«ВИЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
виляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
виляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Будете виляти, Нi въ що запрягати— Треба сала дати. Якъ не дасте копійки, Дакъ поберемо дівки: Будете виляти, Н1 кимъ замишляти — Треба копійку дати. Якъ не дасте полушки, Поберемо подушки; Будете виляти, По нi на чімъ ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
\уу1§§ас 51§ «вилежуватися; виляти» з певним розширенням 1 узагальненням цього значения, тобто «ухилятися, вшкручу- ватися, хитрувати взагалЬ. — Див. ще вил1гати. [вилохвостець] (ент.) «ногохвктка, Роёига уШоза з ряду ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЛЕСТИТИ, благоговіти (перед ким), вертіти, вертітися, виляти (перед ким), вислужуватися, вилещуватися, виляти, влещуватися, витися, в"юнитися, годити, гнутися, догоджати, завилювати, загоджати, загоджувати, запобігати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
Тому вулиць як таких на перших порах тут не було, були тільки криві вузькі проходи, які виходили між хатами, і люди, коли йшли один до одного в гості, виляли по цих переходах. Від того, що треба було виляти за поворотами ...
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 114
Виляли го з буди! А ти так, жінко, все приповідала, так вихваляла, які то Стефчині діти мудрі, о так, то, певно, вже всі розуми поїли (Авторка); Виляли з роботи, шо тепер буду робити, як буду родину утримувати?! (Авторка) ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 79
ВЙЛЯСКИ (-KÍB) pi echo, echoes; noise, resonance ; reverberation. виляскувати (-ую, -уеш) / vi; вйляскнути (-ну, -неш) P vi to crack (of a whip), slap, strike resoundingly. виляти (-яю, -яеш) / vi: (вйльнути Р) to wag, shake, agitate, move ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169
Виляти, ляю, вш, гл. 1) Вилять. Виляе уже, як той пес. Ном. No 3181. 2) Уклоняться отъ работы. Виляти молотниковi не можно.... трах-трах, трахтрах,–не оставайсь! Г. Барв. 305. Поли, поли, та, Марушко, поли, не виляй. Грин. П. 197.
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 93
ВИЛИВАТИ: виливати / вилити жовч. Чим-не- будь виявляти недоброзичливість, злобу, вороже ставлення до кого-, чого-небудь (перев. у розмові). Кобра ще довго виливав свою жовч, але його ніхто не слухав (Сліс); Є двоє-троє ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Struktura leksychnoï i hramatychnoï semantyky - Сторінка 93
Наприклад, метафоричш значення сл1в носитися «внявляти надмірну турботу про кого-, що- небудь», перегнути «внявляти надмірнкть, крайнкть у чому- небудь», виляти «хитрувати», «лукавити», кадити «надмірно вихваляти ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1988
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 138
(про тварин, птахів) to moult, to shed its hair. вилиск change/play of colours. вилискувати to be glossy/shiny; (якимсь кольором) to be shot (with a colour). вилити див. виливати. вилитий 1. (про рідину) poured out; 2. (з металу) сast; 3. див.
«ВИЛЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
виляти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Порошенка розповіли про сьому хвилю мобілізації в Україні
згоден. А не простіше не виляти хвостом, а об"явити військовий стан і все піде в конституційному руслі...АТО це операції спецпідрозділів МВС ,а не ЗСУ ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 15»
Підліток загинув, а чиновник "не винен"
Машина вдарила дітей, нею почало виляти. Транспорт виїхав на зустрічну смугу і зупинився. З машини, з боку пасажира, хтось вийшов, подивився ... «20 хвилин, Tem 15»
Мер Луцька сподівається на підтримку олігарха Єремеєва на …
Але я тут теж не буду «виляти», я розраховую на підтримку політичної сили «Блок Петра Порошенка «Солідарність», – зазначив мер. Також Микола ... «Вголос, May 15»
Кернес обізвав Богословську повією і не дозволив їй говорити
Це ви могли у Верховній Раді виступати і ходити виляти задом», – сказав він І.Богословській. А потім Г.Кернес і зовсім заявив, щоб вона вийшла із зали. «Galnet, Oca 15»
Усі подробиці ДТП в Ракошині, де зіткнулися Mercedes і Lada …
як стверджують водії автомобілів, які рухалися позаду обох автомобілів, в якийсь момент Lada почала «виляти», кілька разів перетнувши суцільну лінію ... «Мукачево.нет, Şub 13»
У світі стають популярними незвичайні види спорту
Передня частина дошки стала трохи ширша, ніж у звичайного скейта, а ось задня — навпаки, завужена, щоб скейтер міг виляти, різко повертати і ... «Телеканал новин 24, Mar 12»
Інтерактивні динозаври, ляльки та роботи: чим граються сучасні …
Pleo вміє виляти хвостом, моргати очима, сміятися, чхати, кашляти і навіть позіхати. Його можна навчити приносити тапки і робити "ласточку", - додала ... «Gazeta.ua, Ara 11»
Афоризми і цитати про гроші
За гроші можна, звичайно, купити чарівного пса, але ніякі гроші не змусять його радісно виляти хвостом. - У. Білінгс Золото вбило більше душ, ніж залізо ... «Цiкаво, Eki 09»
Нова велика депресія: Історія створення світової фінансової …
Фактично, "хвіст став виляти лисицею" - нові гроші вливалися в національну економіку розвинених країн у сподіванні на те, що це призведе до ... «Економічна правда, Şub 09»
