Ukraynaca sözlükte "урятовувати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE УРЯТОВУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

урятовувати  [uryatovuvaty]

УРЯТОВУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte урятовувати sözcüğünün tanımı

uryatovuvaty, ovuyu, ovuyesh, nedok., (SAVE) uyu, uyesh Doktor kaydedin., Dönş. Uygun bir şekilde hareket ederek, bir tür tehditi, tehlikeyi, birinden ölümünü, bir şeyleri; birini zor ve zor bir durumdan kurtarmak. Geçen yıl hava, mısır üreticileri için elverişsizdi. Fakat insanlar, yaptıkları çalışmalarla mahsulleri kurtardılar (Khliborot Ukr., 3, 1969, 6); Marichka nehrinin taşıdığı ve insanlar Gabi çığlıklar ve kurtaramadı savunmalarını duydu ne kadar soğuk görme (Kotsyuba, II, 1955, 331.); Son olarak, Nady Voloshko'nun [mayında] bütün tugayla görevli olduğu biliniyordu. Şimdi insanları kurtarmak için her şeyi yapmak zorunda kaldık (Tkach, Tribe ..., 1961. 114); // por İstenmeyen, hoş olmayan, can sıkıcı, bir tür zorluktan kaçınmak için. Dante ona bir kız kardeşi diyor, çünkü İtalyanca'da kadın dehası. "Don", "yzmoroz" (Rila, IX, 1962, 97) .Uryatovuvaty (kaydetmek) birinin ömrü - - Ölüm birisi tehdidini önlemek için Rus ve Ukrayna çevirmenler yalnızca yaklaşık eşdeğerleri teslim edebilir. Fakat bakın ki, önemsiz dikenler yaşayan bir insanın hayatını kurtardı (Cum, XIII, 1954, 455); Yol boyunca o ağır yaralandığı baskını yangın Alman topçu çarptı ve tıp onun hayatını kurtarmak için hiçbir fırsatı bulduktan (Dmyt, Bride, 1959, 120.); Durumu kaydetmek (kaydetmek) için bkz.

урятовувати, о́вую, о́вуєш, недок., УРЯТУВА́ТИ (ВРЯТУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. Діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже важкого, скрутного становища. Погода минулого року була несприятлива для кукурудзоводів. Але люди.. своєю працею врятовували посіви (Хлібороб Укр., 3, 1969, 6); Марічку несла ріка, а люди дивились, як крутять нею габи, чули крики й благання і не могли врятувати (Коцюб., II, 1955, 331); Нарешті стало відомо, що привалило [в шахті] Надю Волошко з усією бригадою. Тепер треба було зробити все, щоб урятувати людей (Ткач, Плем’я.., 1961. 114); // перен. Допомагати уникнути чогось небажаного, неприємного, прикрого, якихось утруднень. Данте називає іній сестрою снігу, бо по-італійськи іній — жіночого роду. Російського та українського перекладачів можуть урятувати лише приблизні відповідники — «паморозь», «изморозь» (Рильський, IX, 1962, 97).

УРЯТОВУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile урятовувати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen урятовувати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «урятовувати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: урятовуваты
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সংরক্ষণ করতে
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca: урятовувати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: uryatovuvaty
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: uryatovuvaty

«УРЯТОВУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

урятовувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. урятовувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

А - Н: - Сторінка 593

РЯТУВАТИ (діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ВБЕРІГАТИ [УБЕРІГАТИ], УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ЗАРЯТОВУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485

УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 751

урядити, -яджу, -ядиш / врядйти урядник, -а урядбвець, -вця, ор. -вцем урядовий урядування, -я, р. мн. -ань урядувати, -ую, -уеш урятований / врятова- ний урятовувати, -ую, -уеш / врятовувати урятування, -я / вря- тування урятувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Li︠u︡dyna i kulʹtura: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 201

... який по смерті батька хотів віддати престол старшому братові, котрий став його катом, оповідач називає їх заступниками Руської землі, подавачами цілющих дарів, здатних урятовувати від «окаянних» убивць та іншого зла.

Valentyna Hryt︠s︡enko, 2000

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... урятовувати, урятуватн див. 1. внручати, 1, 2. рятувати. 1 — 5. усаджувати див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, 1. помицати, 1. саджати. усаджуватися див. 1. сщати. 1 — 5. усадйти див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999