ЗНЕНАЦЬКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «зненацька» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte зненацька sözcüğünün tanımı
sürpriz Aniden, aniden. Tamamen kendimi bıraktım ve grubun gözlerimin önünde ne kadar çabuk kaybolduğunu merak ettim (L. Ukr., IV, 1954, 91); Aniden, yatay olarak göz kamaştıran bir şey, bulutlar göz kamaştırıcı bir şekilde parıldıyor ve dünya üzerindeki büyük güçle kıkırdadı (M. Ol., Lesya, 1960, 67); Faşistlerin partizan kampımız hakkında öğrendikleri oldu. Gerillaları beklenmedik bir şekilde almak istediler (Zb., Kryl.nakets, 1953, 13); // Yanlışlıkla, kazara. Birdenbire dere yatağına girdim ve neredeyse düştü (Chab., Yarım saat boyunca .., 1963, 8); Beklenmedik biçimde, Columbus, geminin kitabını felling felling'e yakın masanın üzerine bıraktı (Rybak, Şafakta, 1940, 81). зненацька, присл. Несподівано, раптом. Зненацька сам зоставсь я і дивую, Як швидко зник той гурт мені в очах (Л. Укр., IV, 1954, 91); Зненацька щось різонуло обрій, сліпуче осяяло хмари і з велетенською силою загуркотіло над світом (М. Ол., Леся, 1960, 67); Трапилось так, що фашисти довідались про наш партизанський табір. Вони хотіли захопити партизанів зненацька (Збан., Крил. гонець, 1953, 13); // Ненароком, випадково. Я зненацька спіткнувся на виступі бруку і мало не впав (Чаб., За півгодини.., 1963, 8); Колумб зненацька, ніби забувши, залишив корабельну книгу на столику біля штурманської рубки (Рибак, На світанку, 1940, 81).
Ukraynaca sözlükte «зненацька» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЗНЕНАЦЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зненацька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зненацька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще в! дати, з2, не. знегода, знег1ддя — див. год. знежйтися — див. жйти. [знёзшмка] «зненацька, неспод1ва- но», [знёзшмки, зненазшмка, знёнямки Я] «тс»; — не зовс1м ясне; очевидно, результат видозмши незафшеованого ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Все так зненацька... — Нема ради, моя шановна фрау! — Він нарешті обійняв її так, як йому кортіло вже з тої миті, коли побачив Ульріку на сходах. — Тепер усе зненацька: наша перемога — зненацька, ваша поразка зненацька, ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
3
Джури-характерники: - Сторінка 121
зненацька вигукнув Швайка. А ще за мить його голова вигулькнула під задньою завісою шатра. — Схоже, сюдою він утікав, — вибравшись назовні, пояснив Швайка. Якусь хвилю він стояв, шукаючи щось у траві. —Пан Заремба був ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
4
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Тут я зупинився, не знаючи, куди податися далі, але зненацька почув голоси, що змусили мене заховатися в тіні кипариса. Ледве я встиг заховатися, як до мого сховку підбігла дівчинка - вона голосно сміялась і, немовби граючись, ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори, 2015
5
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 347
Зненацька, П. Лпienackа, Знезнаймки, нечаянно, какъ будто, мало по малу. [Якъ бы зненацька Ангелъ зъ неба зъ рóзкою злетѣвъ.] (Котляревскій.) Знеобачка, П. Лmіeobaсzikа, внезапно, нечаянно. См. Знечевья, Спотыньга. Знестй, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
6
Чеслав. В темряві сонця:
Чеслав уже було зібрався бігти геть, але зненацька запитав: — А де намисто твоє?.. Таке, з камінчиків кольорових? Голуба якийсь час мовчки дивилася на хлопця, а потім здивовано вимовила: — Дома залишила... Хтож нарічку ...
А зараз, зненацька уздрівши себе в дзеркалі, він навіть не пізнав себе, визнав себе за іншого, за світську людину, що з першого погляду видалась йому дуже доладною й дуже шт/шарною. І тепер, пильно роздивляючись на себе, ...
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А за спиною в Пампушки зненацька пролунав не дуже й низький, тремкий, с'півливий, але мужній голос, несамовито яросливий покрик якогось козака: д _ 'Чого ж оце ти накоїв, сучого сина стервоі? - Як ти смієш... _ почав був пан ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 352
знезшмки. зненароку = зненацька adv. unawares, suddenly, on a sudden, unexpectedly. знеобачк|а, ^н adv. unexpectedly, unlocked for. ЗНеосОб|лежСТЬ (-HOCTH)t / loss of individuality (personality) ; г-'ЛЮВання п (process of) losing ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 173
Знезнімка. Харьк. Зненапа, нар.—Зненацька. Шух. П. 180. Зненацька, нар. Неожиданно, внезапно. Кіев. у. Напасть на ворогів збрався, зненацька кототi iм дать. Котл. Ен. V. 28. Зненацька ударили на вci московській сили. Гол. П. 32.
«ЗНЕНАЦЬКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зненацька teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Жорстоке побиття чоловіка та дружини в Ужгороді групою …
Але тут зненацька, абсолютно без якихось на те причин, група осіб з протилежного боку Швабської ринулася до входу в "Крейзі Роккі", де в той час ... «PMG.ua, Eki 15»
На Закарпатті водій «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Дитина в …
Дитина в реанімації Учора ввечері, у селі Рокосово Хустського району, водій автомобіля «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Той зненацька вибіг на дорогу. «Tyachiv News, Eyl 15»
Норвезький воротар забив гол зі штрафного з центру поля
Однак удар вийшов занадто сильним, а м'яч полетів у рамку воріт. Голкіпера господарів Сашу Бурхерта такий штрафний застав зненацька, а тому він ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
Публічна дипломатія – нова зброя України в умовах гібридної війни
Ця думка лунала як зсередини МЗС, так і ззовні. Не приховуватиму, що це запитання заскочило нас зненацька. Нам здавалося, що відповідь очевидна, ... «Європейська правда, Eyl 15»
Україна застала Росію зненацька
Україна застала Росію зненацька. Фото - Ця акція вже досягла успіху Ця акція вже досягла успіху. Блокада українською владою Криму для Росії не ... «ICTV, Eyl 15»
Не можемо забути те, що Росія зробила в Україні – екс …
... не можемо забути те, що Росія зробила в Україні. І це буде великою помилкою, якщо ми зненацька надумаємо пробачити їй це», - заявила Олбрайт. «Голос Америки, Eyl 15»
Путін у Сирії застав США зненацька - Financial Times
Чи не веде Володимир Путін набагато складнішу гру, ніж це здається на перший погляд, пише Financial Times. Росія - фахівець з диявольськи складної ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
У місті Сизрань судять чоловіка, який зненацька накинувся на …
Пенсіонерка стояла поруч із ним у черзі біля каси в місцевому супермаркеті. Бійку зафіксували камери відеоспостереження магазину. Відправлення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Фотографи-папараці – мистецтво на межі злочину
За словами американського історика мистецтва Хела Фостера, поза Джаггера – це класичний захисний жест знаменитості, яку зненацька зловили ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
Нонконформізм у біло-золотому інтер'єрі
За словами Івана, нагорода заскочила його зненацька, адже досі почувався початківцем. Першу свою книгу чимось серйозним не вважає, та тепер, ... «espreso.tv, Eyl 15»
