İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "уболівання" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

уболівання  [ubolivannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «уболівання» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte уболівання sözcüğünün tanımı

acı, ben, s.1. Keskin deneyimler, herhangi bir şeyle bağlantılı derin miktarlar, birileri, herhangi bir şey. Yazılım iç çekti. Bu nedenle, bir zamanlar güçlü topraklara, tek tanrılı insanların gerilemesinin acılarına kıskanç bir merhamet vardı (Kotsyub., I, 1955, 293); Kederden, genç bir dulda [Svirid] ile evlendi, iki çocuğunu izledi ve onu acı çeken bir mezarlığa götürdü, ama gözyaşları olmadan ... (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 15); Şair ve düşünür olan Mitskevich'in görüntüsü, halkının kaderi için bir acı, bir hayalperest ve bir hümanist ve onun acı ve endişeleri ile, biz kitabında görüyoruz. İstenen "Odessa'da Mickiewicz"] yaşamakta (Mal., Thoughts .., 1959, 26); - Sadece senin için üzüntü ve can sıkıntısı, berrak Odyssey, Ama senin tatlı için acı benim ruhumdan alındı ​​(Homer, Odysseus, Çeviren: B. Tene, 1963, 196); Nina, genç kadının, onu susturarak kalbini bozmamak için, konuşmayı başka bir şeye çevirmek istediğini fark etti (Shiyan, Groza, 1956, 52) .2. Büyük özen, birisini önemseme, hislerle ilgili her şey, kaygı. Gerçek şair, insanın ve yaşın acı içinde ruhun hisleri ve kaygıları konusunda ikili olamaz (Witches., 8, 1965, 140); Şimdi dürüst işler, halkın iyiliği için acı çekip, her birini yükseltir ve yüceltir, zengin bir insanı ruhsal olarak güzelleştirir (Com. Ukr., 11, 1962, 19); Mavi gözlerinde, Dasha kaygı ve endişeyi, vicdanı yöneten her şeyi yapma isteğini gördü (Jour., Dasha, 1961, 24). уболівання, я, с.

1. Гострі переживання, глибокий сум у зв’язку з чим-небудь, за ким-, чим-небудь. Софта зітхнув. У зітханні тому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання над занепадом одновірного народу (Коцюб., І, 1955, 293); З жалості одружився [Свирид] на молодій удовиці, діждався од неї двох дітей та й поніс її на кладовище з вболіванням, але без сліз… (Стельмах, Кров людська.., 1957, 15); Образ Міцкевича — поета і мислителя, страдника за долю свого народу, мрійника і гуманіста з його уболіваннями і тривогами ми бачимо в книзі [М. Бажана «Міцкевич в Одесі»] як живого (Мал., Думки.., 1959, 26); — Тільки журба та нудьга за тобою, ясний Одіссею, Та вболівання за тебе солодкий мій дух відібрали (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 196); Ніна зрозуміла, що молодиця хоче перевести розмову на щось інше, аби не жалити свого серця вболіванням за сином (Шиян, Гроза.., 1956, 52).

2. Велика турбота, піклування про кого-, що-небудь, пов’язані з переживаннями, тривогою. Справжній поет не може бути двоїстим у своїх почуттях і тривогах душі, уболіваннях за людину і епоху (Вітч., 8, 1965, 140); Нині чесна праця, уболівання за народне добро піднімає і звеличує у нас кожного, робить людину багатою, духовно красивою (Ком. Укр., 11, 1962, 19); В його синіх очах Даша бачила тривогу і вболівання, готовність зробити все, що велить сумління (Жур., Даша, 1961, 24).


Ukraynaca sözlükte «уболівання» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

убожіння
убожіти
убожішати
убожати
убожество
убожство
убожчати
убозтво
уболівальник
уболівальниця
уболівати
уболона
уборзі
убористість
убористий
убористо
уборонити
уборонитися
уборошнитися
убоятися

УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde уболівання sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«уболівання» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

УБОЛІВАННЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile уболівання sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen уболівання sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «уболівання» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

悲哀
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

dolor
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

sorrow
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

शोक
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

حزن
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

скорби
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

tristeza
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

দু: খ
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

chagrin
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

kesedihan
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Trauer
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

悲しみ
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

슬픔
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

kasusahan
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

nỗi buồn
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

दु: ख
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

üzüntü
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

dolore
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

smutek
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

уболівання
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

durere
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

λύπη
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

hartseer
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

sorg
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

sorg
5 milyon kişi konuşur

уболівання sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«УБОЛІВАННЯ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «уболівання» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

уболівання sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«УБОЛІВАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

уболівання sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. уболівання ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
I︠A︡kiv Bash, 1984
2
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
I︠A︡kiv Bash, 1978
3
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118
Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002
4
Проби
... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...
Мішель Монтень, 2014
5
Огненне коло
... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...
Іван Багряний, 2013
6
Тіні забутих предків. Новели:
Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...
Коцюбинський М., 2014
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99
Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45
БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949
... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...
Гороть Є. І., 2009
10
Svi͡atoslav - Сторінка 550
Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...
Semen Skli͡arenko, 1981

«УБОЛІВАННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve уболівання teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …
... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, Eki 14»
2
Лексикон націоналіста
... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, Ağu 13»
3
Діти розпачу
Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, Ara 10»
4
В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …
... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, Eki 10»
5
Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?
... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, Mar 09»
6
"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."
Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, Eyl 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Уболівання [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/ubolivannya>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin