УКРАЇНСЬКИХ. ПРІЗВИЩ. ТА. ВЛАСНИХ. НАЗВ. Українські літери ЛатинськілітериПримітки Прикладизастосування H,gh А A — Алушта— Alushta Б B — Балаклея—Balakleia В V — Валки — Valky Г H — у ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1561

... letters транслітерувати з кирилиці на латину; to — Sanskrit words with гоman letters транслітерувати санскритські слова латинськими буквами. transliteration ["trx nzllta relS(q)n] n 1. транслітерація; to do a — робити транслітерацію; ...

Гороть Є. І., 2006

Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 24

транскрипції, транслітерація використовує графіку даної мови. Транслітерацією послуговуються для полегшення друкарського набору, використання іншомовного матеріалу, написаного маловідомим алфавітом. У мовній практиці ...

Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, ‎Volodymyr Volodymyrovych Rizun, ‎I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993

Kul'turna prats︠i︡a volyn︠i︡a u Pivnichnĭi Amerytsi - Сторінка 37

анслітерації назви "Волинь" латинкою, на мою думку треба вийти з наукового становища. Щодо назов, кожна мова має свої національні варіянти транслітерації, а то й окремі топографічні, особові і т. п. назви. Напр., назва ...

Boyko, Max, 1978

За яку спадщину? - Сторінка 109

Викинення “ґ” також утруднило транслітерацію, або спосіб переписування слів з української мови на чужоземні та з чужоземних на українську. Знову ж таки, донедавна від такої транслітерації хворіла Україна, бо діяспора таку ...

Роман Сербин, 2002

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

тає (вимовить) наше слово, назву, ім'я та прізвище по-своєму, бо різні чужинці по-різному прочитають, кожний по-своєму, замість по-нашому, а більше зважати на правильне написання (транслітерацію) нашого слова латинкою, ...

Bohdan Romanenchuk, 1962

Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ...

Було збережено російську транслітерацію і транскрипцію у всіх іменах, прізвищах, власних і географічних назвах та назвах творів мистецтва й архітектурних пам'яток. Це скоріше правило, а не виняток у чужомовних виданнях, ...

Bohdan Pevnyĭ, ‎Olenka Pevna, 2005

«ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve транслітерація teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Розпочалась реєстрація в доменах kyiv.ua, chernivtsi.ua і rivne.ua

Нові домени – це офіційна транслітерація з української мови назв столиці ... chernovtsy.ua і rovno.ua, засновані на транслітерації з російської мови. «Watcher, Şub 15»

У центрі Києва міняють вуличні покажчики. Знову з помилками …

Однак, не зрозуміло, чи це транслітерація на табличках, чи переклад. Бо якщо транслітерація, то скорочення вул. мали б написати як "vul. «Українська правда - Київ, Nis 12»

Як ся пишеш по-латині?

За довідником, транслітерація – це механічна передача слів однієї мови засобами іншої графічної системи, тобто букв однієї писемності – літерами ... «Мукачево.нет, Şub 10»