«ЦЮЦЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
цюцька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
цюцька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 694
цюцéнькА, цюцвчкА и цюця, и, с. м. умен. слова Цюцька, ласк. Шеночекъ, щенятко. Бѣдному цюцёньку, цющёчку, цющи лапку стоптали. ціоцькА, и, с. м. Собака, щенокъ. Брешишъ, якъ цюцька. Цюцька ты, цюцька, коли я цебе ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
2
Slovarʹ bělorusskago narěčija - Том 2 - Сторінка 694
ЦЮЦЁНЬКА, ЦЮЦКЧКА л ЦЮЦЯ, и, с. м. умен, слова Цюцька, ласк. Щепочекъ, щенятко. Бедиому цюценьку, цюцвчку, нюни ланку стоптали. ЦЮЦЬКА, н, с. н. Собака, щепокъ. Брсиппиъ, ян. цюцька. Цюцька ты, цюцька, коли я цебс ...
Ivan Ivanovich Nosovich, Gerd Freidhof, Peter Kosta,
1986
3
Сборник бѣлорусских пословиц, составленный И.И. Носовичем
Говорятъ и въ томъ случаѣ, когда дѣло, по видимому окончившееся благополучно, принимаетъ худой оборотъ. Цюкъ на крюкъ Попала коса на камень. Цюцька ты Цюцька! коли я цебе собакой звавъ? Отецъ жаловался на сына, что ...
Ivan Ivanovič Nosovič, 1788-1877,
1874
4
Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
Це був Назар, старший брат Савки. Третім з'явився Цюцько, як завжди рум'яний, з чорними вусами, що стирчали одним кінчиком вгору, а другим кудись набік. У Цюцька рука висіла на перев'язі, а на боці в нього метелялася і аж ...
I͡Uriĭ Lohvyn, I︠U︡r Lohvyn,
1984
5
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 52
Всіх кого забрали турки, а кого вбили. — То лишайся з нами. Вже їх є три: місцевий чоловік, той, що з Сербів, і козак. Прийшли вони до бурдея, а там пес бігає. Пасічник таки до нього: — Цюцька, цюцька, — але пес не підходить, ...
6
Сборник - Том 12 - Сторінка 181
Говорятъ и въ томъ случаѣ, когда дѣло, по видимому окончившееся благополучно, принимаетъ худой оборотъ. Цюкъ на крюкъ. Попала коса на камень. Цюцька ты Цюцька! коли я цебе собакой звавъ? Отецъ жаловался на сына, что ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности,
1875
7
Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 166
Кажи!! — Та ні... Цюцька... Цюцька хапала. — Цюцьку — ммать... — Потяг кийком собаку, якраз між вуха, собака вайкнула, боком шаснула по снігу, перекинулась раз, другий і — затихла. — Уб'ю, стерво! — замахнувся кийком на сина, ...
8
Drevli͡any: povisti - Сторінка 47
... виганяючи стужу з печінок, і підійшов до Йоньки. — Оце все? — встромив носа в торбу, сюди-туди рукою — облапав кутки. Очі його палахнули крижаною синню. — Зжер, с-с-суча душа? Кажи!! — Та ні... Цюцька... Цюцька хапала.
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 233
А один кршкенький, дебеленький хазя'ш ще й здоровенного цюцька з цепу спустив — хай не пускае у двір усяких там щедр;вниюв! Стр1в оцей цюцько мене б1ля тину, я й охолов. «Ех, — думаю, — халепа! Пошматуе шджачка ...
10
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Дорогою мене стріває здоровенний григорівський цюцько. Стрів і норовить, окаянний, учепитися зубами в те місце, що його малі хлопці іззаду носять. «Ех, — думаю, — халепа! Порве штани. Святкові нові-новісінькі пошматує».
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960