«ВІДКЛОНИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відклонитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відклонитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 215
Відклонятися, няюся, ешся, сов. в. відклонитися, нюся, нишся, гл. Кланяться, поклониться, передавать, передать поклонъ. Грин. П. 175. Молодий і молода молються стершу Богу, тодi одклоняються батьковi й матері. Грин. П. 531.
2
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 170
Ще й відклонитися забув. _ Федір цивільне шаття просить,_ вичитала із листа Юлина,_ скоріше прийде додому, як думав. _ Хвала богу! Хоч на осінні роботи газда буде дома,_ зраділа Семачка. _ Коні купимо та й будемо з поля ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
3
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
І дівчина почала благати, щоб її пустили на подвір'я: — Нянька нема вдома, то піду відклонитися бодай від худібки. Люди різні: є добрі, є злі. Злий розбійник не випускав дівчини, а добрий дозволив: — Раз просить — най іде.
Andreĭ Stepanovich Kalin, Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
4
Buchach i Buchachchyna: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 510
До речі, цей латинський священик так нас ненавидів, що, як нам колинебудь судилося зустрітись на дорозі, він відвертався, щоб не бачити чи не вклонитися або відклонитися. Припускаю, що так же виховував і своїх вірних, бо в ...
5
Pid damoklovym mechem: suchasna drama na 3 diï, 8 kartyn
Поки ж дозвольте відклонитися. (Злегка вклонився і разом з Кардашем вийшов). ГАННА ІВАНІВНА. Боже! Що діється! (Метушиться, шукаючи ліки). ЧАРНОТА. О-о! (Сів, застогнав, обхопивши голову руками). ГАННА ІВАНІВНА. Випий ...
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 108
«Добре, — каже чоловік. — Хочеш мене забити, вбивай. Тільки дай можливість відклонитися до жінки й дітей». — «Гаразд! Іди! Прощайся з сім'єю й повертайся сюди. Тут я тебе і з'їм!» Іде чоловік засмучений. Зустрічає його лисиця.
7
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
А йдучи баяти, не вольно було ані поклонитися, ані відклонитися, бо тоді, казали, баяня не поможе. За баяня треба заплатити, бо без платні не буде мати хосну. Вірили ще у нас, що подекуди грають гроші в землі. І много було ...
8
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 18
Ще й відклонитися забув. — Федір цивільне шаття просить, — вичитала із листа Юлина, — скоріше прийде додому, як думав. — Хвала богу! Хоч на осінні роботи газда буде дома, — зраділа Семачка. — Коні купимо та й будемо з ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1981
9
Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...
Не поздоровити з належною пошаною і у відповідній хвилі старшого віком знакомого, товариша, або не відклонитися, як эстось здоровить. ч ИІ. Пл. браком братерства і приятельства: В лісі і в полі виполошувати криком чи свистом ...
Oleksander Tysovsʹkyï, 1921
10
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 234
... ровесниця вибадати — вивчити, обстежити вимітувати — викидати відклонитися — тут: попрощатися віт або війт — сільський староста віхтовати — харчувати ворожільник — ворожбит враз — разом, одночасно в тяжі — вагітна ...
