УРЯТОВУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «урятовуватися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte урятовуватися sözcüğünün tanımı
uryatovuvatysya, ovuyusya, ovuyeshsya, nedok., kaçış (escape) uyusya, uyeshsya doktor. Herhangi bir tehdit, tehlike, ölümden kaçınarak, uygun şekilde davranmak; çok zor çıkmaz geliyor, Uryatuvalos sadece yedi ... (. Sos, II, 1958, 494) ... Onların [Avengers] geç uyardı ... ve Kurtarma onların manşonlar demirden hiçbir ölümdü; savaşta öldürüldü, arabalarında Bolşevik Ivan Petrychenko ve bu denizin (Potter, II, 1959, 75) de kurtulmasını sağlayan bir mucize komutanı; // por İstenmeyen, nahoş bir şeyden kurtulun, engelleri, eziyetleri önleyen şeylerden kaçının. Hemen gerçeklik (kafa, II, 1957, 505) korkusunu kavramak değil, kaydedilecek, dinlenmek için çalışmalara istedi. урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).
Ukraynaca sözlükte «урятовуватися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«УРЯТОВУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
урятовуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
урятовуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485
УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89
Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144
Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...
