ВИРІЗЬБЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вирізьблювати sözcüğünün tanımı
oymak, yuya, yuish, nedok., VIRIZBITI, blu, bish; pl. işlemek; rıhtım, üst geçit 1. desen, yazıt vb yapmak için keskin, kesici herhangi bir şey. Her zaman, iletişim için düğüm ağacında yapıyorlardı. Hiç kimse tarafından işaretlenmemiş, gövdelerin çimlendirilmiş kabuğu ve kazınmış L (Gonchar, III, 1959, 99); Kapılar üzerinde, ustalar ağaçtan bazı şaşırtıcı desenleri kesti (Chornyi, Liberation Land, 1959, 12) .2. Yapmak, bir şey yapmak, oymak, bir taş kesmek, bir ağaç vs. Sabahtan akşama kadar, bir kesici ile silahlanmış, o, bölünmüş ünlü komutanı olan gri granitten büyük bir figür oymuştu (Donch., I, 1956, 481); [Antey:] Fedonumuz Terpsichore modelini çoktan kesmiş ve ona yüksek bir kaide vermiştir (L. Ukr., III, 1952, 432); Halk sanatçısının keskin kesicisi, kuru ıhlamurdan gelen Kobzar imgesini, sevgili şairin özelliklerinden esinlenen ağacın içinde yekpare bir el yaratmıştı (Mist., 2, 1961, 5); * Mecazi olarak. Hayal gücü eski görüntüleri taşır (Rybak, Weapon .., 1943, 19).
«ВИРІЗЬБЛЮВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вирізьблювати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вирізьблювати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600
1. іо Ца/пи) виривати -аю -аг що; іо до іоко (до гете) виколупувати -ую -ує в чому, з чдго; (сіо катеЛа) висікати -аю -ас, вирізьблювати -юю -ює на чому, з чдго; (доЯепу) виколупувати, вирізьблювати на чому; (сіо дгеча) вирізьблювати ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
132 carving 133 castability carving 1. різьблення//вирізьблення, карбування// викарбування 2. дереворит. careful careful 1. ретельний, акуратний, старанний 2. уважний, дбайливий 3. обережний, перестережливий п to be - of (sтth) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Бо війна — війною...Через перевал
Роботу над коо закинув: відхотілося вирізьблювати лик злобної , та й навіщо, коли її сутність ще не встигла стати М реліктоМ _ вона, як Ми недавно пересвідчилить живуча. [ашого відпочинку закінчуються. Післязавтра приертоліт ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 685
... який починається (з'являється, зароджується). incise [ln'salz] у (past і р. р. incised, pres, p. incising) 1. робити розріз, надрізати; 2. вирізувати; надсікати; вирізьблювати, гравірувати. incision [In' slZ(a)n] n 1. розрізання; надрізання; ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 481
Дивно було бачити ледве помітні, тонкі рисочки й зломи обличчя, вирізьблені на суворому граніті. Голова комісії, старий більшовик, довго вдивлявся в риси знайомого лиця й сказав.. — Таких людей треба вирізьблювати справді з ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 398
... хім. carbonate. карбонізувати to carbonize. карборунд carborundum. карбувати 1. (виготовляти монети та ін.) to mint, to coin; ~ монету to mint coins, to coin money; 2. (робити позначку) to mark; to make a notch; 3. (вирізьблювати) ...
... академічно точного, навіть суворого, дисциплінує волю і привчає руку гравера працювати впевнено і твердо. Молодий гравер вирізьблював кожну дорогу рису мовби не на грушевій дошці, а в пам'яті — вирізьблював на все життя.
Vasil' Ìllìč Kasìân,
2006
9
Nad hlybynamy: literaturno-krytychni statti i vystupy - Сторінка 161
Він вирізьблював кожну пір'їну — Аж пір'їна злітала. І злітатиме вічно мені. Що тут автор недочув? Бідне співзвуччя «маржина — - пір'їна», «постоли дзеленчали» — розумію, автор хотів зіткнути речі несумісні — дзеленчання і ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1983
10
Svit Oleksandra Korniĭchuka: statti - Сторінка 115
Але й цей варіант зазнає змін, завдяки яким підсилювалися динамізм діалогу, емоційна напруга сцени, вирізьблювалися окремі риси характерів названих персонажів. Вислухавши роздум Кирила Сергійовича про прийом Антоніо ...
Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ,
1980
«ВИРІЗЬБЛЮВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вирізьблювати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
На Гелловін не лише «гарбузи по городу ходять»
На Гелловін вони традиційно будуть вирізьблювати у гарбузах візерунки і ставити їх на ґанок будинку. «Зробимо гарбуз, із якого буде йти пара. «Голос Америки, Eki 14»
Чоловік створив на подвір'ї казку
Жінка проти була, плакала, проте викопувала, — розповідає пан Анатолій. — Онуки перші народилися, то для дітлахів і почав вирізьблювати різні речі, ... «Відомості.UA, Ağu 13»
Американець вирізьблює мініскульптури з грифелів олівців
"Я експериментував, роблячи скульптури з різних матеріалів, таких як крейда, але одного дня в мене стався момент "еврика", і я вирішив вирізьблювати ... «Українська правда, Tem 10»