ВОВКУЛАК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
gulyabani
Wolfgirl - efsanevi bir yaratık, bir kurt tarafından ezilir veya kurt haline getirilmiş bir kişi, yani kurtadam. Kurtlara inananlar bir zamanlar Ukrayna da dahil olmak üzere Avrupa'da yayılmıştır. "Polka İgorev'in Masalı" nda Prens Vseslav Polotskii'nin kurdun vücuduna geçebileceğini belirtti. Lesya Ukrainka'nın "Orman Şarkısı" Lukash'ı kurt-vücuda çevirdi. Kurt köpeğinin akrabası bir demet olarak düşünülür.
Ukraynaca sözlükte вовкулак sözcüğünün tanımı
Wolfhound, ah, h, Wolfhound ile aynı 2. Sonechko'nun dağın arkasına nasıl indiğini bize anlatın. Mezar alanındaki alanda olduğu gibi, Vovkulak uyur (Shevch., II, 1953, 8); - İnsanlar cadı için gerçekten ona [Orishka] sahiptir, oysa ben bir kurt olduğum için cadı olsa da (Peace, III, 1954, 312).
«ВОВКУЛАК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вовкулак sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вовкулак ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kinoslovnyk: terminy, vyznachenni︠a︡, z︠h︡argonizmy - Сторінка 139
"\Уеге\уо1£ - вовкулак + Моуіе] — першим німим фільмом, що яскраво зобразив «людину-вовка», була стрічка Г. Макрея «Вовкулак» (1913). У звукове кіно вовкулаки прийшли з С. Вокером, який створив у 1935 році фільм «Вовкулак ...
Vladimir Mislavskiĭ,
2007
2
Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...
Народні вірування у вовкулаків, або, як їх іще називають, вов- кунів, вовколабів, мають своє коріння в дохристиянських часах, проте з приходом нової релігії — не зникли. Український дослідник В. Гнатюк зазначає: «Вовкулаки ...
3
Чернобыль. Реальный мир
Согласно информации, которую исследователю чудом удалось собрать, полесские оборотни не имели таких жестоких черт, как их собратья в Западной Европе. Считалось, что полесский вовкулак не ел мяса, а питался только ...
Сергей Паскевич, Денис Вишневский,
2013
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 340
Валлонський вовкулака розщрав зубами жш- чин фартух. Хлопець, якого батько побачив у вигляд1 вовка, перекинувся назавжди у вовка 1 вт1к. ХазяТн обертався на вовка, перескочивши через пеньок. Про вовкулаюв останньо'Т ...
5
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 188
У цій Енциклопедії я використовую його "Студії з української етнографії та антропології", видані в Празі, — це передрук кого важливіших праць (1927 р.). ВОВКУЛАК — людина, що перекидається в вовка, або перекинена в вовка.
6
Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva
Млин на Жереві у Новаках. Виходи з Новаков на Волоку Червону, Степановку. За Жерев-рікою величезне урочище Лиса Гора. Границя Путилович-Новаков на Лисих Горах. Лиса Гора квадратом, площа 34 гектари. Культ Вовкулак у ...
Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak,
2002
Нас остановили у самого высокого шатра, Вовкулак нырнул вовнутрь, вышел уже вслед за немолодым воином с серебряными волосами до плеч и короткой седой бородкой. Широкий, кряжистый, как старый дуб на просторе, ...
Вовкулак? — Ну да, вовкулак. Бывают, чуете, такие люди, что умеют волками перекидываться. Вот они и бегают по лесам и трубят. У нас на Полесье этой погани богацько. Там за разных водяных и лесных чертяках, за видьм и за ...
9
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Роздуми Бутовича про вовкулак дають нам доста чуття: не такі вони й страшні. "Вовкулака" — це добросердечний вовк з топірцем у червоних гатях, з допитливою довірливою вовчою мордою, очками-світлячками а 1а Виіоуусп, ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk,
2002
Глава. 29. Стая. вовкулак. Ветер пел, и стая тоже пела. Асфальт стлался под лапы, и стая бежала по темным улицам спящего города, заставляяэхо волчьих песен метаться между бетонными стенами домов. Ветергорчит, и сердце ...
Кирилл Кащеев, Илона Волынская,
2015
«ВОВКУЛАК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вовкулак teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Анатолій Хостікоєв та Ада Роговцева створюють фантастичну …
«Сьогодні ми знімаємо сцену, коли найманці прийшли на Чорний хутір і деякі герої казки перевтілились на вовкулак. Взагалі у сценарії для мене було ... «Galnet, Ağu 15»
У Києві знімають "Казку старого мельника"
"Сьогодні ми знімаємо сцену, коли найманці прийшли на Чорний хутір і деякі герої казки перевтілились на вовкулак, - розповідає Олександр Ітигілов, ... «Gazeta.ua, Ağu 15»
Сьогодні Олесю Бузині могло сповнитись 49 років (фото) (відео)
Національний союз письменників України після публікації книги "Вовкулак Тарас Шевченко" звернувся в прокуратуру із проханням порушити проти Олеся ... «Украинские Новости, Tem 15»
Cправа Бузини. Несекретні матеріали
Натомість епатажний Олесь Бузина, автор скандальної книжки «Вовкулак Тарас Шевченко» і протягом двох зимових місяців головний редактор газети ... «espreso.tv, Haz 15»
Духи гір, лісів, річок та вітрів. Карпатська міфологія, чи реальні …
Час сповільнює свій темп, здається, навіть гірські річки течуть спокійніше, а пастухи, дрімаючи біля ватри, слухають повідання старих про вовкулак, що ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Haz 15»
У які потойбічні сили вірять мешканці Карпат?
Час сповільнює свій темп, здається, навіть гірські річки течуть спокійніше, а пастухи, дрімаючи біля ватри, слухають повідання старих про вовкулак, що ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Haz 15»
Вовкулаки-людожери із 1947-го року тримали у страху …
Легенди про вовків-людожерів найбільш поширеними є на Поліссі, кажуть етнографи. Адже саме Полісся із давніх-давен було населене вовками. «Перший житомирський інформаційний портал, Eyl 13»
Американець продає еротичну продукцію у вигляді геніталій …
Американський підприємець заснував компанію Bad Dragon, яка стала на замовлення робити пластикові дітородні органи драконів, вовкулаків, грифонів, ... «Gazeta.ua, Eki 11»