«ВИТРІЩИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
витріщитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
витріщитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 108
Найліпше купувати рибу ще живу (Переписи) вибалушити витріщити (очі) (ср, ст) || вивалити вйбалуШИТИСЯ ВИТРІЩИТИСЯ (ср, ст) || витріщити баньки (банькі) вибити набити, відлупцювати (ст): Такий був нечемний, так допікався ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Хіба втримаєшся, щоб не витріщитися на них? Проте, окрім жителів островів Фіджі, Тонгатобу, Ероманго, Паранджі і Брайтджі, окрім диких представників китобійного промислу, що блукають тутешніми вулицями, не впадаючи в око ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... 2. заступ; лом; 3. кочерга. gaw [gО] у 1. витріщитися; 2. широко роззявити рота від здивування. gawk [gОk] п 1. йолоп, телепень, бовдур; роззява; 2. незграбна людина; вайло. gawk [gОk] у витріщитися; дивитися, роззявивши рота ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 109
ВИСТАВИТИ: виставити бчі /5-ць7 'витріщити, вирячити очі'. Ще: витріщитися, залупати, випулити. вивалити, вйдоловити. ВЙСТАР 1 ТИСЯ . вистар і тирв. #-47 'одряхлі ти і 'Ьерейт/ на днтйнчий рб'зум". ВЙСТАТИ /Дз-ч Г. Км., Н-чі ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 153
... could not contain himself and laughed. витрішкуватий розм. goggle-eyed, lobster-eyed. витрішкуватість мед. exophthalmus, esophthalmos. витріщити: ~ очі to open one's eyes wide, to stare, to goggle. витріщитися (на щось) to stare at, ...
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 108
Може, ти не хочеш тут робити, а так лишень, на витрішки сюди прийшов, — хитрував Коритний (Тарн.). продавати витрішки див. продавати. ВИТРІЩАТИ: витріщати очі див. витріщити. ВИТРІЩИТИ: витріщити (вивалити, вирячити, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 35
(здивовано, не розуміючи дивитися) дивитися (задивитися, витріщити очі), як (мов) баран (теля, корова) на нові ворота, зневажл.; п'ялити очі на лоба; витріщити з дива очі; (широко розкривши очі від здивування, жаху, гніву, ...
10
Try dni u Syrenopoli: proza - Сторінка 163
Він так силкувався мені допомогти, а я... витріщитися на себе з насолодою антинарцисизму я могла, а більше... Раптом підступили нервові, нестримні сльози безсилої люті на власну безпорадність, і Нік, звичайно, не міг їх не ...
I︠A︡na Dubyni︠a︡nsʹka, 1999
