ТЮРМА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
hapis
Bir hapishane, bir korsan, bir fermuar, hapishane bir kurum ve insanların hapisle cezalandırıldığı bir yerdir.
Ukraynaca sözlükte тюрма sözcüğünün tanımı
hapis ve v.1. Hapis cezasına mahkum edilen veya hapis cezasına çarptırılan kişilerin bulunduğu bina. Yine, insanlar zaten soyguncuları yakalamış olan ve zaten Chisinau'da hapishanede bulunan çarşıda toplanıyorlar (N.-Lev., III, 1956, 278); Nastya .. bir çocuğu ile şehre gitti, hapishanede bulunan Hnat'ı ziyaret etti, mahkemeyi bekliyordu (Kotsyub., I, 1955, 75); Ve şimdi, Papa'nın hapishanelerinin torunları kaleleri inşa ediyorlar ve şairin Sözü'nün soyundan gelenleri sertçe titriyorlar (L. Ukr., I, 1951, 386); fırtınalar madenlerin, fabrikaların, emek saflarına, çiğ hapishanelerin nemli siperler ile, yangınlar bize geldi, bütün dünya (Rila, III, 1961, 237) salladı bize zbratav gün; Genç bir asker kaçağı, acımasız ve yüreksiz, haydut ve soyguncu değil, sadece işlediği suçların (L., ben, 1958, 297) için bir hapis cezasını hapis oturdu vardı; * Karşılaştırma Böyle bir düşmanca, muğlak, bir hapishane gibi karanlık, bir kulübe karşılamak için nadiren mümkündür (Barv., Opp., 1902, 31); // takım Mahkumlar. “Geceleri, kendimi ve hiç kimse beni bütün hapishanede uyurken göremediğinde, ... - ıstırap çekilmez olur” (Chotk., I, 1966, 175); Hapiste hapiste, kuvvet ve sıhhat kaybederken - Ve korkunç bir hapishaneye (. A. Janov, II, 1958, 223) .◊ (cezaevinde) hapis rot çığlıkları gri şafak, astı. Öldürmenin en iyi yolunun nasıl olduğunu gördüm, Akrabalarım cezaevlerinde nasıl çürüydü, Ve ne kadar alçaktı (L. Ukr., I, 1951, 119); Hapishanede (cezaevlerinde) tahmin (bend) - uzun bir süre hapishanede tut (hapishanelerde). O Shevchenko] hapishanede boğulduğu günleri size hatırlattı! (Sos., 1957, 403); Hapse git gör
«ТЮРМА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
тюрма sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
тюрма ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
тюрмі животіти роками. І це єдиний порятунок для а. эу-кру... Не так уже й страшно. Кру-кру... [о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу?
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063
Prison — це будь-яка тюрма, тюрма для відбування покарання після винесення вироку, jail — тюрма для утримання за незначне порушення закону, незначний злочин, а dungeon — це підземна тюрма, темниця. Goal у США ...
3
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Там був млин, а до вш- ни не хватало тюрми, то ще той млин шд тюрму використали, а я там ремонтував водопровщ, там наш мехашк Жора Матвієнко жив, я ремонтував... Прийшов ста- рий, а я шукав, де копати, 1 шшов нижче, ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni,
1999
4
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 18
Це така тюремна пошта — павутиння, яким обліплена вся тюрма. Робиться це так. Скручують пластикові пакети, потихеньку підпалюють запальничкою і розтягують у ниточку. Потім ще раз скручуєш, знов підпалюєш. І так поступово ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ще б пак, Сонечко, тюрма – вона тюрма і є, хоч їй уже років сімсот щонайменше. Консьєржері! О, тепер я знаю, від якого слова походить “консьєрж”! Це, мабуть, наглядач! В тюрмі ж були наглядачі! А тепер так називають тих, хто ...
6
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 43
Так поляки десь в тридцятих роках побудували в м. Дубному модерну тюрму. Оповідали, що тюрма була побудована серед великого болота, оточена водою. Втекти з такої тюрми індивідуальним способом неможливо. Граф Монте ...
