УТИСК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «утиск» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte утиск sözcüğünün tanımı
taciz vb., Haklarının ve eylemlerinin şiddet, haksız şekilde kısıtlanması. [Vasilina:] Benden nefret ettim, kötü muamelesi, taciz ve işkence, ben değildim ve onu destekleyen herkesten nefret ediyorum (Gr., II, 1963, 536); İlk ["Lich"] - kötülükle ilgili eski bir hikaye - serfler, tacizleriyle birlikte, insan ruhlarının kesildiği ve aşağılandığı (Peace, V, 1955, 405); İhtiyaç ve sıkıntı içinde savaştık, Ve damarlarımızdaki kan bilenmişti. Üstümüzde bulunan zengin kuşatma, Ve biz ... onlara tekrar itaat ettik (Voronii, Vybr., 1959, 200); Hiçbir yasal devrimci ya da ilerici gazetenin hiçbiri, Hakikat olarak çok fazla zulme ve tacize maruz kalmadı. Çarlık onu sekiz kez kapattı (Kom. Ukr., 5, 1962, 43). утиск, у, ч. Насильне, несправедливе обмежування чиїх-небудь прав та дій. [Василина:] Так упеклися мені його [чоловіка] знущання, його утиски та катування, що я не то його, а всіх, хто до його прихильний, ненавиджу (Гр., II, 1963, 536); Перше [«Лихо»] — оповідання про лихо давнє — кріпацьке, з його утисками, серед котрих скніли і ниділи людські душі (Мирний, V, 1955, 405); В нужді та в утисках ми бились, А з наших жил точили кров. Над нами багачі глумились, А ми… корилися їм знов (Вороний, Вибр., 1959, 200); Жодна легальна революційна або прогресивна газета не зазнала стільки переслідувань та утисків, як «Правда». Царизм вісім раз закривав її (Ком. Укр., 5, 1962, 43).
Ukraynaca sözlükte «утиск» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«УТИСК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
утиск sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
утиск ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Parvus, Lenin, Trotskiy and famine, or, 1917 October ... - Сторінка 41
Anatoliĭ Kosti︠u︡k. на всяю клопотання 1 утиски у справ1 про Держсхов: "Звшьнен- ня до суду, через настдок, не вважаю можливим" . Розлючений Ленш намагаеться вплинути на знахабнших виконавщв через самого голову ВЧК ...
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:14 Але Ти все бачиш, бо спостерігаєш злочинство та утиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слабий опирається, Ти сироті помічник. 10:15 Зламай же рамено безбожному, і злого скарай за неправду його, аж більше не ...
3
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Утиснъ (ис18к) 241, С1 утиску 370, Ь1 о, в утневу 862.193, К3 А3 утискн 77, С» утисков 32.372 521, Ь' в угис- кох 252.376.674.594, в утнеках 487. Утисхг терпливост чинит 25?. Хто ж нас роздучит от милости Б(о)жеи, чи беда чи ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
4
Богдан Хмельницький - Сторінка 174
Із легкої руки Грушевського й інші нові історики стали шукати першу причину повстання Богдана Хмельницького не конечно в релігійних утисках. Так робить, наприклад, Д. Дорошенко2 й інші. Це цілком не відповідає дійсності, як я ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), М. С Тимошик, 2004
5
Ukraïnsʹka tserkva za Bohdana Khmelʹnytsʹkoho, 1647-1657
3 легкої руки Грушевського й яшл нов1 історики стали шукати першу причину повстання Богдана Хмельницького не конечно в релкгйних утисках; так робить напр. Дм. Дорошенко4 й шип. Це щлком "не вцщовЦае д1Йоност1, — як я ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1955
Вже не козаки, а гайдамаки 1 себе називаєте, опришки. так... Се, що ви, леґіні, повстали проти панів _ се тільки воля і добра охота. Се історичний процес, що утися і відбудеться. На всім просторі нашої землі, е є утиск і панська ...
