ВІДДАНИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «відданиця» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte відданиця sözcüğünün tanımı
adanan, ve evet, s. Evlilik çağının kızı; zamanda kız. Beş yıl önce - bir kamçı gibi salladı, uçtu, o adam ve sen bilmeyeceksin: on yaşındaki bir çocuktan bir kız bir adanan olur (Svidn., Luboratskii, 1955, 93); Susanna, zengin bir adanan, genç bir adam ve bir çeşit dürüst kişi onu takip etti (L. Ukr., III, 1952, 139); Ne demez: "kız" benimle büyür! Babamı adanan için bir çeyrek vermeliyiz, ve ayrıca! (Wille, Wynn, 1959, 4). відданиця, і, ж., розм. Дівчина шлюбного віку; дівчина на порі. П’ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш: дівчина з десятилітньої дитини стає відданицею (Свидн., Люборацькі, 1955, 93); Сусанна, багата відданиця, молоденька і роду чесного — за ним пішла (Л. Укр., III, 1952, 139); Що не кажіть: "дівка" росте в мене! Треба батькові посаг для відданиці старати, аякже! (Вільде, Винен.., 1959, 4).
Ukraynaca sözlükte «відданиця» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ВІДДАНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відданиця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відданиця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 145
Багачева відданиця 2623. Багачева відданиця, як папірець, біла: Вона в полі не робила — в холодку сиділа. 2624. Багачева відданиця — личенько черлене: Не йде сама по водицю — служницю зажене. 2625. Багачева відданиця ...
2
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 144
Ото! — засміялася відданиця. — Так відразу й полюбив. — Бо ти файна, — каже леґінь. — Там ззаду йде файніша із нашого села, — каже леґіневі вона. Залишився леґінь чекати файнішу відданицю. Дочекався — а то йде стара ...
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Щоправда, хлопцеві не можна було звірятися комусь чужому про те, яка відданиця йому подобається і котру хоче засватати, бо тоді, за повір'ям, його настигне невдача: дівка кошарку (гарбуза) піднесе, а не рушники пов'яже. Про це ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 119
ВІДГРІБАТИСЯ, відгрібатис'а Д-ня/ 'заперечувати', 'протестувати' - Мблоднй відгр'іба'йес"а, не хоче, гово'рит, що Лн не до такЛі ходиу". ВІДЦАВНУДз-ч Г. Км. під сл. від тогдд7 'віддавна', 'вдавна'. ВІДДАНИЦЯ, відданйУа /3-ть Л.?
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
6
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Змовини іноді поєднувалися із заручинами (заручинами-змо- винами) , у такому випадку вони супроводжувалися святковим обідом. Було прийнято під час гостини «краяти» сир, який приносила відданиця. Розрізаний на шматочки ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 313
Подивилася дівчина, уже відданиця, у колодязь, а то жаба співає: Теро-теро-теро-рія, Чи будеш ти моя мила? А то була не жаба, а жабун. Дівчина спудилася, побігла геть від колодязя. Прийшла з людьми. А то у колодязі так файно ...
... ходили люди, не кидали, — відай, було їм добре. Були такі, що й роду відреклися, я сам таких в Капернаумі знав. Була там молодичка, Саломея наймення їй, — покинула дітей і чоловіка; інша знов, Сусанна, багата відданиця, ...
Шнадельський налив, приговорюючи: — Люблю таких лицарів. схоче чого, то не ховається поза піч, як відданиця від парубка, але скаже просто в очі. — Га, га, га! — зареготався парубок, випивши другу чарку. — Ваша правда, пане! я ...
Не говори пустоє, Марино...Што ятуй,у горах,зароблю?.. Хижу требанову ставити, бося, бабина, скорося розсипле...Ти ся любиш парадити [84] ,ге відданиця, а тото вшиткой потребує грошей... Ци будеш ходити, ге лайда, натігуючи ...
«ВІДДАНИЦЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
відданиця teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Як святкували Пасху в давнину
Вважається: хто як прибіжить – так у нього буде споритися господарство, пише Колиба. Якщо в хаті є відданиця або парубок, намагаються бігти ... «Tyachiv News, Nis 15»
Великодні традиції та звичаї Закарпаття
Якщо в хаті є відданиця або парубок, намагаються бігти найшвидше. Хто перший буде вдома, той цього року знайде собі пару й побереться. «Голос Карпат.ІНФО, Nis 14»