Яремчук Василь Адамович,
2007
7
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 416
619; and the articles gaoler; prison; prisoner. в'язниця , Тюрма або будівлі передбачені законом або використовуватися шерифа, для утримання або затримання тих, у кого людина в судовому порядку наказано перебувати під ...
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Їх заарештували, засудили на десять років тюрми кожного. А було їм тоді по сімнадцять. Муся, а це – тюрма? Як там... страшно... Біликівська тюрма, сину, була страшним місцем. Там загинули тисячі невинних людей. Їх... стріляли?
Спитаю значно конкретніше: чимвитакнедогодили тій шльондрі Фортуні, що заслала васуцю тюрму? Ґіль (прилаштовуючись дозаду Роза):Тюрму,кажете? Леббенч: Ліжко – це тюрма. Роз (натужно посміхаючись у камеру): Тоді і ...
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 352
I йде, ридаючи, до сина. Аж тюпае, немов б1жить. II 72.114. ТЮРМА (30). 1. М1сие ув'язнення (28). У нас же й. св1та, як на те — Одна Сиб1р нешходима, А тюрм! а люду! .. Що й Л1- чить! I 327.91. Давно вже я сижу в невол1, Неначе ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
«ТЮРМА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
тюрма teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Верховна Рада засвистала Мосійчука з криками "тюрма" (ВІДЕО)
Верховна Рада дала згоду на притягнення до кримінальної відповідальності та арешт народного депутата Ігоря Мосійчука. За відповідну постанову за ... «ICTV, Eyl 15»
Планета Земля розпочинала як позаземна тюрма – вчений
Американський науковець-еколог Елліс Сільвер, у своїй книзі переконує, що Земля не була прабатьківщиною людства. Він вважає, що люди з'явились на ... «Преса України, Eyl 15»
Якщо садити, то всіх. За ким тюрма плаче…
Лідер «Правого сектору», позафракційний народний депутат Дмитро Ярош, який останнім часом було принишк (зокрема, досить чемно поводився під ... «Високий Замок, Eyl 15»
Мешканцю Черкащини світить тюрма за те, що пограбував у …
Мешканцю Черкащини світить тюрма за те, що пограбував у Львові студента. Чоловіку, причетному до пограбування студента на зупинці громадського ... «Новий погляд, Eyl 15»
Кому піар, а кому — тюрма
«Це йому — піар, а мені — тюрма», — ось так пригадав історію з відкриттям новобудови архітектор Ігор Подоляк. Ба більше, урочисте відкриття мало ... «Львівська Газета, Eyl 15»
"Чтобы обойти цензуру, Стус в письмах заменял слова: "тюрма …
Иногда писал стихи в сплошную строку и заменял неудобные для цензуры слова: „тюрма“ на „юрма“, „колючий дріт“ на „болючий світ“, „Україна“ на ... «Fakty.ua, Eyl 15»
Рівне на старих фотографіях: вул. Пушкіна та Рівненська тюрма
Рівне на старих фотографіях: вул. Пушкіна та Рівненська тюрма. Ось такий вигляд у минулому столітті мала вулиця Пушкіна та Рівненська тюрма №1. «ОГО, Ağu 15»
У львівському музеї «Тюрма на Лонцького» викопали людські …
Людські останки розкопали на території колишньої тюрми, нині Музею жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького». Знахідка була у дворі, де, ... «ZAXID.net, Tem 15»
У США ще одній вчительці "світить" тюрма за секс із підлітками
У США ще одній вчительці "світить" тюрма за секс із підлітками. Їй загрожує до 30 років за ґратами. Секс, стосунки, кохання. pulse.ng. Ілюстрація. У ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Tem 15»
Пам'ятну дошку жертвам сталінських репресій відкрили у "тюрмі …
Можливо, через те, що ми легковажно ставились до минулого, в результаті ми отримали війну на Сході", - сказав директор національного музею "Тюрма ... «5 канал, Haz 15»