Ukraynaca sözlükte "вирувати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ВИРУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

вирувати  [vyruvaty]

ВИРУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte вирувати sözcüğünün tanımı

whine, hoo, küçük 1. Bir kasırga, kasırga, bükülme, yakınlaştırma oluşturmak için. Çamurlu su kayalara yapışmış, derin yerlerde patlamıştır - sarı bir köpük, çimen ve sopa taşıyordu (Desnyak, II, 1955, 410); Deniz etrafımızda. Çizgiler ve öfkeler (Ch., II, 1957, 35); // Kontrolsüz bir şekilde hareket ettirin, yönünü değiştirin, birine dönün, sonra diğer yönde (yaklaşık rüzgar, alev, vs.). Rüzgarlar patlak verdi, ağaçlar yıkıldı, genç meyveler bahçelerde dövüldü (Gord., Kız .., 1954, 151); Çekim atlatıldı, alevlerin öfkelenmesinden sadece susturulan sesler aktı (Loetl., Khotintsi, 1949, 50); * Mecazi olarak. Sıkı düşündüm ve Berehovenko yüzümün ifadesini dikkatlice takip etti, sanki kafamda hangi düşünceler çığlık attığını tahmin etmeye çalışıyormuş gibi (Zban, Forest, beauty, 1955, 108). Taşıyın. Hızla büyük kütle ile hareket ettirin; hızlı hareketler, haykırmalar vb. Geniş Tuna karidesinin üzerinde, sakallı bulutların öfkesi (Chab., Balkan, spring, 1960, 185); Birkaç dakika sonra Maxim tekrar Khreshchatyk'e gitti. Sonsuz insan akışı öfkelendi ve dalgalandı (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 135); Bu dönemde Garkuşin'in şu andaki alışılmadık bir toplanması (Gonchar, Tavriya .., 1957, 281); Yeni Yılı aleyhine bir fuar gibi haşlanmış ve öfkelenen fırtınalı bir kalabalık (Tulub, Ludolov, I, 1957, 419); // Buyat, tam güçle ilerleyin. Üzerlerinde yaylar [dallar] bahar suları zaten hayatın insan gözlerinden gizlenmiştir (Tutt., Vir, 1964, 137); Sessizlik orada geçiyordu, son zamanlarda burada çok fazla öfke vardı, kahkaha, hayatın azgın olduğu yerde (Tsyupa, Doğru, 1958, 300).

вирувати, у́є, недок. 1. Утворювати вир, вири, крутитися, клекотіти. Каламутна вода плигала на камінні, на глибинних місцях вирувала — несла жовту піну, траву, паліччя (Десняк, II, 1955, 410); Море навколо нас. Воно біснується й вирує (Тич., II, 1957, 35); // Нестримно рухатися, змінюючи напрямок, повертаючись то в один, то в другий бік (про вітер, полум’я і т. ін.). Вирували вітри, ламали дерева, збивали молодий плід в садах (Горд., Дівчина.., 1954, 151); Стрілянина вщухла, тільки приглушені голоси долітали звідти, де вирувало полум’я (Петльов., Хотинці, 1949, 50); * Образно. Я напружено думав, а Береговенко уважно стежив за виразом мого обличчя, ніби намагався вгадати, які думки вирують в моїй голові (Збан., Ліс. красуня, 1955, 108).

ВИРУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile вирувати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen вирувати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «вирувати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 熬
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: hervir
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: boil
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: फोड़ा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: دمل
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: бурлить
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: fervura
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: ফোঁড়া
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: bouillir
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: mendidih
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: kochen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 沸騰
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 종기
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: godhok
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: nhọt
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: கொதி
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: उकळणे
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: çıban
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: bollire
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: gotować
• Ukraynaca: вирувати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: fierbere
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: βράζουμε
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: kookpunt
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: böld
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: byll

«ВИРУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

вирувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. вирувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi

Христа, почала вірувати (по-монофізитському), що в Христа є тільки одна воля _ божественна; а від Монофізитських Церков він вимагав, щоб вони, зберігаючи своє вірування тільки в одну волю Христа (божественну), при цьому ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984

А - Н: - Сторінка 206

Дощова вода [в рівчакові] вже не просто пливе, а вирує, реве, бурхаючи піною (Ю. Яновський); Ріка клекоче, кипить, ... ВИРУВАТИ (про багатьох людей — бурхливо рухатися великою масою, виявляти збудження, неспокій швидкими ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 48

ВИРУВАТИ — НУРТУВАТИ. Ці синоніми вживаються у прямому й переносному значеннях. Коли йдеться про рух, неспокій, швидкість дії щодо явищ природи, стихійних сил, можна сказати і вирувати, і нуртувати: вирує вода, потік, ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Sot︠s︡iolohii︠a︡ sub'i︠e︡ktyvnoï realʹnosti - Сторінка 219

Підсумовуючи аналіз співвідношення вірувань і віри, можна дійти висновку: якщо вірування е змістовою характеристикою будь-якої цивілізації, то віра виступае способом їх функціонування, соціальним і психологічним механізмом ...