7
Життя на зламі століть. - Сторінка 168
Вони не мають претензії до Польщі за утиск влади і вельмож». Гелені після прибуття євреї одразу ж виказали увагу і, як ведеться, принесли подарунки. «Кагал із равином на чолі і синдиком (цадиком) нанесли візит. Вони принесли ...
8
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Інші ущільнювальні процедури, як утиск без скручування або за допомогою вилки, щоб запечатати й запобігти витоку соку під час випічки, і млинці з м'ясом повинні бути соковитим. 4. Розігріти духовку до 350 градусів F (180 градусів ...
9
Історія Німеччини - Сторінка 190
Утиск і дискримінація німецьких євреїв одержали юридичну базу. Одним боком режиму були переслідування й насильство, а іншим — спокушання, осліплення й зваблення. Навряд чи існували соціальні групи, чиї політичні інтереси ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
trunk, block. утир ало (-ла) n wiper, towel; г-^ання д (act of) : wiping, drying (e.g., of hands). утирати (.аю, -аеш) Ivt: (утерта Р); -ся /ст. утйрач (-ча) m towel. утйрити (-рю, -риш) P vt to throw (cast) in; -СЯ P vi to penetrate, intrude. утиск (-ку) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
«УТИСК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
утиск teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Поляки пояснили, чому пустили в країну "віце-прем'єра Криму"
... прав людини на півострові, спростував інформацію, наведену у звіті, про порушення в Криму прав національних меншин та про утиск прав журналістів ... «Укрінформ, Eyl 15»
Обіцянки партій на місцевих виборах: хто за мир, низькі тарифи і …
Таку економічну блокаду кримські татари та активісти "запустили" у відповідь на окупацію Росією півострова і утиск прав кримських татар. «Pravda.if.ua, Eyl 15»
Тема нетрадиційної орієнтації в Росії навмисно роздувається …
Тому ні про який утиск не може йти мова. ... Я ніякого утиску людей нетрадиційної сексуальної орієнтації тут просто не спостерігаю», - підкреслив Путін. «Преса України, Eyl 15»
Чим може зашкодити українцям безвізовий режим
"У цьому сенсі залишатиметься право людини, якщо до неї чинять утиск політичний чи інший будь-який, все одно залишається право просити такого ... «Телеканал новин 24, Eyl 15»
На Генасамблеї ООН будуть розглядати питання про утиск …
Президент України Петро Порошенко підніме питання притіснення кримських татар в окупованому Криму під час свого виступу на засіданні ... «iPress, Eyl 15»
Факти утиску прав віруючих УПЦ вигідні антиукраїнським силам …
«У деяких регіонах країни відбувається утиск прав віруючих Української Православної Церкви. Це супроводжується силовими конфліктами, які часто ... «Український інформаційний портал, Eyl 15»
Економічний тиск на Крим є найбільш дієвим - політолог
Якби таку блокаду влаштовував Київ — російська пропаганда подавала б це як утиск російськомовних чи ще щось. А так це роблять лідери кримських ... «Знай.ua, Eyl 15»
Джемілєв: Через репресії Крим покинули 10 тисяч кримських татар
Через репресії та утиск прав кримських татар в анексованому Криму територію півострова вимушено залишили 10 тисяч кримських татар. Про це на II ... «Українська правда, Ağu 15»
Рейтинги: чи випадкове зростання Тимошенко, Яроша і Ляшка?
Якщо вже на те пішло, вона експлуатує будь-яку тему, будь-який законопроект, в якому бачить утиск "прав трудящих". То назве аморальним скасування ... «Укрінформ, Tem 15»
Реакція підприємців на введення касових апаратів буде жорсткою
А цей утиск на малий бізнес звужує можливість їх утворення. Тетяна Трощинська: Прихильники введення касових апаратів наводять аргумент, що це ... «Hromadske Radio, Tem 15»
