«ВТОВКМАЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
втовкмачити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
втовкмачити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158
ВТОВКМАЧИТИ: втовкмачити в голову див. втозктн. ВТОВКМАЧУВАТИ: втовкмачувати в голову див. втовкти. ВТОВКТИ: втовкти (втокмачити / втовкмачувати в голову (в довбешку, в макітру) кому, зневажл. І. Частим повторенням чи ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Нотатки про Шерлока Голмса
Кілька хвилинпішло вмене нате, щобдопомогти чепурному італійському священикові, котрий ламаною англійською намагався втовкмачити носильнику, щойого багажїде транзитом до Парижа. Ще разокинувши оком платформу, ...
путом ніжні стебла і втоптував у землю крихкі пелюстки квіток (В. Козаченко); Вчавлювати недопалок чоботом у сніг; Втовкмачити кусень хліба у сметану. 2. втиснути див. 1. вкладати. 1 — 3. втихати, втихнути див. замовкати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 587
Булаховський Вибр. пр. III 222. — Див. ще товкти. [товкмач] (кул.) «картопляник», товкмачити «заштовхувати; бити», [товкмасити] «м'яти, топтати, товкти; бити» Нед, втовкмачити, [затовкма- чити] «забити, запхати», [натовкмачи- ти] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Zaberitʹ sviĭ milʹĭon! - Сторінка 16
Якщо вже тобі, боже, саме таким робом забажалося покарати мене, то допоможи ж мені втовкмачити в голову цьому не в міру запопадливому служаці, що охорона державних таємниць не така проста штука, як йому здається.
Є такі, що стоятьі наднею, пане Скот... тєлов,— вінусетаки не мігназиватимене Скотом, аможе, вже самсебе переконав утому, що перед нимсправдешній кацапчі, котрого треба втовкмачити носом у лайно. — Тепер слухайте мене ...
7
Зруйновані зорі: - Сторінка 144
Якби не великодушність Лайфа, серед них був би і я, – додав Шелестов. – А так я живий, до того ж з незаплямованою репутацією. Я не повторив своїх колишніх помилок і вже не намагався втовкмачити нинішнім альвам, що своїм ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
Інші похнюпилися: упертим, недовірливим людям ніяк не можна було втовКмачити, Що хазяїн не наживає мільйонів з своїх робітьШКів. Тоді Денелен став наполягати на своєму. Він почав пояснювати, яка запекла боротьба точиться ...
9
Твердиня: - Сторінка lxviii
Левко кисло посміхнувся. Трохипозаздрив бравурному настрою товариша, оскільки усамого жижки трусилися. — Якщо серйозно, схоже на те, що нам уже третій день намагаються втовкмачити: нам тут не раді. — Семен помовчав ...
На Ці слова Сократ ледь усміхнувся й сказав: _ Ой Сіммію, Сіммію! Наскільки ж важче було б мені переконати інших людей, що я ніскільки не вважаю нинішнє моє становище бідою, якщо навіть вам не можу Цього втовкмачити.
«ВТОВКМАЧИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
втовкмачити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Приватизація-2015 зірвана. Як прискорити процес
І все заради того, щоб втовкмачити людям потрібний меседж про жахи приватизації, а самі громадяни продовжували сплачувати цей бенкет зі своїх ... «РБК-Україна, Eyl 15»
Чи вистоїть поліція на Закарпатті проти "кумівства"?
Ми спробуємо це втовкмачити кандидатам у поліцію. І я думаю, що на рівні нових поліцейських це питання зникне. Але от як буде далі – коли поліцейські ... «Укрінформ, Ağu 15»
«За душі наших громадян треба боротися»
«Стануть! — заперечив «Лютий». — Ти ж знаєш, як засоби масової інформації зомбують. Можна те, що слід, втовкмачити за допомогою наших ЗМІ». «Telecriticism, Tem 15»
Кінець ери північного гіганта. Росія в умовах прогресуючої …
П'яному легше втовкмачити у голову будь-яку «киселівську» байку і він охоче в неї повірить. А далі все по напрацьованій схемі: у всіх бідах РФ винні США ... «Pravda.if.ua, Tem 15»
У людей на Донбасі сформувалось «інтернатівське мислення …
Це ми намагаємось «втовкмачити» у мізки людей. Щоб залишити коментар і мати більшу можливість у спілкуванні з іншими учасниками форуму, ... «Радіо Свобода, Haz 15»
У Росії троє дітей закидали камінням колишнього в'язня …
Не можна за пару місяців втовкмачити у голови повагу до ветеранів...", - сказав Кощеєв. Директор Важинської школи Ольга Москвіна від спілкування з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
Людмила Мельникович: Секретар – це «універсальний солдат»
Доводилося навіть спілкуватися з людьми, які мають психічні проблеми і не зовсім розуміють того, що ти намагаєшся їм втовкмачити. Бувало, що ... «Нежин сити - сайт новостей, Nis 15»
"Порошенко досі не вірить у нашу незалежність. Думає, Яценюк …
Складно втовкмачити, що Росія й російська мова – різні речі. Також закидають, чому надаємо ефір Московському патріархатові. Але спробуй церкві ... «Gazeta.ua, Şub 15»
Журналістка "1+1" розповіла про імперський стиль кабінету Бєса …
Шість годин нам довелося просидіти в його кабінеті, і Безлер намагався втовкмачити нам, як йому здавалося, правду про те, що відбувається. Я сиділа і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eki 14»
8 ситуацій, коли краще промовчати
Перед тим, як намагатися втовкмачити щось занадто розпаленому співрозмовнику, просто згадайте себе в такому стані - «нікого не чую, крім себе», ... «НародUA, Eyl 14»