Natalʹi︠a︡ Ivanovna Soboleva, 2002

Soborna Ukraïna: vid ideï do z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 60

ними і російські пастирі й книги привчали нас вірувати, у все вірувати і всьому вірувати. Це було дуже добре, тому що в тому віці, який ми переживали в ті століття, віра — єдина сила, яка могла створити терпиме моральне ...

Petro Panasovych Serhii︠e︡nko, 1993

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 45

Про явища природи, стихШ- ш сили, коли йдеться про рух, не- СПОК1Й, ШВИДЮСТЬ ДЙ ТОЩО, ОДНЭКОВО можна сказати 1 вирувати, I нурту- вати. Вирус вода, лот/к, Дшпро, те- Ч1Я моря, повгдь; нуртуе також вода, море, хеши, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 228

історично-релігійна монографія Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь. на горах — розповідає він, — зодягали мене звечора чорним покривалом на ложі тисовому, черпали мені синє вино, з отрутою змішане, ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 17

ВИРУВАТИ - НУРТУВАТИ. Ці синоніми вживаються у прямому й переносному значеннях. Коли йдеться про рух, неспокій, швидкість дії щодо явищ природи, стихійних сил, однаково можна сказати і вирувати, і нуртувати: вируе вода ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. вировий 1. (пов'язаний з виром) whirl 2. (що вирує) whirling вироджений 1. degenerate(d) 2. (сингулярний) singular 3. (про гіпергеометричну функцію) confluent 4. (про матрицю) singular ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду. 11:7 Вірою Ной, як дістав був об'явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім свій спасти; нею світ засудив ...

деякі автори, 2015

«ВИРУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve вирувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Завтра в Україні оголошено штормове попередження

Як повідомляв 5.ua, 15-16 серпня синоптики обіцяли останні спекотні вихідні в Україні. Тим часом, у світі продовжує вирувати буремна погода. Аргентина ... «5 канал, Ağu 15»

У наметовому таборі «Козацький Дух» триває друга зміна (ФОТО)

... на допомогу волонтерам і наповнили справжнім українським колоритом святкове дійство. Життя не перестає вирувати у старих занедбаних стінах. «Львівська Газета, Ağu 15»

Потоп в Запоріжжі: фоторепортаж

В Україні продовжує вирувати негода. Сьогодні злива накрила Запоріжжя, в результаті чого центр міста затопило водою. Сильна злива в місті ... «ЛІГА.net, Haz 15»

В Україні сьогодні оголошено штормове попередження

За даними рятувальників, негода почала вирувати з ночі і вже вранці сталися аварійні відключення від електропостачання 22 населених пунктів. «Корреспондент.net, Haz 15»

Негода в Криму: десятки сіл без світла, в Керчі затопило вулиці

За даними рятувальників, негода почала вирувати вночі і вже над ранок сталися аварійні відключення від електропостачання у 22 населених пунктах. «Корреспондент.net, Haz 15»

Гороскоп на сьогодні 26 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

В душі у Терезів буде вирувати якщо не котел, то, як мінімум, казанок з протиріччями. З одного боку, їм захочеться бути стриманими, з іншого ж – навряд ... «UkrMedia, Haz 15»

Захід України далі потерпає від страшних злив (фото)

У західних областях України продовжує вирувати стихія. За останні два дні у Львівській, Рівненській, Івано-Франківській, Волинській та Закарпатській ... «Знай.ua, Haz 15»

Росія у вогні: площа лісових пожеж у Бурятії збільшилася в 11 разів

У Росії продовжує вирувати вогонь. Площа лісових пожеж, що вирують у російській Бурятії, за кілька днів збільшилася в одинадцять разів, ідеться в ... «Новини від ТСН, May 15»

Депутат-регіонал повертається у директорське крісло за …

І тут продовжують вирувати пристрасті, підігріті політиками. Так, 21 квітня 2014 року народний депутат України, заступник голови ВО «Свобода» Юрій ... «Рівне вечірнє, Eyl 14»

Чоловіче «ню» на львівській Ратуші

Але вечірнє життя продовжувало вирувати, хоча багато людей звертали увагу на вхід у Ратушу, чи бува не трапилась якась біда з нашим мером? «Львівська Газета, Haz 14»