«ВІДІМКНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відімкнути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відімкнути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 2. непошарований, нерозшарований; ненашарований [лn"laemineItІd l-tid] unlanterned неосвітлений (ліхтарем) [лn"laent9nd l-t"rnd] unlatch 1. розфіксовувати//розфіксувати 2. відмикати//відімкнути, знімати//зняти засувку [лn"laet]] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Якщо ми зможемо відімкнути двері,то нам не доведеться вдиратися до будинку через вікно, як колись добудинку міс Люсі. Доктор Сьюард почав одна заодною пробувати відмички; при цьому його вправність хірурга ізвичка дотонкої, ...
3
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 474
Одне з таких свідчень — стародавня веснянка: Та Урай матір кличе: — Та подай, матко, ключі відімкнути небо, Відімкнути небо — випустити росу, Випустити росу — дівоцьку красу, Та дівоцька краса, як літня роса: В меду потопає, ...
Сталося це в самому початку її життя з Аркадієм. Одного разу зіпсувався замок у буфеті в їдальні, і ніяк не можна було його відімкнути. Олена була тоді вагітна Катериною, сама не відаючи про це, а тому надмірно дражлива.
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
5
Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 221
Одного разу нам трапилося забаритись у місті, ми послали до бурмистра, аби він наказав не замикати хвіртку, доки ми не підемо до господ; він, боячись знову якоїсь зради, каже: накажу відімкнути, коли панове підуть. Отож ...
6
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 266
Сталося це в самому початку її життя з Аркадієм. Одного разу зіпсувався замок у буфеті в їдальні, і ніяк не можна було його відімкнути. Олена була тоді вагітна Катериною, сама не відаючи про це, а тому надмірно дражлива.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 18
Розділ четвертий 1 Замок замкнули на два оберти триста чи чотириста років тому і забули відімкнути. Тепер він лежить на моєму столі... Чи ви пам'ятаєте, що якось на Вірменській вулиці у Львові я знайшов старий кований замок?
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відійти див. відходити відімкнений 1. (відчинений) ореn, opened 2. (про замок тощо) unlocked 3. (із відсуненою засувкою) unbolted 4. (від мережі) deenergized, dead, unplugged, cut off відімкнення див. відмикання відімкнути див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Взяв король ключик та й відімкнув першу скриньку. Дивляться — там скринька в скриньці. Відімкнув другу — там скринька в скриньці. Третю показав — там скринька в скриньці. Четверту відімкнув — і там скринька в скриньці. І п'яту ...
Едвард хоче відімкнути системи життєзабезпечення. Невже ним керує жага помсти? Інащо ладна піти сестра,щоб зупинитийого? ПиколтДж. П32 Одинокий волк: роман / Джоди Пиколт ;пер.с англ. И. Паненко. — Харьков :Книжный ...
«ВІДІМКНУТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
відімкнути teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Після нового року абоненти без лічильника залишаться без газу
Проте відімкнути від газу – легко. Набагато важче потім під'єднати. Адже майстрам треба потрапити до кожної квартири і перевірити, щоби всі газові ... «Щоденний Львів, Eki 15»
Правоохоронці майже "на гарячому" затримали "домушників"
В подальшому з'ясувалось, що того дня молодики теж намагалися відімкнути двері до чужого житла та вчинити крадіжку. У Сумах майже "на гарячому" ... «Depo.Суми, Eyl 15»
Жінка мало не вбила чоловіка, бо не хотіла їхати на день …
Востаннє їздили до магазину, бо люди побачили, що хтось намагається відімкнути двері. Спрацювала сигналізація. Виявилося, п'яний працівник ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
У Львові відкрився кінотеатр із технологією 4DX
До речі, воду, яка бризкає, за бажанням можна відімкнути. Це єдина функція, яку глядач вимикає самостійно. Усі інші може вимкнути лише працівник ... «ZAXID.net, Eyl 15»
У Рівному рятувальники допомогли відімкнути двері квартири, де …
До Служби порятунку «101» зателефонував черговий міського відділу міліції та повідомив рятувальникам, що власниця не може самотужки відімкнути ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Eyl 15»
У Львові батьки обурені наміром перенести зимові канікули
Так званої економії на опалені не відбулося, адже погодні умови цілком дозволяли проводити навчальний процес, а відімкнути повністю від опалення ... «Tvoemisto.tv, Ağu 15»
Мешканцю Сумщини загрожує до п'яти років за крадіжку …
В середині помітив спортивний велосипед і вирішив спробувати відімкнути замок. Тож, вже за допомогою ключів, що мав із собою, відчинив та вкрав ... «Depo.Суми, Ağu 15»
Літак "Люфтганзи" ледь не зіштовхнувся з дроном над Варшавою
Greenpeace вимагає відімкнути старі французькі АЕС через терористичну загрозу. Упродовж минулих тижнів над французькими атомними ... «Deutsche Welle, Tem 15»
В Івано-Франківську починається «спекотний» сезон квартирних …
Тоді придивляються ретельніше: чи підключено сигналізацію, чи вдасться відімкнути замок за допомогою спеціальної відмички, чи на крайній випадок ... «Стик, Haz 15»
У Мукачеві затримали велокрадіїв, що продавали крадені …
Однак це не завадило спритним зловмисникам викруткою відімкнути навісні велозамки. Після чого крадії одразу сіли на велосипеди і поїхали. «Закарпаття online, May 15»
