ВАКСУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ваксувати sözcüğünün tanımı
kundaklama, yuya, yaesh, nedok., perh. Ovulayın, vakumla temizleyin (ayakkabılar). Bazı giyilen botlar ve giyimli kıyafetler, diğerleri yaralı saç modelleri (Mick., II, 1957, 562).
«ВАКСУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ваксувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ваксувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 106
Знову — моє. Не судьба, значить, панові сидіти на розі десь з ваксовим сундучком, чоботи наймитам своїм ваксувати... Не судьба! А до того ж ішло... Бувало, цілими ночами такі кошмари душили... Прикажчик (входить через сад).
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
2
Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 142
... з люлькою в зубах, бовтаючи безжурно однією ногою і дозволяючи собі ваксувати чоботи, не турбуючись навіть про те, щоб їх роззути, і не тривожачи себе неприємною перспективою натягувати їх, — але в кожному разі Проноза ...
3
Soni︠a︡chnyĭ feniks: virshi, dramatychna poema - Сторінка 42
ГУ ТА Л Ш Гуталш чи ваксу брав би ти взамшу, А то совшть чорна — видно 1 кр13ь спину, А то руки чорн1, хоч м'ят, мов з вати, Нащо чоловшов1 стшьки ваксувати! МИЛО - ПАСТА Щоб людям було коло вас затишно, св1жо 1 мило ...
4
Деривація синтаксичних одиниць - Сторінка 176
... лише з однйеї семантичної функцй композитива, пор.: обробляти мотигою —' —' мотижити; натирати ваксою —' ваксувати; встановлювати телефони —' телефонйзувати; визначати (ставити) номери —' —' нумерувати йДЮ буе ...
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Звщси: ваксувати — чистити ваксою, вак- сов1 або ваксоваш чоботи. Вакула, рос. Вукол — 1м'я ч. власне; ст. сл. Вуколъ, в1д гр. Ьоикб1оз — пастух. Пор. буколічний — пастуший. Вакх, Вакха, гр. Вакспоз, або Бахус чи Д10нис — гр.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
6
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 174
... що названа мотивуючою основою іменника», наприклад: вапнувати — покривати вапном, воскувати — покривати воском, спиртувати — заливати спиртом, ваксувати — змазувати ваксою; від іменників іншомовного походження: ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... уг. ако1 «кошара, в1вчарня», походить В1Д слов'янського око1ъ «коло». — Клепикова 204— 207; ОЬКМ557; Кшегза I 1, 62; Вагс21 4.— Див. ще коло. вакса, ваксувати; — р. бр. бол г. вакса, п. (82и)\уакз, 21 8-539 321 вакар вакол.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 410
Все- таки один чобіт ваксувати легше... — Таке ви скажете... — образився Приходько. — Ти вибач, Приходько, це я так. Старий не відповів, а тільки болісно глянув на Шума- кова. — Єсть, — промимрив він і повільно вийшов.
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ,
1981
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 32
Адам став похапцем ваксувати чоботи. Знайшов у скрині вишиту сорочку, скинув мундир і запхав вишиванку під ремінь, по-солдатському туго, без жодної складки натягнув її на плечах і грудях. Від прискаленого ока старої Роючки ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1979
10
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 273
задля щє'1 нагоди вже куплено, а черевики ваксувати не треба, щоб духу їхнього не чути було, а тшьки суконкою добре надрагги, хай би блищали. Попа не кликати, шяких шчних молитов вад1 мною не читати, але хай би д1ти ...