ЗАБРЬОХАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte забрьоханий sözcüğünün tanımı
yanıp sönen, bir, e, pembe Diyepr. Uzat. Min. kırbaçtan önce saat. Eşikte, bir Sivas serçesi tarafından çırpılan bir soluk-yüzlü asker-telefoncu (Gonchar, II, 1959, 426) beklenmedik bir şekilde yükseldi; Tırtıklı çizme, yorulmuş ve yüksek sesle bir konuya silindi, yerli evinin eşiğini geçti (Col. Teren, 1959, 30); // İşarette adj. Kim çırpındı. Kalay yüzünden donmuş bir köpek yavrusu tükendi (Kochura, Golden Letters, 1960, 540).
«ЗАБРЬОХАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
забрьоханий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
забрьоханий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 563
із темряви до огню подорожній, такий забрьоханий, забрьоханий, в болоті, в реп'яхах і без шапки. Сивий чуб на вітрі має. А очі тоскні — заклопотаний... Чи не волів шукає? Питається, й дивна його мова: — Чи не бачили, чи не чули, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1959
2
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 23
з Чернігівського шляху з півдесятка забрьоханих весняним бездоріжжям збройних вершників. А невдовзі прибіг з материного двору Григорій. Крізь гурт людей пробився до Богдана, смикнув його за полу: — Повернувся вже.
3
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 23
з Чернігівського шляху з півдесятка забрьоханих весняним бездоріжжям збройних вершників. А невдовзі прибіг з материного двору Григорій. Крізь гурт людей пробився до Богдана, смикнув його за полу: — Повернувся вже.
4
Смерть Атея - Сторінка 106
OpiKa й cnpaBfli прийняли жерiii в xpaMi, i грецькт боги справд! взяли його — збклого CKiфа — пщ св1й захист. Коли вш, мокрий, забрьоханий, тремтячи вщ холоду i збудження, але ршучий, блискаючи очима й цокочучи зубами, ...
5
Горить свiча. Роман - Сторінка 115
Потём, важко зётхнувши, поглянув на гёнця, на його стомлене лице та забрьоханий весняною грязюкою одяг. — Ти ось що, парубче: пообёдай та лягай вёдпочивати. Ая напишу листа князю Ярославу — по!деш з мо!ми гёнцями!
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Страшно дивитися на нього. Прибиав рятувати мене вщ повет. Взяв деяю ютунки i вигнав скотину... Та ось BiH знову йде! До них пщшшов забрьоханий юнак. Не впаючись, тихо запитав: — Ага Беюр, про 1раз шчого нового не чули?
... що торгує молоком, забрьоханий базарчик, перехрестя, платну стоянку і безплатний пам'ятник Габермасу з букетом зів'ялихгвоздик на постаменті. Далі Ездрабачить предивну картину:посередині шосе якийсь дебелий бульдогв ...
8
Krov za krov: roman - Сторінка 28
Обоє — і він, і Андрій — були забрьохані, пітні. Від них аж пашіло. — Що скажеш, Іване? — Устим глянув на Хомина. — Ми оце радились, — мовив той. — Зброї нема. — А це що? — Гураль підняв свій трофей. — Автомат... Новий ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk,
1985
9
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 121
... по тротуарах з ранку до ночі сунув натовп забрьоханих солдатів різних етапних команд та маршових рот або елегантних писарів корпусних штабів та батальйонних каптенармусів під ручку з розфуфире- ними марухами, а також ...
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
У мокрому плащ-наметі, що стовбурчився, ніби бляшаний, у забрьоханих чоботях повернувся з застави Павло. Був стомлений, проте щоки пашіли рум'янцем. — Не спала? — показав головою на нерозстелене ліжко. — Ні,— кволо ...